Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Pentair ControlBrite CTRB-1010
- Página 2 RF communication 1999/5/CE The manufacturer, Pentair, has the right to modify the products without previous notice for as far as their characteristics are not really changed by this. © 2015 Pentair. All rights reserved This document is subject to change without notice. Trademarks and disclaimers: IntelliFlo®, IntelliPool®, IntelliBrite®...
-
Página 3: Important Safety Information
ControlBrite is sold with a limited factory warranty. Details are specified in our product catalogue. Make all warranty claims to an authorized Pentair dealer. Claims must include the product serial number and model (this information can be found on the rating plate), installation date, and name of the installer. Shipping costs are not included in the warranty coverage. - Página 4 Before Installing the ControlBrite PENTAIR ControlBrite ™ offers remote control and set-up for Pentair IntelliBrite™ lights. The main unit is a Din rail mounted component installed in the electrical cabinet for the pool. Switching the lights on and off or changing the colors and sequences of Intellibrite RGB lights can easily be done either on the main unit or using the wireless remote control included with the system.
- Página 5 Make sure to check and comply with your local technical regulations and building codes in particular regarding minimal safety distances for installation of electrical components near a swimming pool. Only a qualified service person should install the product.. Before installing this product, refer to the Important Warning and Safety Instructions Respect safety distance between the pool and the ControlBrite...
- Página 6 General All configuration and operation of the ControlBrite is done using the main unit or the remote control. The unit is supplied with a sticker that briefly explains the Controlbrite Functionality. When using monocolor lights it is not possible to select colors. Using IntelliBrite RGB lights, you can choose between 6 fixed colors and 7 color changing sequences.
- Página 7 Pentair et/ou de ses sociétés affiliées. Sauf mention contraire, les noms et marques de tiers susceptibles d'être employés dans ce document ne signifient aucunement une quelconque adhésion entre les propriétaires de ces noms et marques et Pentair. Ces noms et marques peuvent être les marques de commerce de ces parties ou de tiers. Sommaire Mises en garde et instructions de sécurité...
-
Página 8: Mises En Garde Et Instructions De Sécurité Importantes
ControlBrite est vendu avec une garantie d'usine limitée. Les détails figurent dans notre catalogue de produits. Toute réclamation au titre de la garantie doit être déposée auprès d'un revendeur Pentair agréé ou directement à l'usine. Les réclamations doivent inclure le numéro de série et le modèle (ces informations figurent sur la plaque signalétique), la date d'installation et le nom de l'installateur. - Página 9 Avant d’installer ControlBrite Pentair ControlBrite ™ propose une télécommande et une configuration des éclairages Pentair IntelliBrite™. L'unité principale est un composant monté sur un rail DIN et installé dans l'armoire électrique de la piscine. Il est facile d'allumer ou d'éteindre l'éclairage ou bien de changer les couleurs et les séquences des éclairages Intellibrite RGB en utilisant l'unité...
-
Página 10: Montage Et Raccordement Électrique
Montage et raccordement électrique Assurez-vous de vérifier et de vous conformer aux réglementations techniques en vigueur en particulier les distances de sécurité minimales pour l'installation de composants électriques à proximité d'une piscine. Seul un technicien d'entretien qualifié et habileté peut installer un système ControlBrite. Avant d'installer ce produit, reportez-vous aux Mises en garde et instructions de sécurité... - Página 11 Comment utiliser ControlBrite™ General L'ensemble de la configuration et de l'utilisation du ControlBrite est réalisé à l'aide de l'unité principale ou de la télécommande. L'unité est fournie avec un autocollant qui explique brièvement les fonctionnalités du Controlbrite. En utilisant des éclairages monochromes, il n'est pas possible de sélectionner des couleurs. En utilisant des lampes RGB IntelliBrite, vous avez le choix entre 6 couleurs fixes et 7 séquences de couleurs changeantes.
-
Página 12: Konformitätserklärung
RF Kommunikazion 1999/5/CE Der Hersteller Pentair behält sich das Recht vor, Produkte ohne vorherige Ankündigung soweit zu ändern, als deren Merkmale dadurch nicht maßgeblich verändert werden. © 2015 Pentair. Alle Rechte vorbehalten. Änderungen an diesem Dokument sind vorbehalten. Warenzeichen und Haftungsausschluss: IntelliFlo®, IntelliPool®, ControlBrite... -
Página 13: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Wichtige Sicherheitsanweisungen Diese Anleitung enthält Installations- und Bedienungsanweisungen für ControlBrite. Wenden Sie sich an Pentair, wenn Sie Fragen zu diesem Gerät haben. Achtung Installateur: Diese Anleitung enthält wichtige Informationen zur Installation, zum Betrieb und zur sicheren Benutzung dieses Produkts. Diese Unterlagen müssen nach der Installation an den Besitzer und/oder den Betreiber dieses Geräts weitergegeben oder in der Nähe des Produkts aufbewahrt werden. - Página 14 Vor der Installation von ControlBrite PENTAIR ControlBrite ™ ermöglicht die Fernsteuerung und Konfiguration der Pentair IntelliBrite™-Leuchten. Die Haupteinheit ist auf eine Hutschiene montiert und im Schwimmbad-Schaltschrank angeordnet. Das Ein- und Ausschalten der Leuchten oder der Wechsel der Farben und Farbsequenzen der Intellibrite RGB-Leuchten kann leicht an der Haupteinheit oder über die zum System gehörende drahtlose Fernsteuerung vorgenommen werden.
- Página 15 Informieren Sie sich über die lokalen technischen Bestimmungen und Bauvorschriften und sorgen Sie für deren Einhaltung, insbesondere in Bezug auf die minimalen Sicherheitsabstände für die Installation von elektrischen Bauteilen in der Nähe eines Swimmingpools. Die Wärmepumpe darf nur durch einen qualifizierten Servicetechniker installiert werden. Bevor Sie dieses Produkt installieren, lesen Sie die Wichtigen Warnhinweise und Sicherheitsanweisungen.
- Página 16 Verwendung von ControlBrite Die gesamte Konfiguration und Bedienung von ControlBrite erfolgt über die Haupteinheit oder die Fernsteuerung. Die Einheit wird mit einem Aufkleber geliefert, auf dem die Funktionen von Controlbrite kurz erklärt sind. Bei Verwendung von Monocolor-Leuchten können keine Farben gewählt werden. Bei Verwendung von IntelliBrite RGB-Leuchten können Sie zwischen 6 festen Farben und 7 wechselnden Farbsequenzen wählen.
- Página 17 Pentair. Deze namen en merken kunnen de handelsmerken van deze partijen of anderen zijn.
-
Página 18: Belangrijke Veiligheidsinformatie
Belangrijke veiligheidsinformatie Deze handleiding bevat instructies voor de installatie en de bediening van ControlBrite. Raadpleeg Pentair als u vragen hebt over deze uitrusting. Voor de installateur: Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de installatie, de werking en het veilige gebruik van dit product. Verstrek deze informatie na de installatie aan de eigenaar en/of bediener van deze uitrusting of laat ze op of in de omgeving van de installatie liggen. - Página 19 PENTAIR ControlBrite ™ bidet u de mogelijkheid vanop afstand uw IntelliBrite zwembadlichten te bedienen en in te stellen. ControlBrite bevat een hoofdmodule die in de schakelkast wordt ingebouwd en een draadloze afstandsbediening. In- en uitschakelen kan zowel via de hoofdmodule als met de afstandsbediening.
- Página 20 Zorg voor een juiste naleving van de plaatselijke bouwverordeningen en technische regelgeving vooral wat betreft minimale veiligheidsafstanden voor de installatie van elektrische componenten in de buurt van een zwembad. Uitsluitend een gekwalificeerd technicus kan dit product installeren. Lees de belangrijke waarschuwingen en veiligheidsinstructies vóór installatie van dit product Respecteer de voorgeschreven veiligheidsafstand tussen het zwembad en het ControlBrite...
- Página 21 ControlBrite gebruiken Alle configuratie en bediening van Controlbrite gebeurt via de hoofdeenheid of met de afstandsbediening. Een overzicht van de bediening is als zelfklever bij het product gevoegd. Als u geen IntelliBrite RGB lampen gebruikt is het kiezen van kleuren niet mogelijk. Bij gebruik van IntelliBrite RGB lampen kan u kiezen uit 6 vaste kleuren (waarvan één zelf instelbaar is) en 7 schema’s met verschillende kleuren.
-
Página 22: Compatibilidad Electromagnética
communication RF 1999/5/CE El fabricante, Pentair, se reserva el derecho a modificar los productos sin previo aviso siempre y cuando sus características no resulten realmente modificadas por dicho cambio. © 2015 Pentair. Todos los derechos reservados Este documento puede ser modificado sin previo aviso. Marcas comerciales y denegaciones de responsabilidad: IntelliFlo®, IntelliPool®, ControlBrite... - Página 23 El incumplimiento de las instrucciones contenidas en este manual invalidará, en todos los casos, todas las garantías y responsabilidades legales del fabricante. Códigos y estándares El sistema ControlBrite y las bombas Pentair Pool deben instalarse en conformidad con todas las normativas locales en materia de construcción e instalación. RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA O ELECTROCUCIÓN.
-
Página 24: Antes De Instalar El Sistema Controlbrite
Antes de instalar el sistema ControlBrite PENTAIR ControlBrite ™ ofrece control remoto y configuración para luces IntelliBrite™ de Pentair. La unidad principal es un componente montado en el raíl DIN e instalado en el cabinet eléctrico de la piscina. Encender y apagar las luces Intellibrite RGB, o cambiar su color y orden, puede hacerse fácilmente en la unidad principal o mediante el mando a... -
Página 25: Instalación Y Conexión Eléctrica
Instalación y conexión eléctrica Asegúrese de comprobar y cumplir las normativas técnicas y los códigos de construcción locales, especialmente los relativos a distancias mínimas de instalación para componentes eléctricos próximos a piscinas. La bomba de calor debe instalarla personal de servicio cualificado. Antes de instalar este producto, consulte las Instrucciones de advertencia y seguridad importantes Respete la distancia de seguridad entre la piscina y el sistema ControlBrite... -
Página 26: Uso Del Sistema Controlbrite
Uso del sistema ControlBrite General Todas las configuraciones y operaciones del sistema ControlBrite se realizan empleando la unidad principal o el mando a distancia. La unidad se suministra con un adhesivo que explica brevemente la funcionalidad de ControlBrite. Al emplear luces monocolor, no será posible seleccionar colores. Si opta por luces IntelliBrite RGB, podrá... - Página 27 Se non diversamente specificato, la menzione di nomi e marchi di terzi all’interno di questo documento non implica un’affiliazione o un supporto tra i proprietari di detti nomi e marchi e Pentair. I nomi e i marchi di altre società...
-
Página 28: Informazioni Di Sicurezza Importanti
Il mancato rispetto delle istruzioni del presente manuale in qualsiasi caso rende nulle le garanzie e responsabilità da parte del produttore. Normative e standard ControlBrite e le fare Intellibrite per piscina Pentair devono essere installati in conformità alle normative edilizie e di installazione locali. RISCHIO DI FOLGORAZIONE. - Página 29 Prima di installare ControlBrite PENTAIR ControlBrite™ offre funzionalità di telecomando e impostazione delle luci PENTAIR IntelliBrite™. L’unità principale è un componente montato su binario DIN e installato nell’armadio elettrico della piscina. L’accensione e lo spegnimento, nonché il cambiamento dei colori e delle sequenze delle luci di IntelliBrite RGB possono essere effettuati facilmente, tramite l’unità...
-
Página 30: Installazione E Collegamento Elettrico
Installazione e collegamento elettrico Verificare le normative tecniche e codici edilizie locali ed attenervisi, in particolare per quanto riguarda le distanze minime di sicurezza per l'installazione di componenti elettrici in prossimità di una piscina. È necessario che l'installazione della pompa di calore sia eseguita esclusivamente da personale qualificato. -
Página 31: Indicazioni Di Carattere Generale
Uso di ControlBrite Indicazioni di carattere generale Tutte le attività di configurazione e uso di ControlBrite sono effettuate usando l’unità principale o il telecomando. L’unità è dotata di un adesivo, che spiega brevemente le funzionalità di ControlBrite. Quando si utilizzano luci monocromatiche non è possibile selezionare colori. Quando si usano le luci IntelliBrite RGB, è... - Página 32 Copyright – Eingeschränkte Lizenz: soweit hierin nicht ausdrücklich zugelassen, dürfen die Inhalte dieses Dokuments ohne vorausgehende schriftliche Genehmigung der Pentair International SRL weder ganz noch auszugsweise und in gleich welcher Form und mit welchen Mitteln vervielfältigt werden. Copyright – Beperkte licentie: behalve zoals hierin specifiek toegestaan, mag geen enkel deel van de inhoud van dit document op om het even welke manier of hoe dan ook gereproduceerd worden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Pentair International SRL.