Clarion NX405 Manual Del Propietário página 164

2.3 El presente Contrato en ningún caso autoriza el uso del Producto de navegación a aquellas personas
que lo han adquirido ilegalmente o lo han instalado ilegalmente en un Dispositivo o en un vehículo.
2.4 Usuarios del gobierno de los Estados Unidos. Si adquiere el Producto de navegación a través de o
en nombre del Gobierno de los Estados Unidos o de cualquier otra entidad que pretenda aplicar o
aplique derechos similares a los que declara habitualmente el Gobierno de los Estados Unidos, le
avisamos de que el Producto de navegación es un artículo comercial, tal y como se define dicho término
en 48 C.F.R ("FAR") 2.101, y todo uso del Producto de navegación estará sujeto a este Contrato.
3. Derecho aplicable y jurisdicción
3.1 El presente Contrato se regirá por las leyes del país en que el Licenciante tiene su sede estatutaria o,
en ausencia de dicha incorporación en el que tenga su administración central ("país de residencia")
independientemente de la elección de las disposiciones legales de dicho país.
3.2 Los tribunales del país de residencia especificados en la Sección 3.1 anterior tendrán jurisdicción
sobre todos los conflictos relacionados con este Contrato.
3.3 Si el usuario es un "consumidor" (una persona física que compra y utiliza el Producto de navegación
para propósitos fuera de su actividad empresarial o que pueda considerarse ajeno a su actividad
comercial o profesional), la elección de la ley mencionada anteriormente y la elección del lugar de
celebración no deberá privar de manera alguna al consumidor de la protección que le proporcionen las
disposiciones (incluida cualquier disposición que regule el tribunal competente) que no pueden excluirse
mediante contrato en virtud de la ley que, en ausencia de elección, hubiera sido aplicable.
3.4 La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de
Mercaderías se excluye, por la presente, de aplicación a este Contrato.
4. Objeto del Acuerdo y Terminación
4.1 El objeto del presente Contrato será el Producto de navegación en su conjunto y los componentes (el
Software, las Bases de datos y los Servicios) del mismo. El Usuario reconoce que todos los derechos del
autor (incluidos los derechos económicos) creados en el Software son propiedad de NNG Software
Developing and Commercial Ltd. (sede social: 35-37 Szépvölgyi út, H-1037 Budapest, Hungría, con
número de registro de la empresa: 01-09-891838, http://www.nng.com), referida en este documento
como: el Propietario del software.
4.2 Toda forma de visualización, almacenamiento, codificación, incluida la visualización impresa,
electrónica o gráfica, el almacenamiento, el código fuente u objeto, o cualquier otra forma aún sin definir
de visualización, almacenamiento o codificación, así como cualquier medio de los mismos, deberán ser
consideradas partes del Producto de navegación.
4.3 Las correcciones de errores, actualizaciones o mejoras o cualquier otra modificación en el Producto
de navegación utilizados por el usuario después de la conclusión de este Contrato también se utilizarán
de conformidad con el presente Contrato.
4.4 El Licenciante cancelará los derechos que usted posee en virtud de este Contrato sin previo aviso si
infringe de forma material o realiza cualquier acción que derogue los derechos del Licenciante o de
cualquiera de los proveedores que tienen derechos en el Producto de navegación y/o sus proveedores.
El Licenciante podría rescindir este Contrato si el Producto de navegación en su conjunto o parte de él se
convierte en, o en opinión razonable del Licenciante (o de otros proveedores que tengan derechos sobre
el Producto de navegación) existen probabilidades de que se convierta en, el objeto de una demanda de
infracción de propiedad intelectual o de apropiación indebida de secretos comerciales. Tras la rescisión,
usted deberá dejar de utilizar y eliminar el Producto de navegación y confirmar por escrito el
cumplimiento al Licenciante, si así lo solicita.
4.5 El Licenciante se reserva el derecho de actualizar, modificar, revocar, suspender o interrumpir
cualquier oferta, funcionalidad o característica de Servicios del Producto de navegación o puede terminar
la distribución del Producto de navegación a su única discreción, por razones tales como (pero no
limitadas a): que la prestación ya no sea financieramente, o de cualquier otra manera, factible para
Licenciante, que los avances tecnológicos o las normas de la condiciones cambien, que los comentarios
del usuario final indiquen o sea necesario realizar algún cambio, que los acuerdos con terceros ya no nos
96 NX405 Español