Publicidad
Introducción
Propósito de este manual
Addendas disponibles
MDE-2803C Manual de Instalación por Surtidores y Dispensadores • 02/99
Este manual proporciona instrucciones paso a paso para instalar los surtidores y dispensadores
de Gilbarco. No incluye instrucciones de preparación la estacion. Consulte el manual
MDE-2833-SD par obtener información sobre la preparación de Surtidores y Dispensadores.
Una vez que termine la instalación, un contratista de servicio autorizado de Gilbarco debe
poner la unidad en servicio para activar la garantía.
Este manual contiene dos partes: el manual básico con instrucciones paso a paso para la instalación
y una adenda para el modelo específico de surtidores ó dispensador que incluye lo siguiente:
• Especificaciones de surtidor/dispensador
• Descripción de los números de modelo
• Distribución de los cimientos
• Dimensiones externas
• Diagramas de cableado
Serie The Advantage
(manguera alta)
®
MDE-2530-01
Dispensador MPD Tres y Cuatro productos The Advantage
MDE-2530-03
Surtidores MPD Tres producto The Advantage
MDE-2530-05
Dispensador Dual y Quad The Advantage
MDE-2530-07
Surtidores Dual y Quad The Advantage
MDE-2530-09
Dispensador Mezclador de Seis-Mangueras The Advantage
MDE-2530-13
Dispensador Mezclador de Seis-Mangueras The Advantage
Serie Highline™ (manguera baja)
MDE-2530-21
Dispensadores de Estándar Highline
MDE-2530-23
Dispensadores Convencionales de Flujo Alto Highline
MDE-2530-25
Dispensadores de Flujo Alto Super-Hi™ Highline
MDE-2530-27
Dispensadores de Flujo Alto Ultra-Hi™ Highline
MDE-2530-29
Dispensador deFlujo Alto Satélite
MDE-2530-71
Surtidores de Flujo Estándar Highline
MDE-2530-73
Surtidores Convencionales de Flujo Alto Highline
Serie Legacy
®
MDE-2530-80
Surtidores y Dispensadors Commerciales Legacy
MDE-2530-81
Surtidores y Dispensadors Electronicos Legacy
MDE-2530-82
Maestro/Satélite/Combo de Flujo Alto y Flujo Ultra-Hi™ Legacy
MDE-2530-83
Surtidores y Dispensadors Mecanicos Legacy
Serie Mechanical (manguera baja)
MDE-2530-31
Dispensadores Trimline
MDE-2530-35
Surtidores y Dispensadores Commercial 684
MDE-2530-37
Surtidores Trimline y Commercial 625/650
MDE-2530-39
Dispensadores del Flujo Ultra-Hi Commercial 625
Serie Salesmaker™ (manguera alta)
MDE-2530-41
Surtidores y Dispensadores Salesmaker™-2H y 4A
MDE-2530-43
Dispensadores Pro-Mezclador Salesmaker™
y Commercial 625/650
®
Introducción
Página 1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gilbarco Advantage Serie
Resumen de contenidos para Gilbarco Advantage Serie
- Página 1 Gilbarco. No incluye instrucciones de preparación la estacion. Consulte el manual MDE-2833-SD par obtener información sobre la preparación de Surtidores y Dispensadores. Una vez que termine la instalación, un contratista de servicio autorizado de Gilbarco debe poner la unidad en servicio para activar la garantía.
- Página 2 Introducción Serie MPD (manguera alta) ® MDE-2530-51 Dispensadores Mezclador-Fijo MPD -1/3 y MPD ® MDE-2530-53 Dispensadores Mezclador-Pro MPD MDE-2530-55 Dispensadores Mezclador-Precision MPD Modelos refabricados MDE-2530-61 Dispensadores MPD-2/C (electrónica pre-modular) MDE-2530-62 Surtidores y Dispensadores Highline (con electrónica pre-modular) MDE-2530-63 Dispensadores MPD-1 (con electrónica pre-modular) MDE-2530-64 Dispensadores MPD-A3 (con electrónica pre-modular) MDE-2530-65...
-
Página 3: Clasificación De Los Lugares Peligrosos
Introducción Clasificación de los lugares peligrosos Toda actividad que pueda causar una explosión (por ejemplo fumar, perforar, etc.) debe realizarse lejos del área de vapor. Los siguientes diagramas se basan en la sección 6 del estándar NFPA 30A y en la sección 514 del estándar NFPA 70. -
Página 4: Serie Dimension
Introducción Serie Dimension ® Existe combustible Componentes que (líquido inflamable) contienen combustible Clase 1 División 1 Área de (Sitio peligroso) gases Clase 1 División 2 (Sitio peligroso) Sitio sin clasificación dentro del gabinete de electrónica Sitio sin clasificación opciones externas Barrera de Barrera de vapor vertical vapor horizontal... - Página 5 Introducción Seguridad Símbolo de alerta Este es un Símbolo de alerta aprobado por ANSI*. Cuando vea este símbolo, ponga atención a la posibilidad de lesiones personales. * Referencia American National Standard Bulletins ANSI Z535. Palabras de señal Estas son palabras estandar de señal por ANSI. Se utilizan para indicar peligros y precauciones de seguridad.
-
Página 6: Instalación
Los fabricantes deben proporcionar instrucciones para su otro equipo, como por ejemplo bombas de turbina sumergidas (STP), detectores de fugas y tanques subterráneos. Gilbarco no proporciona instrucciones de instalación para el equipo de otros fabricantes. - Página 7 5 Inspeccione las cajas de los surtidores ó dispensadores y el contenido para asegurarse de que no se hayan dañado durante el envío. Verifique el indicador de información. La póliza de garantía de Gilbarco no cubre daños durante el envío. Notifique a la compañía de transporte si su mercancía está dañada.
- Página 8 Instalación 7b Para la serie Dimension , retire los tornillos de la bota de la pistola y del enrollador de manguera. ® Levante y retire la bota de la pistola y la cubierta exterior para tener acceso a los agujeros de las tuercas de anclaje.
- Página 9 Instalación 11 Coloque el surtidor ó dispensador en la isla. Nota: Surtidores y dispensadores varían de peso. Vea las especificaciones en la sección de anexos. Consulte el manual MDE-2833-SD para obtener los requisitos de despeje. Modelos de manguera alta Las series The Advantage , MPD y Salesmaker™...
- Página 10 Instalación Instación de unidades de uno, dos, tres y cuatro productos 3 correas (ilustración: unidad de tres productos) 2 soportes para alzar ó Gabinete de hidráulica 4 grilletes 2 soportes para alzar Gabinete de hidráulica Instalación de los módulos de hidráulica para las unidades espalda contra espalda PASO 1 PASO 2 3 correas...
- Página 11 Instalación 12 Alinie las tuberías. Base del dispensador Mitad superior Alinie las mitades de la de la unión unión Mitad inferior de la unión Válvula de seguridad Nota: 1. Aún no sujete la unidad a la isla. Primero sujete la válvula de seguridad. 2.
- Página 12 Conecte todos los circuitos N.E.C. Clase 1, excepto los de salida del autoparlante (inter comunicador) que debe ser N.E.C. Clase 2. El circuito comunicacion de dos-alambers de Gilbarco es N.E.C. Clase 1 y puede compartir el conducto principal de corriente eléctrica.
- Página 13 Instalación 23 Haga las conexiones en la caja de conexiones (consulte los diagramas de cableado). No toque el compuesto sellador que se encuentra alrededor del cable en el conducto existente. No toque el cableado de fábrica del gabinete de electrónica. Para las unidades con toldos iluminados: Nota: Use toldos iluminados aprobados por U.L.
- Página 14 Instalación 27 Vuelva a revisar todas las conexiones de tapones con rosca para alambre, asientos, tapas, etc. Tape la caja de conexiones y apriete los pernos. No use juntas en la caja de conexiones. No pellizque los cables. 28 Coloque las puertas inferiores y la cubierta lateral. 29 Instale los acoplamientos rompibles y las mangueras aprobadas por U.L.
- Página 15 33 Verifique que tenga el tipo correcto de asiento/gancho para la pistola (vapor, sin vapor, etc.). 34 No encienda la corriente CA. El encender la corriente eléctrica ahora invalida la garantía. Una vez terminada la instalación, un contratista de servico autorizado por Gilbarco deberá poner la unidad en marcha.
- Página 16 Instalación Página 16 MDE-2803C Manual de Instalación por Surtidores y Dispensadores • 02/99...