Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para SmartPool SCRUBBER60
Resumen de contenidos para SmartPool SCRUBBER60
- Página 1 SMARTPOOL SCRUBBER60 ™ (NC72EU) ROBOTIC POOL CLEANER OPERATION MANUAL...
-
Página 2: Important Safety Instructions
Always remember to turn the power supply “OFF” and unplug it from the power outlet before removing the cleaner from the pool. CAUTION: If your robotic pool cleaner is not working as it should or has been dropped or damaged in any way, contact SmartPool Customer Service before using at info@smartpooleurope.com or visit our website at www.smartpooleurope.com. - Página 3 Congratulations on your purchase of the most technologically advanced automatic pool vacuum available today. The SmartPool Scrubber60 is easy to use ™ and will make maintaining your pool affordable and effortless. Following these simple directions will insure that the SmartPool Scrubber60 ™ will quickly and efficiently clean your pool today and for many years to come.
-
Página 4: Removing The Cleaner From The Pool
REMOVING THE CLEANER FROM THE POOL • Hold the bottom lid as shown in Fig 4 and pull the tab marked “PULL TO REMOVE BAG” • Slowly pull the blue cord to get the cleaner to the pool surface and near the edge of the pool. -
Página 5: Winter Storage
CABLE MAINTENANCE In the course of using your SmartPool Scrubber60 ™ , the cord may begin to coil. Excessive coiling can lead to improper cleaning coverage of your pool. -
Página 6: Troubleshooting Guide
If your cleaner is still not performing properly after all of the troubleshooting has been performed please contact SmartPool, Inc., Inc. Customer Support at 1-732-730-9880. You can also visit our website at http://www.smartpool.com/website/repairs.html for additional videos and troubleshooting. - Página 7 Location Part # Description NC7215 Replacement Top Shell (Charcoal Only) NC7206 Replacement Chassis (Black Only) NC7222EU Power Supply NC7223 Anti-Twist Floating Cord NC7207 Drive Motor (L & R with Support Bracket) NC7213 Pump Motor NC1004 Drive Brush (2 Piece Set) NC7208 Drive Wheel Tube Assembly NC7212...
- Página 8 SMARTPOOL shall not be covered. The warranty obligations of SMARTPOOL shall be limited to repair or replacement of the product or of any defective component, at the option of SMARTPOOL. Such repair or replacement may include the use of refurbished components and/or units at the option of SMARTPOOL.
- Página 9 Mode d'emploi du nettoyeur automatique pour piscines SmartPool Scrubber60 (NC72EU)
-
Página 10: Consignes De Sécurité Importantes
N'oubliez jamais de mettre le bloc d'alimentation électrique hors tension (« OFF ») et de le débrancher de la prise électrique avant de retirer le nettoyeur de la piscine. AVERTISSEMENT : Si votre nettoyeur est endommagé ou ne fonctionne pas adéquatement, adressez-vous au service à la clientèle de SmartPool au info@smartpooleurope.com ou consultez notre site Internet www.smartpooleurope.com avant de l'utiliser. -
Página 11: Remarque Importante
Félicitations pour votre achat de l'aspirateur de piscine automatique le plus perfectionné du marché sur le plan technique. Le SmartPool Scrubber60 est facile à utiliser et vous permet de nettoyer votre piscine à moindre coût et sans efforts. En suivant ce mode d'emploi simple, vous pourrez nettoyer votre piscine rapidement et de façon efficace à... -
Página 12: Retirer Le Nettoyeur De La Piscine
Retirer le nettoyeur de la piscine • Retirer le sac de son support en aggripant d'une main la plaque de support et de l'autre le sac. Eliminer les impuretés se trouvant dans le sac. • Tirez lentement sur le cordon bleu pour approcher le nettoyeur de la surface et du rebord de la piscine. - Página 13 Fahrenheit), le nettoyeur et le bloc d'alimentation doivent être rangés à l'intérieur. Entretien du cordon Pendant l'utilisation du SmartPool Scrubber60, il se peut que le cordon commence à s'enrouler. Des torsades excessives peuvent faire en sorte que l'aspirateur ne nettoie pas toute la surface de la piscine.
-
Página 14: Guide De Dépannage
à filtre et le couvercle inférieur. Si, après avoir suivi toutes les étapes de dépannage, votre appareil de nettoyage ne fonctionne toujours pas bien, veuillez communiquer avec le service à la clientèle de SmartPool, Inc. au 1-732-730-9880. - Página 15 Emplacement Nº de pièce Description NC7215 Couvercle supérieur NC7206 Châssis inférieur NC7222 Boîtier d’alimentation NC7223 Cordon flottant NC7207 Moteur d’entraînement NC7213 Moteur de pompe NC1004 Brosse d’entraînement (lot de 2) NC7208 Tube de la roue d’entraînement NC7212 Tube de la roue non motrice NC7204 Support de brosse avec roulement et roue d’entraînement (G et D) (1 lot par côté) NC7216...
-
Página 16: Garantie Limitée
Les obligations de garantie de SMARTPOOL sont limitées à la réparation ou au remplacement du produit ou de tout composant défectueux, à la discrétion de SMARTPOOL. Une telle réparation ou un tel remplacement peut concerner l’usage de composants remis à neuf ainsi que celui des blocs, à la discrétion de SMARTPOOL. - Página 17 Manual de funcionamiento del limpiador automático SmartPool Scrubber60 (NC72EU)
-
Página 18: Instrucciones Importantes Acerca De La Seguridad Lea Y Siga Todas Las Instrucciones
PRECAUCIÓN: Si su limpiador de piscina no trabaja como debe, si se ha dejado caer o ha sufrido algún daño, comuníquese con el servicio de atención al cliente de SmartPool, Inc. antes de volver a utilizarlo, por el teléfono 1-732-730-9880 o visite su sitio web en www.smartpooleurope.com. -
Página 19: Instalación
Felicitaciones por la compra de la aspiradora automática para piscinas con la tecnología más avanzada del mercado. El limpiador SmartPool Scrubber60 es fácil de usar y le permitirá mantener limpia su piscina sin muchos gastos ni esfuerzos. Si sigue estas sencillas instrucciones, podrá garantizar que el SmartPool Scrubber60 limpie su piscina rápida y eficientemente, ahora y por muchos años. -
Página 20: Cómo Sacar El Limpiador De La Piscina
Cómo sacar el limpiador de la piscina • Sujete la tapa inferior firmemente con una mano, mientras con la otra toma la bolsa del filtro y tira de ella, para separarla de la tapa. Remueva la suciedad del interior de la bolsa. •... - Página 21 La tapa ya está instalada. Mantenimiento del cable Es posible que, con el uso del limpiador SmartPool Scrubber60, el cable comience a torcerse. Si llega a torcerse demasiado, puede hacer que no se cubra toda la superficie necesaria durante la limpieza de la piscina.
-
Página 22: Guía De Resolución De Problemas
Si su limpiador sigue funcionando mal después de probar todas las soluciones a los problemas, comuníquese con el servicio de atención al cliente de SmartPool, Inc., al 1-732-730-9880. - Página 23 Ubicación No. pieza Descripción NC7215 Cubierta superior NC7206 Bastidor inferior NC7222 Fuente eléctrica NC7223 Cordón flotante NC7207 Motor de accionamiento NC7213 Motor de la bomba NC1004 Cepillo del (juego de 2 piezas) NC7208 Tubo de la rueda motriz NC7212 Tubo de la rueda loca NC7204 Montaje del cepillo con cojinete y rueda motriz (I y D) (1 juego a cada lado) NC7216...
-
Página 24: Garantía Limitada
SMARTPOOL. Las obligaciones de SMARTPOOL en virtud de la garantía, se limitarán a la reparación o al cambio del producto o de todo componente defectuoso, según el criterio de SMARTPOOL. - Página 25 SmartPool Scrubber60 Automatischer Poolreiniger Bedienungsanleitung (NC72EU)
- Página 26 ACHTUNG: Wenn Ihr Poolreinigungs-Roboter nicht ordnungsgemäß funktioniert oder auf irgendeine Weise beschädigt oder fallen gelassen wurde, kontaktieren Sie vor dem Gebrauch den Kundenservice von Smartpool unter info@smartpooleurope.coml oder besuchen Sie unsere Website unter www.smartpooleurope.com. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN BITTE AUF...
- Página 27 Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des auf dem heutigen Markt erhältlichen technologisch fortgeschrittensten automatischen Poolsaugers. Der SmartPool Scrubber60 ist einfach in der Handhabung und macht die Wartung Ihres Pools bezahlbar und mühelos. Die Befolgung dieser einfachen Regeln stellt sicher, dass der SmartPool Scrubber60 Ihren Pool heute und für viele weitere Jahre schnell und effizient reinigt.
- Página 28 Den Reiniger aus dem Pool heben • Den Verschlussdeckel fest mit einer Hand anpacken und mit der anderen Hand das Material des Filterbeutels fassen und nach oben hin aus dem Verschlussdeckel ziehen. Schmutz aus • Ziehen Sie langsam am blauen Kabel, um den Reiniger zur Oberfläche des Pools und in dem Beutel entleeren.
- Página 29 Reiniger sowie der Netzanschluss im Haus gelagert werden. nun befestigt. Wartung des Kabels Während Sie Ihren SmartPool Scrubber60 anwenden, kann es sein, dass sich das Kabel anfängt aufzuwickeln. Übermäßiges Aufwickeln kann dazu führen, dass nicht der komplette Pool gereinigt wird.
-
Página 30: Anleitung Zur Fehlerbehebung
Deckels bzw. Filterbeutels unteren Deckel und den Filterbeutel neu ein. Falls Ihr Reiniger nach Anwendung aller vorgeschlagenen Lösungen immer noch nicht fehlerfrei läuft, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst von SmartPool, Inc., unter der Nummer 1-732-730-9880. Weitere Videos und Anleitungen zur Fehlerbehebung finden Sie auch auf unserer Website: http://www.smartpool.com/website/repairs.html. - Página 31 Teilenummer Beschreibung NC7215 obere Abdeckung NC7206 Unteres Gehäuse NC7222 Netzteil NC7223 Schwebekabel NC7207 Antriebsmotor NC7213 Pumpenmotor NC1004 Antriebsbürste (2er Set) NC7208 Antriebsradschlauch NC7212 Nicht- Antriebsradschlauch NC7204 Bürstenhalterung mit Auflage und Antriebsrad (L & R) (1 Set/1 Seite) NC7216 Ketten NC7217 Kettenräder (6er Set) NC7205 Kabelstressentlastung...
-
Página 32: Beschränkte Garantie
Um Garantiedienstleistungen zu erhalten, kontaktieren Sie das Geschäft, wo Sie Ihren SmartPool Scrubber60 erworben haben. Nach Erhalt der Genehmigung des Geschäftes schicken Sie den SmartPool Scrubber60 angemessen verpackt an die von dem Geschäft angegebene Stelle. Legen Sie dem SmartPool Scrubber60 eine Kopie der Rechnung einschließlich Kaufdatum, Seriennummer und einer Problembeschreibung bei. - Página 33 Manuale operativo per SmartPool Scrubber60 pulitori automatici da piscina (NC72EU)
- Página 34 Ricordarsi sempre di spegnere l'alimentatore e staccarlo dalla presa di corrente prima di togliere il pulitore dalla piscina. ATTENZIONE: Se il robot pulitore per piscina non funziona come dovrebbe o se viene fatto cadere o viene danneggiato in qualche modo, contattare l'assistenza clienti SmartPool, Inc. al numero 1-732-730-9880 o visitare il nostro sito www.smartpooleurope.com, prima dell'utilizzo...
- Página 35 Congratulazioni per l'acquisto dell'aspiratore automatico per piscina più tecnologicamente avanzato oggi sul mercato. SmartPool Scrubber60 è facile da usare e renderà economica e semplice la manutenzione della vostra piscina. Seguendo queste semplici istruzioni, SmartPool Scrubber60 potrà pulire rapidamente ed efficientemente la vostra piscina oggi stesso e per tanti anni a venire.
- Página 36 Come rimuovere il pulitore dalla piscina • Afferrare saldamente il coperchio del fondo con una mano e usare l'altra per afferrare il materiale del sacchetto filtrante e tirarlo fuori e all'insù dal coperchio del fondo. • Tirate lentamente il cavo blu per portare il pulitore in superficie e vicino al bordo della Rimuovere i detriti dal sacchetto.
- Página 37 Tirare delicatamente il coperchio del fondo per assicurarsi che si sia agganciato correttamente. Il coperchio è così installato. Manutenzione del cavo Utilizzando SmartPool Scrubber60, il cavo potrebbe cominciare ad arrotolarsi. Se si arrotola eccessivamente, può succedere che non tutte le aree della piscina vengano raggiunte appropriatamente.
- Página 38 Se la pulitrice non dovesse operare correttamente dopo queste verifiche diagnostiche, vi preghiamo di contattare l’Assistenza Clienti Smartpool, Inc. al numero 1-732-730-9880. Potete anche visitare il nostro sito Internet all’indirizzo http://www.smartpool.com/website/repairs.html per altri video e diagnostica supplementare.
- Página 39 Posizione Parte N. Descrizione NC7215 Cofano superiore NC7206 Telaio inferiore NC7222 Alimentatore NC7223 Cavo galleggiante NC7207 Motore propulsore NC7213 Motore pompa NC1004 Spazzola motrice (set di 2) NC7208 Tubo ruota motrice NC7212 Tubo ruota non motrice NC7204 Attacco spazzola con cuscinetto e ruota motrice (Sx e Dx) (1 set per parte) NC7216 Cingoli NC7217...
-
Página 40: Garanzia Limitata
Questa garanzia e’ estesa al primo cliente/acquirente per un periodo di 24 mesi a partire dalla data dell’acquisto. Questa garanzia copre soltanto un normale e ragionevole uso del SmartPool Scrubber60. Danni, difetti, cattivo funzionamento od altri problemi che provengono dall’utilizzo effettuato senza il trasformatore originale o da un utilizzo che non rispetti le istruzioni fornite nel manuale dell’Utente, tra cui la mancanza da parte dell’acquirente di provvedere alla... - Página 41 Manual de Operação do Limpador Automatizado SmartPool Scrubber60 para Piscinas (NC72EU)
- Página 42 Se o seu limpador robótico de piscina não estiver a trabalhar como deveria, ou tiver sido deixado cair ou danificado de qualquer forma, contacte o Serviço aos Clientes da SmartPool, Inc. pelo 1-732-730-9880 ou visite o nosso sítio na web em www.smartpooleurope.com, antes de o utilizar.
- Página 43 Parabéns pela sua compra do aspirador automático para piscinas mais avançado tecnologicamente que hoje está disponível. O SmartPool Scrubber60 é fácil de utilizar e fará a manutenção da sua piscina a um preço acessível e sem esforço. Seguindo estas instruções simples, assegurará que o SmartPool Scrubber60 limpará...
-
Página 44: Remover O Limpador Da Piscina
Remover o limpador da piscina • Segure a tampa do fundo firmemente com uma mão e utilize a sua outra mão para agarrar o material do saco do filtro e puxá-lo para fora e para cima da tampa do fundo. Remova •... - Página 45 Agora, a tampa está instalada. Manutenção do Cabo de Energia Durante a utilização do seu SmartPool Scrubber60, o cabo de energia pode começar a enrolar-se. O enrolamento excessivo pode levar a uma limpeza imprópria da sua piscina. • Para desenrolar o cabo de energia, é melhor que este esteja molhado.
-
Página 46: Guia De Resolução De Problemas
Se o seu limpador não estiver a funcionar devidamente depois de ter efectuado estas acções para resolução de problemas, por favor contacte o Serviços aos Clientes da SmartPool, Inc., pelo 1-732-730-9880 Também pode visitar o nosso sítio na Web, em http://www.smartpool.com/website/repairs.html, para vídeos e mais acções para resolução de problemas. - Página 47 Localização Peça no. Descrição NC7215 Cobertura de Topo NC7206 Carroçaria Inferior NC7222 Fonte de Energia NC7223 Cabo Flutuante NC7207 Motor NC7213 Motobomba NC1004 Escova Motriz (Conjunto de 2 Peças) NC7208 Tubo da Roda Motriz NC7212 Tubo da Roda Não Motriz NC7204 Conjunto de Escova com Rolamento e Roda Motriz (E &...
-
Página 48: Garantia
Scrubber60. Depois de a loja lhe ter dado um impresso de aprovação, devolva o SmartPool Scrubber60, adequadamente empacotado, à direcção especificada pela loja. Com o SmartPool Scrubber60, envie uma cópia da factura com a data da compra, o número de série e a descrição do problema. - Página 49 Handleiding voor gebruik van SmartPool Scrubber60 automatische zwembadreiniger (NC72EU)
-
Página 50: Belangrijke Veiligheidsinstructies Deze Instructies Geheel Doorlezen En Opvolgen
"OFF" te zetten en de verbinding met het stopcontact te verbreken voordat de reiniger uit het zwembad wordt verwijderd. LET OP: Neem contact op met SmartPool, via Customer Serive, info@smartpooleurope.coml, of ga naar onze website www.smartpooleurope.com, als uw zwembadrobot niet naar behoren werkt of is laten vallen of op enige wijze is beschadigd... -
Página 51: Installatie
Bedankt voor uw aankoop van de technologisch meest geavanceerde automatische zwembadreiniger van alle tijden. De SmartPool Scrubber60 is eenvoudig te gebruiken en maakt het onderhoud van uw zwembad betaalbaar en moeiteloos. Volg deze simpele aanwijzingen en u kunt er van uitgaan dat SmartPool Scrubber60 uw zwembad nu en nog vele jaren snel en efficiënt zal reinigen. - Página 52 Verwijderen van de reiniger uit het zwembad • Pak de onderste klep met één hand stevig vast en gebruik uw andere hand om filterzakmateriaal v an de onderste klep vandaan af te halen. Verwijder de vuilresten uit de zak. • Trek langzaam op de blauwe kabel om de reiniger naar boven en vlakbij de rand van het zwembad te halen.
- Página 53 De klep is nu gemonteerd. Onderhoud van kabel Tijdens het gebruik van SmartPool Scrubber60 komt het voor dat de kabel begint te kronkelen. Buitensporig opgerolde kabel kan ertoe leiden dat uw zwembad niet goed gereinigd wordt.
-
Página 54: Gids Voor Probleemoplossing
Als de reiniger meer dan een meter beweegt, installeert u de filterzak en het onderste deksel opnieuw. Neem contact op met SmartPool Inc. Customer Support at 1-732-730-9880, als de reiniger, nadat de gehele probleemoplosser is doorlopen, nog steeds niet naar behoren werkt. - Página 55 Plaats Onderdeel # Beschrijving NC7215 Topcasco NC7206 Onderchassis NC7222 Elektrische voeding NC7223 Drijvende kabel NC7207 Aandrijvingsmotor NC7213 Motor pomp NC1004 Borstel aandrijving (Set 2st) NC7208 Wiel buis aandrijving NC7212 Wiel buis niet aandrijving NC7204 Borstelmontagestuk met drager en aandrijfwiel (L & R) (1 Set/1 kant) NC7216 banden NC7217...
-
Página 56: Beperkte Garantie
SmartPool Scrubber60 naar de locatie aanbevolen door de winkel. Vergeet niet een kopie van de factuur met daarin de aankoopdatum bij uw SmartPool Scrubber60 bij te sluiten als ook het serienummer en de beschrijving van het probleem.