Tabla de contenido
Publicidad
Comat SMS Relay
7.2
Modificar / complementar biblioteca de idiomas
Los idiomas disponibles pueden ser modificados o complementados. A través de "Idioma -
Cambiar idioma" se inicia el editor de lenguaje "Language editor". El idioma deseado se
selecciona a través de "Language – Open Language File" (abrir archivo de lenguaje). Sobre
el lado izquierdo se representa la guía de menú completa en idioma inglés. Esta es a su vez
el "Archivo madre". Sobre el lado derecho aparecerá la guía de menú en el idioma deseado.
Con el cursor o mediante clic con el ratón se puede seleccionar el punto de menú a
modificar. En la ventaja "Message" (mensaje) se puede sobrescribir el texto y a continuación
confirmarlo mediante el botón "Approve Changes" (aprobar cambios). Sin esta confirmación
la modificación no se asume. Una vez completadas estas modificaciones, el archivo debe
ser memorizado mediante "Save Language File" (guardar archivo de lenguaje). Ahora se
puede cerrar el editor de idioma a través de "Close" o abandonar con "Exit".
8
Datos técnicos
8.1
Dimensiones
8.2
Características eléctricas
Tensión de servicio
Consumo de potencia
Capacidad de conmutación
Condiciones del entorno
Entradas
Salidas
Red telefónica / Proveedor
Instrucciones de manejo SMS Relay
SMS Relay - Dimensiones
CA 110-240V~ 50/60Hz
8VA / 6W
4x 10A 250V
T
: -25...+55°C
u
Humedad relativa: 5...95% (no condensante)
Tipo de protección: IP 20
6x umbral de conexión digital 85V~ 6x umbral de conexión digital 9.5V
4x contacto de conmutación
Libre elección (dependiendo de la tarjeta SIM)
16
CC 12-48V
máx. 10%
6W
ba_smsrelay_0506es.doc.pdf
Publicidad
Tabla de contenido
