Publicidad
EN
FAILSAFE -
DESCRIPTION AND SPECIFICATIONS
FR
FAILSAFE -
DESCRIPTION ET CARACTÉRISTIQUES
ES
FAILSAFE -
DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS
Spannung / Voltage / Tension / Voltaje
Nominalstrom / Nominal current / Courant nominal / Corriente nominal
Max. Strom / Maximal current / Courant maximal / Corriente máximo
Ladezeit / Initial loading time / Durée initiale de charge / Duración de cargada
Rückmelderelais für Ladezustand / Load state feedback relay
Relais de report d'état de la charge
Temperatur / Temperature / Température / Temperatura
ELEKTRONISCHE KARTE LADEN / LOADING ELECTRONIC CARD
CARTE ELECTRONIQUE CHARGEUR / TARJETA ELÉCTRONICA CARGADORA
B
C
Rep.
Bezeichnung
A
Anschluß 18V DC
B
Anschluß Batteriesatz
Verbindung für Rückmel-
C
dung (Ladezustand bzw.
Ausfall)
D*
Grüne LED
E** Rote LED
* Grüne LED leuchtet auf : Betrieb auf Netz / Grüne LED blinkt auf : Betrieb auf Batterie (max. 3min)
Green LED lighting : functioning on network / Green LED twinkling : functioning on battery (max. 3min)
LED verte allumée : fonctionnement sur réseau / LED verte clignotante : fonctionnement sur batteries (max. 3min)
LED verde enciendo : funcionamento conectado sobre el red eléctrico / LED verde parpadeo : funcionamento con baterías (max. 3min)
** Rote LED leuchtet auf : geladene Batterie / Rote LED blinkt auf : Batterie lädt (max. 14h)
Red LED switched off : loaded battery / Red LED twinkling : battery loading (max. 14h)
LED rouge éteinte : batteries chargées / LED rouge clignotante : batteries en charge (max. 14h)
LED rojo apagado : baterías cargadas / LED rojo parpadeo : baterías se cargan (max. 14h)
D
E
Designation
18V DC terminal strip
Block battery terminal strip
State feedback terminal strip
(load or battery failure)
Green LED
Red LED
FAILSAFE - BESCHREIBUNG UND
Désignation
Connecteur 18V DC
Connecteur bloc batterie
Connecteur report d'état
(défaut de charge/batterie)
LED verte
LED rouge
EIGENSCHAFTEN
18V DC
0,8A
2,4A
14h max
24V DC - 1A max
-10° C bis/to/à/a 40° C
A
Designación
Conectador 18V DC
Conectador de las baterías
Conectador del retorno de
information (
LED verde
LED rojo
17/31
Publicidad
Capítulos
