Tabla de contenido
Publicidad
16
VOCODER VC340
VOCODER VC340 Controls
(ES) Paso 2: Controles
Teclado
La división del teclado está marcada en dos
posiciones, dependiendo del ajuste del interruptor
Low/High Octave.
(1) HIGH – esta es la posición de división del
teclado cuando el interruptor Octave está
ajustado a HIGH.
(2) LOW - esta es la posición de división del
teclado cuando el interruptor Octave está
ajustado a LOW.
Sección superior izquierda
(3) Piloto POWER – este piloto LED se iluminará
cuando la unidad esté conectada a una
salida de corriente alterna y el interruptor
de encendido del panel trasero esté
activado (on).
(4) PHONES LEVEL – este control ajusta el nivel
de volumen global de la salida de auriculares
PHONES del panel trasero. Para reducir la
posibilidad de daños a su sistema auditivo,
coloque este mando al mínimo antes de
colocarse los auriculares sobre las orejas o
antes de encender la unidad, y después súbalo
hasta llegar a un nivel de escucha cómodo.
(5) EXT SYNTH LEVEL – este control ajustar el
nivel de cualquier señal audio recibida en la
entrada de sintetizador externo del panel
trasero. Un piloto rojo le indica si esa señal de
entrada tiene un nivel excesivo.
Sección de balance
Estos tres faders le permite ajustar el balance de
nivel de las distintas fuentes.
(6) DIRECT MIC LEVEL – este fader ajusta el nivel
de la señal vocal directa del micrófono, no
afectada por el VOCODER.
(7) HUMAN VOICE LEVEL – este fader ajustar el
nivel de salida HUMAN VOICE.
(8) STRINGS LEVEL – este fader ajusta el nivel de
salida STRINGS.
Sección de vibrato
Este vibrato afecta tanto a VOCODER como a
HUMAN VOICE.
(9) RATE – este fader ajusta la frecuencia del
oscilador de bajas frecuencias que modula el
VOCODER y HUMAN VOICE.
DELAY TIME – ajusta el tiempo de retardo
(10)
que transcurre antes de que comience
el vibrato.
DEPTH – ajusta la profundidad o efecto
(11)
del vibrato.
Sección Vocoder
Esta sección permite al teclado reproducir el
VOCODER, basándose en la entrada audio de su
micrófono. Ajuste el nivel del micro usando el
fader MIC LEVEL y ajuste después cuidadosamente
los faders TONE y MIC LEVEL para evitar la
realimentación en su sistema de altavoces. El nivel
de señal directa del micrófono puede ser añadido
usando el fader DIRECT MIC de la sección BALANCE.
TONE – este fader ajusta el tono de la
(12)
sección VOCODER.
MIC LEVEL – este fader ajusta el nivel de
(13)
la señal de micro recibida en la entrada de
micrófono del panel trasero. Un piloto rojo se
iluminará para indicarle que la señal de micro
recibida tiene un nivel excesivo.
LOWER – pulse este interruptor para tocar las
(14)
teclas por debajo de la división de teclado.
UPPER – elija esto para tocar las teclas por
(15)
encima de la división del teclado.
ENSEMBLE – esto crea el efecto de un amplio
(16)
chorus para el VOCODER. (Los interruptores
UPPER y/o LOWER también deben estar activos
para que haya salida).
Sección Human Voice
Esta sección permite al teclado reproducir
simulaciones de la voz humana. El nivel de esa
señal es ajustado con el fader HUMAN VOICE de la
sección BALANCE. Las marcas 4' ó 8' se basan en las
indicaciones tradicionales de longitud de los órganos
de registros o tiradores (donde 4' es una octava
superior que 8').
LOWER: MALE 8' – elige la sección inferior
(17)
del teclado para reproducir una simulación de
una voz masculina.
LOWER: MALE 4' – elige la sección inferior
(18)
del teclado para reproducir una simulación de
una voz masculina.
UPPER: MALE 8' – elige la sección superior
(19)
del teclado para reproducir una simulación de
una voz masculina.
UPPER: FEMALE 4' – elige la sección superior
(20)
del teclado para reproducir una simulación de
una voz femenina.
ENSEMBLE – esto crea el efecto de un
(21)
amplio chorus para la salida HUMAN VOICE.
(Los interruptores UPPER y/o LOWER también
deben estar activos para que haya salida)
ATTACK – este fader ajusta el tiempo que
DOWN/NORMAL – use este fader horizontal
(22)
(32)
tarda la nota tocada en la sección HUMAN
para producir manualmente una variación
VOICE en alcanzar su volumen máximo. La
de tono cuando el interruptor adyacente
posición 0 implica que no hay retardo, por
esté ajustado a MANUAL. El rango de esta
lo que el sonido llega al máximo de forma
inflexión tonal es ajustado con el mando
inmediata en cuanto pulse la tecla.
PITCH SET.
RELEASE – este fader afecta tanto a
PITCH SET – ajuste con esto el tono inicial de
(23)
(33)
VOCODER, HUMAN VOICE como STRINGS y
la modulación tonal.
ajusta el tiempo que tarda la nota tocada
Posición H: no se producirá inflexión tonal.
en decaer en volumen desde su máximo. La
posición 0 implica que no hay retardo, por lo
Posición L: se producirá la inflexión
que el sonido se cortará de forma inmediata
tonal máxima.
en cuanto deje de pulsar la tecla.
TIME – este mando ajusta el tiempo que
(34)
Sección Strings
tarda en producirse la inflexión tonal. No
tiene ningún efecto en el modo MANUAL.
Esta sección permite al teclado reproducir una
simulación de cuerdas. El nivel será ajustado por el
Panel trasero
fader STRINGS de la sección BALANCE.
INTERRUPTOR POWER – coloque este
(35)
ATTACK – este fader ajusta el tiempo que
interruptor en la posición "on" una vez
(24)
tarda la nota reproducida en la sección
que haya realizado todas las conexiones.
STRINGS en llegar hasta su volumen máximo.
Coloque la unidad de forma que pueda
acceder fácilmente a este interruptor en
TONE – esto ajusta el tono de la
(25)
todo momento.
sección STRINGS.
AC IN – conecte esta toma de corriente
(36)
LOWER – elige la sección inferior del teclado
(26)
a una salida de corriente alterna entre
para reproducir la simulación STRINGS.
100 y 240 V CA, 50/60 Hz. Utilice para
UPPER – elige la sección superior del teclado
la conexión únicamente el cable de
(27)
para reproducir la simulación STRINGS.
alimentación incluido.
Controles de la parte inferior izquierda
VENTILACION – las ranuras de ventilación
(37)
permiten el flujo de aire para la correcta
HIGH/LOW – esto afecta a todo el teclado
(28)
ventilación de los circuitos internos. No tape
al desplazarlo hacia arriba (HIGH) o abajo
nunca estas ranuras.
(DOWN) una octava.
Entrada XLR MIC – conexión para un
(38)
TUNE – esto ajusta el tono arriba o abajo.
(29)
micrófono para su uso con el VOCODER.
VOLUME – esto ajusta el nivel de volumen
No puede usar aquí micrófonos que necesiten
(30)
de las salidas principales del panel trasero.
alimentación fantasma. Utilice únicamente
No afecta a la salida de auriculares. Coloque
una entrada de micrófono simultáneamente.
esto al mínimo antes de encender la unidad
Entrada TRS MIC – conexión para un
(39)
y después vaya subiéndolo hasta llegar a un
micrófono para su uso con el VOCODER.
nivel de escucha cómodo.
SALIDA PHONES – conecte aquí unos
(40)
Sección Pitch Shift
auriculares stereo. Asegúrese de que el
AUTO – cuando las notas sean reproducidas,
mando de nivel PHONES (4) del panel
(31)
su tono aumentará de forma automática. Use
superior esté al mínimo antes de colocarse
los mandos TIME y PITCH SET para controlar
los auriculares sobre las orejas y súbalo
la temporización y rango de esta inflexión
después hasta alcanzar un nivel de
tonal.
escucha cómodo.
OFF – cuando las notas sean reproducidas,
EXT SYNTH IN – esta entrada permite la
(41)
su tono NO aumentará de forma automática
conexión de una salida audio con nivel de
salvo que pulse un pedal externo.
línea procedente de un dispositivo externo
como puede ser un sintetizador. El nivel
MANUAL – cuando las notas sean
de entrada se ajusta por medio del fader
reproducidas, su tono podrá ser modificado
de nivel de entrada EXT SYNTH (5) del
de forma manual por medio del fader
panel superior.
DOWN/NORMAL.
17
Quick Start Guide
VOCODER HOLD – conecte un pedal de
(42)
disparo standard para poder activar o
desactivar fácilmente el VOCODER.
PITCH – conecte un pedal de disparo
(43)
standard para poder activar o desactivar el
efecto de inflexión tonal. Asegúrese de que
el interruptor de inflexión tonal (31) esté
ajustado a OFF (EXT CONTROL).
INTERRUPTOR LEVEL L/M/H – esto ajusta
(44)
el nivel de salida a bajo (L), medio (M) o alto
(H) de cara a adaptarlo mejor a su sistema.
Por ejemplo, puede usar el valor L cuando
conecte las salidas a una entrada de canal
de una mesa de mezclas, usar el valor H para
una entrada de nivel de línea, y el valor M
para una entrada de bajo nivel.
MONO OUTPUT – esta salida se usa para la
(45)
conexión a un único amplificador, altavoz
autoamplificado o canal de mezclador,
por ejemplo. Los dos canales internos del
VOCODER VC340 son sumados aquí.
STEREO OUTPUT – si quiere conectar el
(46)
VOCODER VC340 a un sistema stereo, como
puede ser un amplificador de 2 canales, dos
altavoces autoamplificados o dos canales de
mezclador, por ejemplo, use esta salida a la
vez que la salida Mono Output.
Sección MIDI
MIDI IN – este conector DIN de 5 puntas
(47)
recibe los datos MIDI desde una fuente
externa como puede ser un teclado o
secuenciador externo MIDI, un ordenador
equipado un interface MIDI, etc.
MIDI THRU – esta toma se usa para derivar
(48)
los datos MIDI recibidos en la entrada MIDI
INPUT sin que sean modificados.
MIDI OUT – esta clavija DIN de 5 puntas
(49)
envía los datos MIDI generador por el
VOCODER VC340 a otros dispositivos MIDI
como pueden ser un sintetizador externo
o un ordenador equipado con un interface
MIDI, etc.
PUERTO USB – Esta toma USB de tipo
(50)
B permite la conexión a un ordenador.
El VOCODER VC340 aparecerá como un
dispositivo MIDI USB compatible, capaz de
admitir entrada y salida MIDI.
USB MIDI IN - acepta los datos MIDI
entrantes procedentes de una aplicación.
USB MIDI OUT - da salida a datos MIDI a
una aplicación.
Publicidad
Tabla de contenido
