Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Necchi NC-102D
Resumen de contenidos para Necchi NC-102D
- Página 1 Manual de Instrucciones NC-102D Enjoy your Necchi time! NecchiAIO...
- Página 3 Instrucciones de seguridad importantes Cuando se utiliza un aparato eléctrico, siempre se debe seguir la seguridad básica, que incluye lo siguiente: Lea todas las instrucciones antes de utilizar esta máquina de coser. PELIGRO - Para reducir el riesgo de descarga eléctrica: 1.
- Página 4 15. Nunca utilice la máquina si los conductos de ventilación están bloqueados, mantenga los orificios de ventilación de la máquina y el pedal libre de polvo, aceite y sobras. 16. La máquina sólo debe utilizarse con el controlador de prensatelas designado, con el fin de evitar riesgos.
- Página 5 Contenido Introducción a la máquina Partes principales de la máquina ................... 2 Accesorios ..........................3 Estándar ..............................3 Opcional ..............................3 Conexión a la fuente de alimentación ..................4 Información del enchufe polarizado ....................... 4 Control con pedal ........................... 4 Pedal con funcion de posicion arriba/abajo de la aguja .................
- Página 6 Habilidades útiles ........................40 Costura inversa ............................ 40 Curvas de costura ..........................40 Esquinas de costura ..........................41 Coser telas elásticas ..........................41 Coser telas finas ........................... 41 Coser tela pesada ..........................42 Puntadas de utilidad Puntadas elásticas ......................... 44 Puntada elástica recta ..........................
- Página 7 Introducción a la máquina...
- Página 8 Partes principales de la máquina ① Palanca guíahilos ② Dial de presión del prensatelas ③ Botones de manejo ④ Cortador de hilo ⑤ Mesa de costura y caja de accesorios ⑥ Dial de tensión ⑦ Ajuste de velocidad ⑧ Devanador de canilla ⑨...
- Página 9 Accesorios La mayoria de los accesorios estan almacenados en la caja de accesorios. La funda protectora se encuentra a un lado del empaquetado de porexpan. v Estándar ① Pie universal (Instalado en la maquina) ② Pie de cierre ③ Prensatelas de prensatelas para ojales ④...
- Página 10 Conexión a la fuente de alimentación n Atención Asegúrese siempre de que la máquina esté desconectada de la fuente de alimentación y de que el interruptor principal esté apagado ("O"), cuando la máquina no esté en uso y antes de insertar o extraer prensatelas.
- Página 11 Configuración de la máquina...
- Página 12 Mesa de costura Sostenga la mesa de costura horizontalmente, luego tire hacia la izquierda para retirarla de la máquina. Coloque la mesa de costura y, a continuación, empújela hacia la derecha. El espacio interior de la mesa de costura se utiliza como caja de accesorios.
- Página 13 Elevador de prensatelas de dos pasos El elevador de prensatelas debe subir o bajar el prensatelas. Al coser varias capas o telas gruesas, el prensatelas se puede levantar manualmente para permitir suficiente espacio para su trabajo de costura. Nota La aguja debe estar siempre en la posición más alta.
- Página 14 Enrollar la canilla Siga el orden numérico y vea las ilustraciones correspondientes a continuación. 1. Coloque el hilo y el soporte del portacarretes en el portacarretes. Para una mejor calidad de costura, elija un tamaño adecuado de soporte del portacarretes para el hilo y colóquelo con el carrete.
- Página 15 6. Sujete la cola del hilo firmemente en una mano. Pise el pedal (solo en el modo de costura) o pulse el botón de inicio/parada para empezar a enrollar la canilla. 7. Después de que haya enrollado el hilo en la canilla unas cuantas veces, detenga la máquina y corte el hilo cerca del agujero de la canilla.
- Página 16 Insertar la canilla n Atención Apague el interruptor de alimentación ("O"). Cuando inserta o remueva bobina, la aguja y el pie prensatelas deben estar levantados. Abrir la tapa del bobina con empujar el boton hacia derecha. ① Boton para abrir la tapa Inserte la bobina en su casco con el hilo enrollándose en sentido contrario a las agujas del reloj (flecha).
- Página 17 Enhebrar el hilo superior Siga el orden numérico y vea las ilustraciones correspondientes a continuación. Es importante llevar a cabo el hilado correctamente para obtener una costura de calidad. De lo contrario, se producirán varios problemas. 1. Encienda el interruptor de encendido ("I"). Levante el elevador de prensatelas.
- Página 18 4. Saque el hilo del carrete e insértelo en el guiahilos. 5. Guiar el hilo hacia adelante y tirar del hilo a través del resorte de pre-tensión como se ilustra. 6. Continúe guiando el hilo en los discos plateados para mantener el hilo en la tensión adecuada..
- Página 19 10. Baje el elevador de prensatelas. 11. Levante la aguja a su posició más alta y baje el pie prensatela. ① Palanca ② Gufa del hilo 12. El guía hilo vuelve automaticamentea la posición de enhebrado y el gancho del crochet para a través del ojo de la aguja.
- Página 20 Sacar el hilo de la canilla Para iniciar la costura, saque el hilo de la canilla primero como se indica a continuación. Sostenga el hilo superior con la mano izquierda. Gire el volante hacia usted (en sentido contrario a las agujas del reloj) para bajar la aguja por debajo de la placa de la aguja y luego subirla para subir el hilo de la canilla.
- Página 21 Sustitución de la aguja Cambie la aguja regularmente, especialmente cuando muestre signos de desgaste o si causa problemas. n Atención Apague el interruptor de alimentación ("O") cuando realice operaciones. Gire el volante hacia usted para elevar la aguja, y afloje el tornillo de la abrazadera de la aguja para retirar la aguja.
- Página 22 Aguja/tejido/hilo a juego TAMAÑO DE LA TELAS HILO AGUJA 65/9 - 75/11 Tejidos ligeros- Hilo ligero en algodón, nylon, poliéster o poliéster envuelto en algodón fino, voile, seda, muselina, algodón. puntos de algodón, tricot, jerseys, crepes, poliéster, telas de camisa y blusa.
- Página 23 Cambio del prensatelas n Atención Apague el interruptor de alimentación ("O"). Utilice siempre el pie prensatela correcto para la costura elegida. Si utiliza un pie prensatela erróneo, la aguja puede golpearlo y doblarse o romperse, y podría causar lesiones. v Retire el prensatelas Levante el elevador.
- Página 24 Bajada de los dientes de arrastre La palanca para levantar o bajar se encuentra en la base en el lado posterior de la maquina. Mueva la palanca de avance para bajar o subir los dientes de arrastre. Estos se levantan automaticamente cuando comienza a coser.
- Página 25 Tensión del hilo El ajuste adecuado de la tensión es importante para coser. No hay un ajuste de tensión único apropiado para todas las funciones de puntada y telas. Ajuste de tensión de hilo básica: "4". Tensión de hilo normal para coser puntada recta.
- Página 26 Instrucciones...
- Página 27 Pantalla LCD ① Pie prensatela sugerido y letra de identificación ② Modo Puntadas prácticas ③ Numero del patrón de la puntada ④ Auto costura ⑤ Posición arriba/abajo de la aguja ⑥ Palanca ojales indicador ⑦ Enrollador de bobina indicador ⑧ Ancho de la puntada ⑨...
- Página 28 Botones de manejo Botón de inicio/parada Pulse de nuevo el botón de inicio/parada para detener la máquina. La máquina gira lentamente al principio de la costura. De esta manera usted puede manejar la máquina sin control de prensatelas. Botón Invertir Cuando el Grupo de Puntadas Regulares numero 00-05 halla sido seleccionado, la maquina cosera marcha atras con velocidad...
- Página 29 Botón de bloqueo automático Cuando la máquina no esté cosiendo: Pulse el botón de bloqueo automático, la máquina coserá 3 puntos de remate en la misma posición y luego se detendrá. Cuando la maquina esta cosindo: cuando el Grupo de Puntadas Regulares numero 00-05 halla sido seleccionado, la maquina cosera 3 puntadas de bloqueo cuando el boton de retroceso esta presionado, luego se detendra...
- Página 30 Deslizador de ajuste de velocidad El control deslizante de ajuste de velocidad puede controlar la velocidad de costura. Para aumentar la velocidad, deslice la palanca hacia la derecha. Para disminuir la velocidad de costura, deslice la palanca hacia la izquierda. La velocidad de costura se puede controlar mediante el control deslizante de ajuste de velocidad.
- Página 31 Botón de ajuste del ancho de la puntada Cuando seleccione un patron, la maquina automaticamente ajustara el recomendado valores de ancho de puntada en el cual aparecera en la pantalla. El valor parpadeará 3 veces mientras se ajusta el valor. El ancho de puntada puede ser configurado con presionar los botones de ajuste.
- Página 32 Selección de punto Seleccione la puntada deseada de las que se muestran en la placa de patrón de puntada. ① Placa de patrón de puntada. En la pantalla LCD aparecerá establecido el grupo de puntadas regulares. Presionando el botón de grupo de patrones puede cambiar el grupo.
- Página 33 Botones de funcion de memoria Botones de selección de puntada Utilice los botones de flecha arriba o abajo para seleccionar la puntada. Botón de selección de puntadas de memoria Presione "+" o "-" para mostrar la puntada actual. Botón de borrado Presione el bóton de limpiar para borrar la puntada que desea.
- Página 34 Programa de memoria Puede guardar las combinaciones mas frequentes para futuro uso, tal como los nombres. Ya que los puntadas guardadas no se pierden cuando se apague la maquina, los puede encontrarlos en cualquier momento. Nota Elegir multiples puntadas desde grupo de alfabetos pueden ser combinados y coser juntos.
- Página 35 Presione el botón de memoria para almacenar la puntada seleccionada. Repita unas cuantas veces para la combinacion de las puntadas. Hasta 40 caracteres puede ser combinado en un modulo de memoria. Asegúrese de presionar el botón de memoria después de completar la combinación. ①...
- Página 36 v Borrar Puntadas Utilice los botones de ajuste de ancho de puntada "+" o "-" para mostrar en la pantalla la puntada actual seleccionada. Presione el boton de borrar para borrar la puntada. Si quiere eliminar todos los patrones guardados, presione el botón de borrar durante unos segundos.
- Página 37 Gráfico de puntadas...
- Página 38 Gráfico de puntadas v Grupo de Puntadas Regulares Ancho(mm) Longitud(mm) Funciones Prensat Patrón de puntada elas Auto Manual Auto Manual 0.0~7.0 0.0~4.5 0.0~7.0 0.0~4.5 0.0~7.0 1.0~3.0 1.0~6.0 1.0~3.0 0.0~7.0 1.5~3.0 0.0~7.0 0.3~1.0 1.0~4.5 0.3~1.0 1.0~4.5 2.0~7.0 2.5~7.0 1.0~3.0 3.5~7.0 1.0~3.0 Utilidad 3.5~7.0 1.0~3.0...
- Página 39 Ancho(mm) Longitud(mm) Funciones Prensat Patrón de puntada elas Auto Manual Auto Manual 2.5~7.0 1.0~3.0 3.0~7.0 1.0~3.0 Cruz 3.0~7.0 1.0~3.0 3.0~7.0 1.0~3.0 2.5~7.0 1.5~3.0 2.5~7.0 1.5~3.0 2.5~7.0 1.5~3.0 Acolchado 2.5~7.0 1.0~3.0 3.0~7.0 1.0~3.0 2.5~7.0 1.0~3.0 3.0~7.0 1.0~3.0 3.0~7.0 1.5~3.0 2.5~7.0 1.0~3.0 2.5~7.0 1.5~3.0 2.5~7.0...
- Página 40 v Grupo de Alfabeto 17 18 26 27 28 29 30 31 32 34 35 40 41 42 49 50 51 52 53 59 60 61 67 68 69 70 71 72 74 75 76 86 87 90 91 92 93 95 96 79 80 81 82 83 84 85...
- Página 41 Fundamentos de Costura...
- Página 42 Puntada recta Usando el pie universal. 01 02 03 Establezca el patrón como se muestra en la figura. El largo de puntada puede ser controlado con presionar los botones de ajuste de largo de puntada. Para un corto puntada, presione el boton "-". Para un largo puntada, presione el boton "+".
- Página 43 Puntada en zigzag Usando el pie universal. 05 06 07 Establezca el patrón como se muestra en la figura. El ancho de puntada puede ser adjustado entre "0.0-7.0" cuando se presiona el botón del ancho de puntada "+" or "-". Presione los botones de ajuste de largo de puntada "+"...
- Página 44 Empezando a coser Asegúrese de seguir las combinaciones de aguja/tejido/hilo y utilice el prensatelas sugerido antes de coser. 1. Encienda el interruptor de encendido ("I"). 2. Presione el botón de arriba/abajo de la aguja para llevar la aguja a la posición más alta.
- Página 45 7. Presione lentamente el pedal o pulse el botón de inicio/parada para iniciar la costura. Suelte el pedal o pulse de nuevo el botón de inicio/parada para detener la máquina. Nota Puede utilizar la costura inversa para las costuras de tachado hacia atrás y remate pulsando el botón de inversión de puntada.
- Página 46 Habilidades útiles A continuación, se describen varias maneras de lograr mejores resultados en sus proyectos de costura. Consulte estos consejos al coser su proyecto. Los resultados dependen de los tipos de telas y puntadas. Utilice el mismo tejido del proyecto y haga una prueba de costura con antelación.
- Página 47 v Esquinas de costura Detenga la máquina de coser cuando llegue a una esquina. Baje la aguja en la tela. Levante el prensatelas. Utilice la aguja como pivote y gire la tela 90 grados. Baje el prensatelas y vuelva a coser. v Coser telas elásticas Hilvane los trozos de tela juntos, y luego cosa sin estirar la tela.
- Página 48 v Coser tela pesada El botón negro en el lado derecho del prensatelas bloqueará el prensatelas en posición horizontal si lo presiona antes de bajar el prensatelas. Esto asegura una alimentación uniforme al principio de una costura y ayuda al coser múltiples capas de telas, como coser sobre las costuras del dobladillo de jeans.
- Página 49 Puntadas de utilidad...
- Página 50 Puntadas elásticas Usar esta puntada con tricot de punto u otros tejidos elásticos. La puntada permite que la costura se estire sin romper el hilo. Útiles para telas fáciles de tejer. Es bueno para unir telas duras como las prendas vaqueras.
- Página 51 Tejidos elásticos de costura y cinta elástica Cuando la cinta elástica está unida al puño o a la cintura de una prenda de vestir, las dimensiones terminadas serán las de la cinta elástica estirada. Por lo tanto, es necesario utilizar una longitud adecuada de la cinta elástica. Usando el pie universal.
- Página 52 Puntada de sobrehilado Coser puntos de sobrehilado a lo largo del borde de la tela para evitar que se deshilache. v Uso de pie universal 06 10 2.0~3.0 2.5~5.0 Coloque el pie universal. Coser el sobrehilado a lo largo del borde de la tela para que la aguja caiga sobre el borde de la tela en el lado derecho.
- Página 53 Puntada invisible Asegure la parte inferior de las faldas y pantalones con un dobladillo ciego, esta puntada coserá con puntada invisible en el lado derecho de la tela. Usando el prensatelas de puntada invisible. 12 14 9: Dobladillo/lencería invisible para tejidos firmes.
- Página 54 Puntada de ojal Los ojales se pueden adaptar al tamaño del botón. Para tela elástica o tela delgada, se recomienda utilizar un estabilizador para una mejor costura de ojal. Reduzca ligeramente la tensión del hilo superior para producir mejores resultados. Usando el prensatelas de ojales.
- Página 55 Tire de la palanca del ojal hasta el fondo y colóquela detrás del soporte en el prensatelas. ① Palanca de ojal ② Soporte Sujete ligeramente el extremo del hilo superior y comience a coser. Junte dos líneas. Nota Alimente suavemente la tela con la mano. Antes de detenerse, la máquina coserá...
- Página 56 v Ojales en telas elásticas 27: Para telas con elasticidad o tejidos de algodon Al coser ojales en tejido elástico, enganche la hilo grueso o cordón debajo del prensatelas. Coloque el prensatelas. Lleve los extremos del hilo a la parte delantera del prensatelas e insértelos en las ranuras, luego atelos allí...
- Página 57 Puntada de remate La puntada de remate se usa para reforzar puntos sujetos a tensión, como esquinas de bolsillos y aperturas. Usando el prensatelas de ojales. Extienda la placa de soporte del boton y ajuste la longitud deseada. Ajuste el ancho de puntada y largo de puntada deseada a su ancho y densidad.
- Página 58 Zurcido Zurcir un agujero pequeño o un desgarrón antes de que se haga más grande puede salvar una prenda. Seleccione un hilo fino de un color lo más parecido posible al de la prenda. Usando el prensatelas de ojales. Hilvane la parte superior e inferior de la tela. ①...
- Página 59 Tire de la palanca del ojal hasta el fondo y colóquela detrás del soporte en el prensatelas. Sujete ligeramente el extremo del hilo superior y comience a coser. Junte dos líneas. ① Palanca de ojal ② Soporte El zurcido se cose desde la parte delantera del présatelas a la trasera, tal y como se indica.
- Página 60 Costura de botones Los botones se pueden coser con la máquina de coser. Se pueden colocar botones con 2 o 4 orificios. Usando el prensatelas de coser botones. Mueva la palanca para bajar los dientes de arrastre. ① Posición baja Coloque la tela debajo del prensatelas y coloque el botón en la posición deseada, luego baje el prensatelas.
- Página 61 Cremalleras Este prensatelas se puede ajustar para coser a cada lado de la cremallera, el borde del prensatelas guía la cremallera para asegurar la colocación recta. Usar el prensatelas de cremallera. 1.5~3.0 n Atención El prensatelas de cremallera debe utilizarse únicamente para coser puntadas rectas.
- Página 62 Cosido alrededor de la cremallera. Retire el hilvanado y presione. v Inserción de una cremallera lateral Coloque los lados derechos de la tela juntos. Coser una costura inferior a 2cm del borde derecho de la posición de tope inferior de la cremallera.
- Página 63 Gire la tela hacia el lado derecho hacia fuera. Fije el alfiler izquierdo para coser la parte derecha de la cremallera. Cosa a través del extremo inferior y el lado derecho de la cremallera. ① Extremo inferior Detenga la máquina a unos 5cm de la parte superior de la cremallera.
- Página 64 Fruncido El prénsatelas para fruncido se usa para fruncir telas. Es ideal para ropa, as como decoración de la casa, y funciona mejor en telas de peso entre fino y medio. Utilizar el pie fruncido. v Tela fruncida Retire el soporte del prénsatelas, coloque el prénsatelas de fruncido y baje la tensión por debajo de 2.
- Página 65 Puntada decorativa Se utiliza para decorar el frente de blusas o puños. Esta puntada aporta textura y elasticidad a la tela. Usar el prensatelas de festón. 17 18 Aumente la longitud de puntada al máximo, establezca la tensión por debajo de 2 y las líneas de hilvanado 1cm a través del area de cosido.
- Página 66 Zurcido libre, bordados y monogramas v Preparación para el bordado y escritura * El aro de bordado no está incluido con la máquina. Utilizando el pie zurcido/bordado. Mueva la palanca para bajar los dientes de arrastre. ① Posición baja Remueva el pie prensatelas y el soporte del pie prensatelas.
- Página 67 v Zurcidos Primero cosa alrededor de los bordes del agujero para asegurar los hilos. Trabajando de izquierda a derecha, cose sobre el agujero en un movimiento constante y continuo. Gire el trabajo en 1/4 y cose sobre la primera costura moviendo el trabajo más lentamente sobre el agujero para separar los hilos y no formar grandes huecos entre las hilos.
- Página 68 Acolchado Rellenar con algodón entre la tela superior y la tela inferior se denomina "Acolchado". La capa superior suele estar formada por múltiples trozos de telas con formas geométricas unidas. Utilizando el pie quilting con guia quilting y borde. n Attension Solo se aplican puntadas rectas centrales mientras se usa el pie prensatelas para acolchado.
- Página 69 Usar el pie universal o prensatelas de 17 18 festones. v Costura patchwork Coloque las dos telas, los lados derecho juntos y cosa con una puntada recta. Abra la tela de tolerancia y presiónela plana. ① Revés Trabajando en el lado derecho de la tela, coloque el centro del prensatelas en la línea de costura de las telas unidas y cosa sobre la costura.
- Página 70 Apliques Puede crear un aplique cortando un trozo de tela en una forma y utilizándola como decoración. Usando el pie universal. 1.0~3.0 3.5~5.0 Corte el diseño de aplique y póngalo en la tela. Coser lentamente alrededor del borde del diseño. ①...
- Página 71 Punto de festones El patrón de repetición en forma de onda, se llama festón de concha. Se utiliza para decorar el cuello de las blusas y los bordes de los proyectos de tejer. Usar el prensatelas de festones o pie universal.
- Página 72 Dobladillos estrechos El prénsatelas para dobladillos se usa para coser los dobladillos estrechos enrollados que se encuentran normalmente en la parte inferior de las camisas, mantelería y en el borde de los volantes. Utilizando el pie dobladillo. 1.5~3.0 3.0~3.5 Doble el borde de la tela a unos 3mm, luego dóblela de nuevo 3mm a lo largo de unos 5cm a lo largo del borde de la tela.
- Página 73 Mantenimiento y solución de problemas...
- Página 74 Mantenimiento n Atención Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente antes del mantenimiento, de lo contrario pueden producirse lesiones o descargas eléctricas. v Limpie la superficie de la máquina Si la superficie de la máquina de coser está...
- Página 75 Función de advertencia v Sonido de pitido de Atención Funciona correctamente: 1 pitido. Funciona incorrectamente: 2 pitidos cortos. Cuando la máquina de coser no puede coser: 3 pitidos cortos. Esto significa que el hilo puede estar retorcido o atascado y el eje de la rueda de mano no se puede mover.
- Página 76 Guía de resolución de problemas Antes de llamar a su asistencia, consulte a continuación las guías de resolución de problemas, si aún existe el problema, póngase en contacto con el distribuidor más cercano o con el centro de servicio local. Problema Causa Solución...
- Página 77 Problema Causa Solución Referencia 1. La máquina no está 1. Compruebe el enhebrado. correctamente enhebrada. 2. La caja de canilla no está bien 2. Enrosque el estuche de la enhebrada. canilla como se ilustra. Puntos sueltos 3. aguja/tejido/hilo Incorrecta 3. El tamaño de la aguja debe adaptarse a la tela y al hilo.
- Página 78 Problema Causa Solución Referencia 1. La máquina no está encendida. 1. Encienda la máquina. 2. Elevador de prensatelas subido. 2. Baje el elevador del La máquina prensatelas. de coser no funciona 3. La máquina no está enchufada. 3. Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente.
- Página 80 No deseche los aparatos eléctricos como residuos municipales no clasificados, utilice instalaciones de recogida específicas. Póngase en contacto con su gobierno local para obtener información sobre los sistemas de recolección disponibles. Si los aparatos eléctricos se eliminan en vertederos las sustancias peligrosas pueden filtrarse en las aguas subterráneas y entrar en la cadena alimentaria, dañando su salud y bienestar.