Necchi NCH01AX Guía De Referencia Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Necchi Manuales
  4. Máquinas de Coser
  5. NCH01AX
  6. Guía de referencia rápida

Necchi NCH01AX Guía De Referencia Rápida

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Guía de referencia rápida
Enjoy your Necchi time!
NecchiAIO
COSTURA + BORDADOS
Para el manual de instrucciones completo, el video de
operación de la máquina y la descarga del software EZ Design.
Escanee el código QR o visite el sitio web
https://www.ezsupport.info/necchi/index.php?id=89
NCH01AX

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Necchi NCH01AX

Resumen de contenidos para Necchi NCH01AX

  • Página 1 Guía de referencia rápida COSTURA + BORDADOS NCH01AX Enjoy your Necchi time! Para el manual de instrucciones completo, el video de NecchiAIO operación de la máquina y la descarga del software EZ Design. Escanee el código QR o visite el sitio web...

  • Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de seguridad importantes Cuando se utiliza un aparato eléctrico, siempre se debe seguir la seguridad básica, que incluye lo siguiente: Lea todas las instrucciones antes de utilizar esta máquina de coser. PELIGRO - Para reducir el riesgo de descarga eléctrica: 1.
  • Página 4 15. Nunca utilice la máquina si los conductos de ventilación están bloqueados, mantenga los orificios de ventilación de la máquina y el pedal libre de polvo, aceite y sobras. 16. La máquina sólo debe utilizarse con el controlador de prensatelas designado, con el fin de evitar riesgos.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contenido Introducción a la Partes principales de la máquina ................... 2 Accesorios ..........................3 Estándar ..............................3 Opcional ..............................3 Conexión de la máquina a la fuente de ................. 4 alimentación ..........................4 Información del enchufe polarizado ....................... 4 Pedal de control (en modo de costura) ....................4 Indicador de estado ..........................
  • Página 6 Modo de combinación ......................40 Combinar patrones ..........................40 Añadir patrones ............................ 40 Eliminar patrones ..........................41 Configuración de la combinación ......................41 Programa de memoria ......................43 Guardar patrones combinados ......................43 Sobrescribir patrones combinados ...................... 44 Recuperar patrones combinados ......................44 Eliminar patrones combinados......................
  • Página 7 Coser el punto de satinado ....................73 Fruncido ..........................73 Punto de nido de abeja ......................74 Zurcido, bordado y monogramas con movimiento libre ........... 75 Preparativos para el bordado y los monogramas ................75 Zurcido ..............................76 Bordado ..............................76 Monogramas ............................
  • Página 8 Empezar a bordar ......................... 108 Ajuste del proceso de bordado ...................111 Cómo ajustar el recuento de puntada actual ..................111 Cómo ajustar la capa de color ......................112 Ajustar la tensión del hilo de bordado ....................113 Volver al modo de costura ....................114 Retirar el bastidor de bordado ......................114 Retire la unidad de bordado ........................114 Configuración avanzada .....................

  • Página 9: Introducción A La Máquina

    Introducción a la máquina...

  • Página 10: Partes Principales De La Máquina

    Partes principales de la máquina ① Palanca tirahilos ② Dial de presión del prensatelas ③ Botón de posición de la aguja arriba/abajo ④ Botón de bloqueo automático ⑤ Botón de costura inversa ⑥ Botón de inicio/paro ⑦ Cortador de hilo ⑧...

  • Página 11: Accesorios

    Accesorios Los accesorios se almacenan dentro de la caja de accesorios. v Estándar ① Prensatelas universal ② Prensatelas para cremalleras ③ Prensatelas para ojales ④ Prensatelas para puntos satinados ⑤ Prensatelas para coser botones ⑥ Prensatelas para el dobladillo invisible ⑦...

  • Página 12: Conexión De La Máquina A La Fuente De

    Conexión de la máquina a la fuente de alimentación n Atención Asegúrese siempre que la máquina está desenchufada de la fuente de alimentación y el interruptor principal está apagado ("O"), cuando la máquina no esté en uso y antes de colocar o retirar piezas. Antes de enchufar la fuente de alimentación, asegúrese de que el voltaje que se muestra en la placa de características es conforme a...

  • Página 13: Instrucción De Visualización

    Instrucción de visualización v Indicador de estado Visualiza En general Modo de costura Modo de bordado ción Si el hilo superior se Brillo constante: La Constantemente brillante: rompe, el motor se máquina está preparada la máquina está lista detendrá. La luz verde para coser;...

  • Página 14: Configuración De La Máquina

    Configuración de la máquina...

  • Página 15: Mesa De Costura

    Mesa de costura Sostenga la mesa de costura horizontalmente, luego tire hacia la izquierda para retirarla de la máquina. Coloque la mesa de costura y, a continuación, empújela hacia la derecha. El espacio interior de la mesa de costura se utiliza como caja de accesorios.

  • Página 16: Elevador De Prensatelas De Dos Alturas

    Elevador de prensatelas de dos alturas El elevador de prensatelas debe subir o bajar el prensatelas. Al coser en multicapas o telas gruesas, el prensatelas puede subirse manualmente todavía más para que disponga de suficiente espacio durante su trabajo de costura. Nota La aguja debe estar siempre en la posición más alta.

  • Página 17: Cómo Devanar La Canilla

    Cómo devanar la canilla Siga el orden de los números y consulte las ilustraciones correspondientes. 1. Coloque el hilo y el portacarretes en el portabobinas. Para obtener una costura de mejor calidad, elija un tamaño apropiado del portacarretes para el hilo y colóquelo cerca del carrete.
  • Página 18 6. Empuje la bobina hacia la derecha. Cuando se empuja el eje del devanador de la bobina hacia la derecha, la pantalla mostrará la figura. 7. Sostenga el extremo del hilo firmemente en una mano. Pise el pedal (solo en el modo de costura) o mantenga presionado el botón de iniciar/detener para empezar a devanar la bobina.

  • Página 19: Cómo Colocar La Canilla

    Cómo colocar la canilla n Atención Ponga el interruptor en posición de apagado ("O"). Al colocar o retirar la canilla, la aguja y el prensatelas deben estar completamente subidos. Abra la cubierta de bobina empujando el botón de apertura hacia la derecha. ①...

  • Página 20: Cómo Enhebrar El Hilo Superior

    Cómo enhebrar el hilo superior Siga el orden de los números y consulte las ilustraciones correspondientes. Es importante realizar el enhebrado correctamente para obtener una costura de calidad. De lo contrario se pueden producir varios problemas. 10. Ponga el interruptor en posición de encendido ("I").
  • Página 21 13. Saque el hilo del carrete y colóquelo en la guía del hilo superior. 14. Guíe el hilo hacia adelante y tire del mismo a través del resorte de pretensado tal como se indica. 15. Continúe guiando el hilo en los discos plateados para mantener el hilo en la tensión adecuada.
  • Página 22 19. Baje el elevador del prensatelas. 20. Baje la palanca hasta el fondo. Cuando escuche un "clic", estará en la posición correcta para que la aguja enhebre y el pasador de gancho pase a través del ojo de la aguja. ①...

  • Página 23: Cómo Subir El Hilo De La Canilla

    Cómo subir el hilo de la canilla Al coser el fruncido o la puntada de nido de abeja, suba primero el hilo de bobina, tal como se indica en la siguiente instrucción. Sostenga el hilo superior con la mano izquierda. Gire la rueda manual hacia usted (sentido antihorario) para bajar la aguja por debajo de la placa de la aguja y luego levántela para subir el hilo de la bobina.

  • Página 24: Cómo Reemplazar La Aguja

    Cómo reemplazar la aguja Cambie la aguja regularmente, especialmente si muestra signos de desgaste o si causa problemas. n Atención Ponga el interruptor en posición de apagado("O") cuando realice las siguientesoperaciones! Gire la rueda manual hacia usted para subir la aguja, luego afloje el tornillo de la placa dela aguja para poder retirarla.

  • Página 25: Selección De Aguja/Tela/Hilo

    Selección de aguja/tela/hilo TAMAÑ AGUJA TELAS HILO 65/9 - 75/11 Tejidos ligeros- Hilo ligero de algodón, nailon, poliéster o poliéster envuelto en algodón fino, voile, seda, muselina, algodón. puntos de algodón, tricot, jerseys, crepes, poliéster, telas de camisa y blusa. 80/12 Telas de peso medio- La mayoría de los hilos...

  • Página 26: Cómo Cambiar El Prensatelas

    Cómo cambiar el prensatelas n Atención Ponga el interruptor en posición de apagado ("O") Utilice siempre el pie prensatela correcto para la costura elegida. Si utiliza un pie prensatela erróneo, la aguja puede golpearlo y doblarse o romperse, y podría causar lesiones. v Cómo retirar el prensatelas Suba el elevador del prensatelas.

  • Página 27: Cómo Reemplazar La Placa De La Aguja

    Cómo reemplazar la placa de la aguja n Atención Ponga el interruptor en posición de apagado ("O") Solo se pueden utilizar puntadas rectas específicas cuando se utiliza la placa de agujas para puntada recta (grupo A 01 y 03 y 05) La placa de puntada recta se recomienda para el modo de bordado para obtener una mejor calidad del mismo.

  • Página 28: Cómo Subir O Bajar Los Dientes De Arrastre

    Cómo subir o bajar los dientes de arrastre La palanca de arrastre se puede ver en la base, en la parte frontal de la máquina de coser, cuando la mesa de costura está abierta. Deslice la palanca de arrastre para bajar o subir los dientes de arrastre.

  • Página 29: Instrucciones

    Instrucciones...

  • Página 30: Botones De Funcionamiento

    Botones de funcionamiento 1. Botón de iniciar/detener Mantenga presionado el botón de iniciar/ detener para iniciar el funcionamiento de la máquina. Presione el botón iniciar/detener de nuevo para detener la máquina. La máquina gira lentamente al principio de la costura. La velocidad de costura puede controlarse mediante el dial de ajuste de velocidad.
  • Página 31 3. Botón de bloqueo automático Si la máquina no está cosiendo: Pulse el botón de cierre automático, la máquina coserá 3 puntadas en la misma posición y luego se detendrá. Cuando la máquina está cosiendo: Si se seleccionan los 01-06 patrones del grupo A y se pulsa el botón de cierre automático, la máquina coserá...
  • Página 32 6. Dial de ajuste de velocidad En el modo de costura, el dial de ajuste de velocidad puede controlar la velocidad de costura. Gire el dial en sentido horario para aumentar la velocidad de la costura. Gire el dial en sentido antihorario para disminuir la velocidad de la costura.

  • Página 33: Panel De Funcionamiento

    Panel de funcionamiento 1. Icono de inicio Al pulsar el icono de inicio en cualquier modo volverá al modo de costura/modo de bordado. 2. Icono de bloqueo Pulse el icono de bloqueo para bloquear la máquina, se mostrará un candado en la pantalla.
  • Página 34 5. Icono de eliminar Pulse el icono de eliminar para eliminar cada puntada individualmente. Si quiere eliminar todas las puntadas, mantenga pulsado el icono de eliminar después que aparezca el mensaje de aviso y luego haga clic en "marcar" para eliminar todas las puntadas. 6.

  • Página 35: Cómo Seleccionar La Puntada

    Cómo seleccionar la puntada Ponga el interruptor en posición de encendido ("I"). Pulse el icono del modo de costura. ① Icono del modo de costura ② Icono del modo de bordado La configuración predeterminada del patrón es la posición media de la aguja en el grupo A.
  • Página 36 Acceda a la pantalla de configuración del parámetro de puntada. Nota Si están seleccionadas las puntadas de alfabeto, solo se puede ajustar la tensión. El ancho de puntada, la longitud de puntada, el espejo, la doble aguja y las funciones de alargamiento y densidad están bloqueadas.

  • Página 37: Cómo Modificar La Puntada

    Cómo modificar la puntada Después de seleccionar la puntada, puede ajustar el ancho de puntada, la longitud de puntada y la tensión. ① Prensatelas sugerido y letra de identificación ② Icono del ancho de puntada ③ Icono de la longitud de puntada ④...

  • Página 38: Cómo Modificar El Ancho De Puntada

    v Cómo modificar el ancho de puntada Cuando seleccione una puntada, la máquina determinará automáticamente los valores recomendados de ancho de puntada que se mostrarán en la pantalla LCD. Después de seleccionar la puntada, pulse el icono de ancho de puntada para el modo de ajuste.
  • Página 39 La tensión del hilo es demasiado floja para coser la puntada recta. Para aumentar la tensión, pulse el icono "+". La tensión del hilo es demasiado alta para coser la puntada recta. Para reducir la tensión, pulse el icono "–". Tensión del hilo normal para costura en zigzag y decorativa.

  • Página 40: Icono De Ajustes

    Icono de ajustes Pulse el icono de configuración para acceder o salir de la pantalla de función de patrones. ① Icono de configuración Pulse el icono de mover para cambiar a los ajustes de distintas funciones en la siguiente secuencia: ①...

  • Página 41: Doble Aguja

    v Doble aguja * La doble aguja es opcional. No está incluida con la máquina. Introduzca la doble aguja. Consulte el capítulo "Cómo reemplazar la aguja" para obtener más información. n Atención Al usar dobles agujas, asegúrese de colocar el prensatelas sugerido que aparece en la pantalla.
  • Página 42 Pulse el icono ON para configurar la función de la doble aguja, luego la pantalla LCD mostrará el icono de doble aguja. Púlselo para configurar el modo de doble aguja, se ajustará el ancho de puntada en el rango de seguridad. Si cancela el modo de doble aguja, el parámetro del ancho permanecerá.

  • Página 43: Alargamiento

    v Alargamiento Los patrones 16-25 del grupo A pueden alargarse. Después de seleccionar la puntada, pulse el icono de configuración para acceder a la pantalla de función de patrón ① Icono de ajustes Pulse el icono de mover para cambiar a la pantalla de configuración de la función de alargamiento.

  • Página 44: Densidad

    v Densidad La densidad de los patrones 16-25 del grupo A puede ajustarse. Después de seleccionar la puntada, pulse el icono de configuración para acceder a la pantalla de función de patrón. ① Icono de ajustes Pulse el icono de mover para cambiar a la pantalla de configuración de la función de densidad.

  • Página 45: Mi Programa Favorito

    Mi programa favorito Puede configurar las puntadas y alfabetos favoritos más utilizados. Dado que los patrones almacenados no se pierden después que se apague la máquina de coser, se pueden recuperar en cualquier momento. Después de editar el patrón, pulse el icono de memoria para acceder al modo de mi favorito.

  • Página 46: Sobrescribir El Patrón

    v Sobrescribir el patrón Seleccione el número que desea sobrescribir. Aparecerá el mensaje de aviso, luego haga clic en "marcar" para sobrescribir el patrón v Recuperar el patrón Pulse el icono de recuperar para acceder a la pantalla de mi programa favorito. ①...

  • Página 47: Eliminar El Patrón

    v Eliminar el patrón Para eliminar los patrones guardados, pulse el icono de eliminar para acceder a la pantalla de mi programa favorito. ① Icono de eliminar Seleccione el patrón que quiere eliminar. Aparecerá el mensaje de aviso, luego haga clic en "marcar"...

  • Página 48: Modo De Combinación

    Modo de combinación Para utilizar la función de combinación, puede crear patrones combinados seleccionando cada patrón y continuar cosiendo los patrones combinados. Esto es práctico, por ejemplo, para los nombres de los patrones que se utilizarán a menudo. v Combinar patrones Pulse el icono de combinación para seleccionar la pantalla.

  • Página 49: Eliminar Patrones

    Tenga que cuenta que solo se pueden combinar un máximo de 20 unidades de puntadas en cada módulo. Si el patrón es superior a 20 unidades, aparecerá el mensaje de aviso. v Eliminar patrones Pulse el icono de mover para mover el cursor al patrón que quiere eliminar.
  • Página 50 Para ajustar el ancho de puntada, la longitud de puntada y la tensión. Pulse el icono de configuración para acceder o salir de la pantalla de función del patrón. ① Icono de ajustes Excepto la función de doble aguja, puede pulsar el icono de mover para cambiar a la función de espejo, alargamiento y densidad.

  • Página 51: Programa De Memoria

    Programa de memoria Puede guardar patrones de combinación de uso frecuente para utilizarlos en el futuro. Dado que los patrones almacenados no se pierden después de apagar la máquina de coser, se pueden recuperar en cualquier momento. Al terminar la combinación, pulse el icono de memoria para acceder al modo de memoria.

  • Página 52: Sobrescribir Patrones Combinados

    v Sobrescribir patrones combinados Seleccione el número de patrones que quiere sobrescribir. Aparecerá el mensaje de aviso, luego haga clic en "marcar" para sobrescribir el patrón. v Recuperar patrones combinados Pulse el icono de recuperar para acceder a la ① Icono de recuperar Seleccione el patrón deseado.

  • Página 53: Eliminar Patrones Combinados

    v Eliminar patrones combinados Si quiere eliminar los patrones combinados guardados, pulse el icono de eliminar para acceder a la pantalla de memoria ① Icono de eliminar Seleccione la carpeta que quiere eliminar Aparecerá el mensaje de aviso, luego haga clic en "comprobar"...

  • Página 54: Gráfico De Puntadas

    Gráfico de puntadas...

  • Página 55: Patrones Del Grupo A

    Gráfico de puntadas v Patrones del grupo A v Patrones del grupo B...

  • Página 56: Alfabeto "Block

    v Alfabeto "Block" v Alfabeto "manuscrito" v Alfabeto de "contorno"...

  • Página 57: Conceptos Básicos De Costura

    Conceptos básicos de costura...

  • Página 58: Puntada Recta

    Puntada recta Al coser puntadas rectas, utilice placas de puntada recta para obtener un mejor resultado. Cómo utilizar el prensatelas universal 01 02 03 04 Configure el patrón tal como se indica en la figura. Después de seleccionar la puntada, pulse el icono de longitud de puntada para acceder al modo de ajuste.

  • Página 59: Puntada En Zigzag

    Puntada en zigzag Cómo utilizar el prensatelas universal o el 06 07 08 prensatelas para puntos satinados. Configure el patrón tal como se indica en la figura. Después de seleccionar la puntada, pulse el icono del ancho de puntada para acceder al modo de ajuste.

  • Página 60: Empezar A Coser

    Empezar a coser Asegúrese de que sigue las combinaciones aguja/tela/hilo y utiliza el prensatelas sugerido antes de coser. Ponga el interruptor en posición de encendido ("I"). 2. Presione el botón de posición de la aguja arriba/abajo para llevar la aguja a la 3.
  • Página 61 7. Presione despacio el pedal o mantenga presionado el botón de iniciar/detener para empezar a coser. Suelte el pedal de control o presione el botón de iniciar/ detener de nuevo para detener la máquina. Nota Puede utilizar la costura de remate y reforzar costuras presionando el botón de costura inversa.

  • Página 62: Técnicas Útiles

    Técnicas útiles A continuación se describen diversas formas para lograr mejores resultados en sus proyectos de costura. Consulte estos consejos al coser su proyecto. Los resultados dependen de los tipos de tela y las puntadas. Utilice la misma tela del proyecto y haga una prueba de costura previamente.

  • Página 63: Costura De Esquinas

    v Costura de esquinas Detenga la máquina de coser cuando llegue a una esquina. Baje la aguja a la tela. Suba el elevador del prensatelas. Utilice la aguja como pivote y gire la tela 90° Baje el elevador del prensatelas y reanude la costura.

  • Página 64: Costura De Telas Pesadas

    v Costura de telas pesadas El botón negro en el lado derecho del prensatelas bloqueará el prensatelas en una posición horizontal si lo empuja antes de bajarlo. Esto asegura una alimentación uniforme al comienzo de una costura y ayuda si hay que coser varias capas de telas, como coser sobre costuras al hacer dobladillos en vaqueros.

  • Página 65: Puntadas De Utilidad

    Puntadas de utilidad...

  • Página 66: Puntada Elástica

    Puntada elástica Utilice este punto de tricot u otras telas elásticas. La puntada permite estirar la unión sin romper el hilo. Adecuado para telas fáciles de deshilachar y tejer. Es adecuado para unir telas duraderas como los vaqueros. Estas puntadas también pueden utilizarse como excelentes puntadas decorativas.

  • Página 67: Coser Telas Elásticas Y Cintas Elásticas

    Coser telas elásticas y cintas elásticas Cuando se coloca cinta elástica en el puño o en la cintura de una prenda de vestir, las dimensiones finales serán las de la cinta elástica estirada. Por lo tanto, es necesario utilizar una longitud adecuada de la cinta elástica. Cómo utilizar el prensatelas universal.

  • Página 68: Puntada De Sobrehilado

    Puntada de sobrehilado Coser puntadas de sobrehilado en los bordes de la tela para evitar que se deshilachen. v Cómo utilizar el prensatelas universal 2.0~3.0 2.5~5.0 Coloque el prensatelas universal. Coser el sobrehilado en el borde de la tela para que la aguja se arrastre por encima del borde de la tela en el lado derecho.

  • Página 69: Dobladillo Invisible

    Dobladillo invisible Asegure la parte inferior de faldas y pantalones con un dobladillo invisible, esta puntada coserá puntos invisibles en el lado derecho de la tela. Cómo utilizar el prensatelas para el dobladillo 11 12 invisible. 11: Dobladillo invisible/lencería para telas 1.0~2.0 2.5~4.0 firmes.

  • Página 70: Puntada De Ojal

    Puntada de ojal Los ojales pueden adaptarse al tamaño del botón. Para una tela elástica o fina, se recomienda utilizar un estabilizador para coser mejor el ojal. Reduzca ligeramente la tensión del hilo superior para producir mejores resultados. Cómo utilizar el pedal del ojal. 01/02/05: para telas finas o de peso medio 03/06: para trajes y abrigos 04: para ojales horizontales en telas gruesas...
  • Página 71 Tire de la palanca del ojal completamente hacia abajo y posiciónela detrás del soporte en el prensatelas para ojales. ① Palanca del ojal ② Soporte Sostenga ligeramente el extremo del hilo superior y empiece a coser. Tire de las dos líneas juntas.

  • Página 72: Cómo Hacer Un Ojal En Telas Elásticas

    v Cómo hacer un ojal en telas elásticas 07: Para vaqueros o tela elástica con un tejido grueso 08: Para tela elástica Cuando cosa ojales en tela elástica, enganche hilo grueso o cordón debajo del prensatelas para ojales. Coloque el prensatelas para ojales. Lleve los extremos del hilo gimp hacia la parte frontal del prensatelas e introdúzcalos en las muescas, luego átelos allí...

  • Página 73: Puntada De Remate

    Puntada de remate La puntada de remate se utiliza para reforzar puntos sujetos a tensión, como esquinas de bolsillos y aberturas. Cómo utilizar el prensatelas para ojales. Extienda la placa del soporte del botón y determine la longitud deseada. Ajuste el ancho de puntada y la longitud de puntada al ancho y densidad deseados.

  • Página 74: Punto De Zurcido

    Punto de zurcido Zurcir un agujero pequeño o un desgarrón antes de que se haga más grande puede salvar una prenda. Seleccione un hilo fino de un color lo más parecido posible al de la prenda. Usando el prensatelas de ojales. Hilvane la tela superior y la tela inferior juntas.
  • Página 75 Tire de la palanca del ojal completamente hacia abajo y posiciónela detrás del soporte en el prensatelas para ojales. Sostenga ligeramente el extremo del hilo superior y empiece a coser. ① Palanca del ojal ② Soporte Las puntadas de zurcido se cosen desde la parte frontal del prensatelas hacia atrás, tal como se muestra.

  • Página 76: Puntada De Ojal

    Puntada de ojal Las puntadas de ojal se utilizan para hacer agujeros en cinturones y otras aplicaciones similares. Cómo utilizar el prensatelas para punto satinado. Pulse el icono de ancho de puntada para el modo de ajuste. Pulse el icono de ajuste de valor para seleccionar el tamaño del ojal.

  • Página 77: Coser Botones

    Coser botones Los botones se pueden coser con la máquina de coser. Se pueden colocar botones con 2 o 4 agujeros. Cómo utilizar el prensatelas para coser botones. Mueva la palanca de arrastre para bajar los dientes de arrastre. ① Posición inferior Coloque el trabajo debajo del prensatelas y coloque el botón en la posición deseada,...

  • Página 78: Coser Una Cremallera

    Coser una cremallera Este prensatelas puede configurarse para coser a cada lado de la cremallera, el borde del prensatelas guía la cremallera para asegurar una colocación recta. Cómo utilizar el prensatelas para cremalleras. 1.5~3.0 n Atención El prensatelas de la cremallera debe utilizarse solo para coser puntadas rectas.

  • Página 79: Cómo Coser Una Cremallera Lateral

    Puntadas alrededor de la cremallera. Retire el hilvanado y presione. v Cómo coser una cremallera lateral Coloque los lados derechos de la tela juntos. Cosa una costura inferior a 2 cm del borde derecho de la posición de tope inferior de la cremallera.
  • Página 80 Dé la vuelta a la tela por el lado derecho. Coloque el pasador izquierdo para coser el lado derecho de la cremallera. Cosa el extremo inferior y el lado derecho de la cremallera. ① Extremo inferior Detenga la máquina unos 5 cm desde la parte superior de la cremallera.

  • Página 81: Coser El Punto De Satinado

    Coser el punto de satinado Utilice el prensatelas para punto satinado y puntos decorativos. Cómo utilizar el prensatelas para punto satinado. Nota Cuando se cosen telas muy ligeras, se recomienda utilizar una entretela o estabilizador en el revés de la tela. Este prensatelas tiene una muesca en la parte inferior que permite que las puntadas densas pasen libremente por debajo.

  • Página 82: Punto De Nido De Abeja

    Punto de nido de abeja La puntada decorativa creada al coser o bordar sobre fruncidos se denomina "nido de abeja". Se utiliza para decorar la parte delantera de blusas y puños. La puntada de nido de abeja añade textura y elasticidad a la tela. Cómo utilizar el prensatelas para punto 14 15 satinado.

  • Página 83: Zurcido, Bordado Y Monogramas Con Movimiento Libre

    Zurcido, bordado y monogramas con movimiento libre v Preparativos para el bordado y los monogramas * El bastidor de bordado no está incluido con la máquina. Mueva la palanca de arrastre para bajar los dientes de arrastre. ① Posición inferior Retire el prensatelas y el soporte del prensatelas.

  • Página 84: Zurcido

    v Zurcido Primero cosa alrededor de los bordes del agujero para asegurar los hilos.Trabajando de izquierda a derecha, cosa sobre el agujero en un movimiento constante y continuo. Gire la labor 1/4 y cosa sobre la primera puntada moviendo la labor más despacio sobre el agujero para separar los hilos y no formar grandes vacíos entre los hilos.

  • Página 85: Acolchado

    Acolchado El relleno de sándwich entre las capas superiores e inferiores de una tela se denomina "acolchado". La capa superior normalmente está formada por múltiples piezas con formas geométricas unidas. Cómo utilizar el prensatelas universal con la guía para bordes/acolchado. 3.0~4.0 v Cómo utilizar la guía para bordes/acolchado...

  • Página 86: Puntadas De Patchwork

    Cómo utilizar el prensatelas universal o el 14 15 prensatelas para punto satinado. v Puntadas de patchwork Coloque las dos telas, con los lados derechos juntos y cosa utilizando la puntada recta. Abra los márgenes de la costura y aplánelos. ①...

  • Página 87: Aplique

    Aplique Puede crear un aplique cortando un pedazo de tela distinta y de diferente forma, y utilizándola como decoración. Cómo utilizar el prensatelas universal. 1.0~3.0 3.5~5.0 Corte el diseño del aplique e hilvánelo en la tela. Cosa despacio alrededor del borde del diseño.

  • Página 88: Puntada De Festón

    Puntada de festón El patrón repetitivo en forma de ondas, parecido a las conchas, se denomina "festoneado". Se utiliza para decorar el cuello de blusas y los bordes de los proyectos de tejido. Cómo utilizar el prensatelas para punto satinado o el prensatelas universal. v Borde de festón Cosa por el borde de la tela, asegurándose de no coser directamente en el borde de la...

  • Página 89: Preparativos Del Bordado

    Preparativos del bordado...

  • Página 90: Información Importante Del Bordado

    Información importante del bordado v Hilos de bordado Para bordar es esencial utilizar un hilo de buena calidad para evitar una formación incorrecta de las puntadas, rotura de la aguja, etc. Se obtendrá un buen resultado de bordado si se utilizan hilos para bordar de rayón brillante o poliéster de 40 como hilos superiores.

  • Página 91: Estabilizador

    Hilo de zurcido y bordado Hilo fino de algodón mercerizado adecuado para bordar con algodón. Nota En la mayoría de los casos, el hilo de bobina para bordar es blanco o negro. Algunos casos especiales requieren el mismo para el hilo superior y el hilo de bobina. v Estabilizador Estabilizadores desprendibles El exceso puede desprenderse fácilmente.

  • Página 92: Espray Adhesivo

    v Espray adhesivo Evite el uso de espray adhesivo cerca de la máquina de bordado. Guarde unos 25-30 cm de distancia cuando use el espray. Utilice el espray con cuidado. Pulverice el estabilizador, pegue con cuidado en la parte posterior del material y planche para evitar arrugas.

  • Página 93: Entretela Termoadhesiva

    v Entretela termoadhesiva Las entretelas termoadhesivas están disponibles en diferentes pesos. Las entretelas termoadhesivas seleccionadas deben ser adecuadas al material utilizado. Utilice entretelas termoadhesivas que puedan retirarse fácilmente del material. Utilice la entretela termoadhesiva en el revés del material y presione. Aplicación: Utilice un estabilizador apropiado y córtelo en una forma mayor que el patrón de bordado.

  • Página 94: Descripción De La Unidad De Bordado

    Descripción de la unidad de bordado ① Transportador de bordado ② Botón de liberación de la unidad de bordado ③ Palanca de sujeción del bastidor ④ Soporte del bastidor de bordado ⑤ Dispositivo de detección de la unidad de bordado Nota No toque el dispositivo de detección de la unidad de...

  • Página 95: Descripción Del Bastidor De Bordado

    Descripción del bastidor de bordado ① Bastidor interior ② Marcas centrales ③ Marca triangular ④ Bastidor exterior ⑤ Conector del bastidor de bordado ⑥ Marcas del tamaño del bastidor ⑦ Tornillo de fijación ⑧ Dispositivo de liberación rápida Preparación del bastidor de bordado v Cómo colocar un estabilizador en una tela n Atención...

  • Página 96: Cómo Colocar La Tela En El Bastidor

    Si está utilizando estabilizadores adhesivos, coloque la superficie adhesiva del material estabilizador frente al revés de la tela, y planche. ① Revés ② Estabilizador ③ Superficie adhesiva v Cómo colocar la tela en el bastidor n Atención Las capas gruesas de tela y estabilizador pueden causar puntadas omitidas, o hilos y agujas rotos, y daños en los aros de bordado.

  • Página 97: Cómo Utilizar El Dispositivo De Liberación Rápida

    Coloque el bastidor en la tela y presione firmemente hasta que estén perfectamente encajados en el bastidor exterior. Si el bastidor interior no puede encajar adecuadamente, afloje el tornillo de fijación del bastidor exterior y ajuste hasta que encaje. Cuando la tela y el bastidor interior estén completamente encajados en el bastidor exterior, estire la tela desde los cuatro lados marcados con flechas para que la tela...

  • Página 98: Cómo Utilizar La Lámina De Bordado

    v Cómo utilizar la lámina de bordado Marque con una tiza el centro de la posición para el patrón que desee bordar. Afloje el tornillo de fijación o abra el dispositivo de liberación rápida (si se utiliza el mismo tipo de tela para bordar). Separe el bastidor interior y el exterior.
  • Página 99 Coloque el bastidor interior en la tela y presione firmemente hasta que queden perfectamente ajustados al bastidor exterior. Si el bastidor interior no encaja adecuadamente, afloje el tornillo de fijación del bastidor exterior y ajuste hasta que encaje. Cuando la tela y el bastidor interior estén completamente encajados en el bastidor exterior, estire la tela desde los cuatro lados marcados con las flechas para que la tela...

  • Página 100: Proceso De Bordado

    Proceso de bordado...

  • Página 101: Preparativos Para El Bordado

    Preparativos para el bordado Ponga el interruptor en posición de apagado ("O"). Suba el elevador del prensatelas. Afloje el tornillo en sentido antihorario para retirar el soporte del prensatelas. ① Tornillo ② Soporte del prensatelas Gire la rueda manual hacia usted para subir la aguja, luego afloje el tornillo de la placa de la aguja para retirarla.
  • Página 102 Eleve la palanca del prensatelas para bordado hacia arriba. Incline el prensatelas para bordado y colóquelo de izquierda a derecha para que la muesca encaje en la barra del prensatelas, y luego empuje el prensatelas para bordado hacia arriba hasta que esté...

  • Página 103: Instalar El Bastidor De Bordado

    Instalar el bastidor de bordado Después de editar el archivo de imagen de bordado, coloque el aro de bordado con el tamaño correspondiente para realizar las preparaciones para bordar. El bastidor de bordado tiene dos tamaños incorporados de 120 x 80 mm y 50 x 70 mm, respectivamente.

  • Página 104: Selección Del Patrón De Bordado

    Selección del patrón de bordado v Tipos de patrón de bordado Ponga el interruptor en posición de encendido ("I"). Pulse el icono del modo de bordado. ① Icono del modo de costura ② Icono del modo de bordado Hay 7 categorías de patrones de bordado disponibles en el modo de bordado.

  • Página 105: Letras De Bordado Incorporadas

    También puede pulsar +10 icono/-10 icono para ver los 10 patrones. ① Número de unidad actual/número total de unidades ② Mueve 10 patrones hacia adelante ③ Mueve 10 patrones hacia atrás Seleccione el patrón deseado para acceder a la pantalla de edición. Consulte el capítulo "Edición del patrón de bordado"...
  • Página 106 Pulse el icono de mover para mover el cursor a la posición donde quiera añadir una nueva letra después. Acceda a la letra que quiera insertar y añádala. ① Espacio Pulse el icono de ir para acceder a la pantalla. Si la letra del bordado excede el ancho del marco de bordado, aparecerá...

  • Página 107: Letras Del Monograma Incorporadas

    Nota La letra del icono de entrada no se mostrará en la pantalla. La pantalla solo mostrará "palabra". Consulte el capítulo "Edición del patrón de bordado" para obtener más información. v Letras del monograma incorporadas Pulse el icono de las letras del monograma para acceder a la pantalla de selección del marco.

  • Página 108: Diseños De Marcos Incorporados

    Nota Pulse el icono de eliminar para eliminar la letra seleccionada. ① Letras combinadas incorporadas Consulte el capítulo "Edición del patrón de bordado" para más información. v Diseños de marcos incorporados Pulse el icono de diseños de marcos para acceder a la pantalla de selección del marco. PASO 1: Hay 10 marcos disponibles, pulse el icono de mover para cambiar a otras páginas.
  • Página 109 PASO 2: Hay 12 patrones decorativos disponibles, pulse el icono de mover para cambiar a otras páginas. ① Marco seleccionado ② Número de página actual / número total de páginas Seleccione el patrón decorativo deseado y pulse el icono ir para acceder a la pantalla de edición.

  • Página 110: Diseños Desde Usb

    v Diseños desde USB La máquina dispone de un puerto USB para lápiz de memoria. Mediante un USB, puede importar patrones del ordenador a la máquina. Nota El dispositivo de almacenamiento USB, como el disco RAM, no está incluido con la máquina, pero este tipo de dispositivos están fácilmente disponibles en tiendas de informática y fotografía.
  • Página 111 Pulse el icono del USB para acceder a la pantalla de selección. n Atención Si aparece el icono en forma de embudo, indica que la transferencia de datos está en progreso, espere y no interrumpa hasta que el icono desaparezca. Una vez desaparezca el icono, los nuevos patrones pueden descargarse del dispositivo de almacenamiento USB.

  • Página 112: Cómo Editar El Patrón De Bordado

    Cómo editar el patrón de bordado Una vez seleccionado el patrón de bordado, puede ajustar el ángulo, tamaño, posición y color según su preferencia. ① Editar icono ② Mover icono ③ Icono de cambio de color ④ Icono de bordado Bastidor mediano (120 x 180 mm) y bastidor pequeño (50 x 70 mm) disponibles Solo el bastidor mediano (120 x 180 mm)

  • Página 113: Cómo Reflejar El Patrón De Bordado

    Al pulsar el icono de hacia atrás volverá a la pantalla de edición, y la pantalla mostrará el patrón ajustado. ① Visualización del tamaño ② Grado de giro v Cómo reflejar el patrón de bordado Pulse el icono de editar para acceder al modo de edición.

  • Página 114: Mover El Patrón De Bordado

    La pantalla mostrará el porcentaje del tamaño del patrón. El porcentaje predeterminado es 100 % y puede pulsar el icono de ajuste del valor para cambiar el tamaño del patrón de bordado. El cambio de tamaño es del 5 % en cada incremento.

  • Página 115: Color Único/Multicolor

    Pulse el icono de hacia atrás para volver a la pantalla de edición, y la pantalla mostrará el patrón modificado de tamaño. ① Distancia de bordado desde el centro Después de finalizar la edición, pulse el icono de rastrear para mover el transportador del bordado y detectar si el patrón puede bordarse en la posición correcta.

  • Página 116: Empezar A Bordar

    Empezar a bordar Pulse el icono de bordado para acceder a la pantalla de bordado. ① Icono de bordado Coloque el primer color de los hilos para bordar según las instrucciones de la pantalla. ① Recuento de puntadas actual(número total del recuento de puntadas) ②...
  • Página 117 La máquina coserá puntadas de cierre, luego se detendrá y cortará los hilos automáticamente cuando la primera sección de color finalice. Luego la pantalla mostrará la imagen del prensatelas levantado. Después de levantar el prensatelas, la pantalla mostrará la imagen del cambio de hilo, haga clic en "marcar"...
  • Página 118 Nota Si quiere renunciar al patrón de bordado en el modo de bordado, puede pulsar el icono de hacia atrás. Aparecerá el mensaje de aviso, luego haga clic en "marcar" para salir de este patrón, y volverá a la pantalla de selección de tipos de patrones de bordado.

  • Página 119: Ajuste Del Proceso De Bordado

    Ajuste del proceso de bordado v Cómo ajustar el recuento de puntada actual Mantenga presionado el botón iniciar/detener para detener el bordado. Pulse el icono de cambio de aguja para acceder a la pantalla de ajuste de la aguja. ① Icono de cambiar aguja Pulse el icono de ajuste de recuento de puntada para ajustar el recuento de puntada...

  • Página 120: Cómo Ajustar La Capa De Color

    v Cómo ajustar la capa de color Mantenga presionado el botón iniciar/detener para detener el bordado. Pulse el icono de cambio de color para ajustar a la capa de color requerida. ① Icono de cambiar de color Pulse el Icono de mover para cambiar la capa de color.

  • Página 121: Ajustar La Tensión Del Hilo De Bordado

    v Ajustar la tensión del hilo de bordado Configurar la tensión apropiada es importante para coser. No hay una configuración de tensión apropiada única para todas las funciones de puntada y telas. Configuración básica de la tensión del hilo: "4" Pulse el icono de ajustes para acceder al programa de configuración.

  • Página 122: Volver Al Modo De Costura

    Volver al modo de costura v Retirar el bastidor de bordado Suba el elevador del prensatelas y confirme que la aguja está en la posición más alta. Y luego presione la palanca para asegurar el bastidor para tirar del bastidor de bordado hacia atrás para retirar el bastidor de bordado.

  • Página 123: Configuración Avanzada

    Configuración avanzada Pulse el icono de ajustes para acceder al programa de configuración y cambiar ajustes, pulse el icono de ajustes de nuevo para salir del programa de configuración. Hay 14 funciones en el programa. Pulse el icono de mover para cambiar el programa de configuración.
  • Página 124 Después de configurar, la pantalla LCD mostrará el icono. Ajustar puntadas elásticas deformadas ① Puntadas demasiado comprimidas, pulse el icono "+" ② Puntadas en situación normal ③ Puntadas demasiado extendidas, pulse el icono "-" Adjusting distorted letters or numbers ① Letras y números superpuestos, pulse el icono "+"...

  • Página 125: Calibración De La Pantalla Táctil

    v Calibración de la pantalla táctil Pulse el icono "CONFIGURAR" para acceder a la pantalla de calibración. Pulse los números de la pantalla uno por uno para completar la calibración de la pantalla. v Contador de servicio El contador del total de puntadas finalizadas (incluido el bordado), es un recordatorio del mantenimiento normal.

  • Página 126: Zumbido

    v Zumbido Pulse el icono "ON"/"OFF" para encender o apagar el zumbido. v Eliminar todo (memoria) Pulse el icono de "FORMATO" para eliminar toda la memoria de la máquina. v Eliminar todo (mi programa personal) Pulse el icono "ON"/"OFF" para eliminar todos mis programas favoritos.

  • Página 127: Tensión De Bordado

    v Tensión de bordado La tensión de bordado predeterminada está en 4.0. Puede ajustar la tensión pulsando el icono de "+" o "-". Consulte el capítulo "Cómo ajustar la tensión del hilo de bordado" para más información. v Corte del salto de puntada En modo de bordado, la función de corte del salto de puntada está...

  • Página 128: Mantenimiento Y Solución De Problemas Mantenimiento

    Mantenimiento y solución de problemas...

  • Página 129: Mantenimiento

    Mantenimiento n Atención Desconecte el cable de la toma de corriente antes de llevar a cabo cualquier mantenimiento, de lo contrario, podría causar lesiones o una descarga eléctrica. v Limpiar la superficie de la máquina Si la superficie de la máquina de coser está sucia, empape ligeramente un paño en un detergente suave, exprímalo firmemente y luego limpie la superficie.

  • Página 130: Función De Advertencia

    Función de advertencia v Sonido de advertencia Funciona correctamente: 1 pitido. No funciona correctamente: 3 pitidos breves. Cuando la máquina de coser tiene problemas y no puede coser: 1 pitido largo. Significa que el hilo está torcido o enredado y el eje de la rueda manual no se puede mover.

  • Página 131: Mensaje De Advertencia

    v Mensaje de advertencia Error del hilo superior El hilo superior está roto o casi acabado. O el enhebrado no es correcto. Error en el hilo de bobina El hilo de bobina está roto o casi acabado. Cómo devanar la bobina El eje del devanador de la bobina está...
  • Página 132 El archivo está cargando Bajar la palanca del ojal Subir la palanca del ojal Coser solo con aguja única La función de doble aguja está apagada, reemplace la aguja única con la doble aguja. Sobrescribir el patrón existente? En mi programa favorito o programa de memoria...
  • Página 133 Eliminar el patrón? En mi programa favorito, seleccione el patrón que quiere eliminar y aparecerá el mensaje de aviso, luego haga clic en "marcar" para eliminar el patrón. En el programa de memoria, seleccione los patrones que quiere eliminar y aparecerá...
  • Página 134 Cambiar la placa de la aguja En modo de costura: aparecerá el mensaje de aviso para recordarle que debe cambiar y utilizar una placa de puntada normal. Solo se pueden aplicar puntadas rectas específicas al utilizar placas de puntadas rectas en el modo de costura (Patrones 01, 03 y 05 del grupo A) Cambiar la placa de puntada recta En modo de bordado: Aparecerá...
  • Página 135 Bajar el elevador del prensatelas Subir el elevador del prensatelas El transportador del bordado está en movimiento El transportador de bordado está en movimiento y no se acerca. Después de inicializar, el mensaje desaparecerá Colocar el bastidor de bordado Retirar el bastidor de bordado...
  • Página 136 Salir del modo de bordado? En modo de bordado: Acceda a la pantalla de selección del patrón de bordado y pulse el icono de inicio, aparecerá el mensaje de aviso tal como se indica. Renunciar al patrón? Después de seleccionar el patrón, pulse el icono de hacia atrás, aparecerá...
  • Página 137 Notificación del siguiente color del hilo Acabado del bordado No puede reconocer los datos / Los datos pueden estar dañados Touch the USB icon ， when the data can't be recognize, the prompt message will pop out as illustrated. El USB no está insertado correctament...

  • Página 138: Guía De Solución De Problemas

    Guía de solución de problemas Antes de llamar al servicio de asistencia, revise previamente la siguiente guía de solución de problemas, si el problema persiste, contacte con el distribuidor más cercano o el centro de servicio local. Problema Causa Corrección Referencia 1.
  • Página 139 Problema Causa Corrección Referencia 1. La máquina no está enhebrada 1. Revise el enhebrado y correctamente. enhebre de nuevo. 2. La caja de bobina no está 2. Enhebre la caja de bobina enhebrada correctamente. tal como se indica. Puntadas flojas 3.
  • Página 140 Problema Causa Corrección Referencia 1. La máquina no se enciende. 1. Encienda la máquina. La máquina 2. El elevador del prensatelas está 2. Baje el elevador del de coser no elevado. prensatelas. funciona 3. La máquina no está enchufada. 3. Conecte el cable de alimentación en la toma eléctrica.
  • Página 141 Problema Causa Corrección Referencia 1. La tensión del hilo no es 1. Ajuste la configuración de la correcta. tensión apropiada del hilo. 2. Hilo de baja calidad. 2. Seleccione un hilo de mejor calidad y coloque la red del carrete para enhebrar. El resultado 3.

  • Página 142: Gráfico De Patrones De Bordado

    Gráfico de patrones de bordado...
  • Página 143 Gráfico de patrones de bordado 0000mm 0000mm 0000mm 0000mm 55mm 89mm 33mm 90mm 53mm 95mm 79mm 66mm 99mm 99mm 46mm 99mm 64mm 65mm 87mm 124mm 54mm 115mm 107mm 111mm 58mm 59mm 78mm 47mm 54mm 51mm 0000mm 57mm 0000mm 65mm 0000mm 61mm 0000mm 69mm...
  • Página 144 96mm 55mm 83mm 100mm 68mm 117mm 93mm 157mm 67mm 166mm 73mm 134mm 84mm 154mm 100mm 161mm 73mm 151mm 67mm 24mm 55mm 54mm 40mm 40mm 64mm 41mm 70mm 76mm 53mm 45mm 79mm 64mm 42mm 49mm 57mm 50mm 54mm 70mm 0000mm 0000mm 0000mm 0000mm 0000mm...
  • Página 145 75mm 57mm 60mm 32mm 51mm 27mm 23mm 47mm 80mm 36mm 37mm 27mm 55mm 57mm 66mm 80mm 80mm 47mm 79mm 70mm 76mm 81mm 72mm 90mm 58mm 70mm 40mm 40mm 60mm 50mm 105mm 86mm 100mm 79mm 60mm 67mm 91mm 58mm 57mm 44mm 0000mm 0000mm 0000mm...
  • Página 146 100mm 100mm 99mm 100mm...
  • Página 147 71mm 50mm 60mm 71mm 55mm 77mm 50mm 65mm...
  • Página 148 75mm 75mm 77mm 77mm 82mm 82mm 75mm 74mm 75mm 75mm 78mm 78mm 75mm 75mm 80mm 80mm 80mm 80mm 78mm 78mm 62mm 62mm 62mm 62mm 84mm 61mm 88mm 64mm 93mm 68mm 85mm 61mm 86mm 62mm 89mm 64mm 86mm 61mm 90mm 66mm 91mm 66mm 89mm...
  • Página 149 81mm 88mm 85mm 93mm 89mm 97mm 82mm 92mm 84mm 95mm 85mm 95mm 82mm 95mm 87mm 99mm 87mm 102mm 85mm 100mm 69mm 81mm 69mm 81mm 39mm 86mm 43mm 89mm 47mm 93mm 39mm 86mm 40mm 87mm 43mm 89mm 40mm 86mm 45mm 91mm 45mm 91mm 43mm...
  • Página 150 116mm 58mm 118mm 61mm 118mm 61mm 118mm 60mm 101mm 43mm 101mm 43mm 72mm 72mm 71mm 69mm 72mm 72mm 65mm 65mm 66mm 66mm 68mm 69mm 66mm 66mm 71mm 71mm 71mm 71mm 69mm 69mm 53mm 53mm 53mm 53mm 79mm 68mm 83mm 72mm 87mm 77mm 79mm...
  • Página 151 No elimine los aparatos eléctricos como residuos municipales sin clasificar, use instalaciones de recogida selectiva. Contacte con su gobierno local para obtener información sobre los sistemas de recogida disponibles. Si los aparatos eléctricos se eliminan en vertederos o basureros, las sustancias peligrosas pueden filtrarse en el agua subterránea y entrar en la cadena alimentaria, dañando su salud y bienestar.
  • Página 152 COSTURA + BORDADOS 011CHA0201...

Tabla de contenido