Página 57
DATI IDENTIFICATIVI DEL PRODOTTO Italiano DONNÉES D’IDENTIFICATION DU PRODUIT Français Deutsch PRODUKTEIGENSCHAFTEN Español DATOS DE IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO English PRODUCT DETAILS Nederlands IDENTIFICATIE VAN HET PRODUCT Dansk PRODUKTIDENTIKATION Svenska PRODUKTENS IDENTIFIERINGSDATA TUOTTEEN TUNNISTETIEDOT Suomi...
Página 59
INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE KALYPTO child protection gate (exclusively for indoor domestic use; not suitable for outdoor use or in the presence of polluting agents (salt spray, industrial environments, heavy urban pollution). Child protection gate (0-24 months) The kit contains: •...
Página 60
SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR UNE CONSULTATION ULTERIEURE Barrière de protection KALYPTO code article HC1010000 AVERTISSEMENT: instructions pour le montage se trouvant dans l’emballage. Avertissement - Le mauvais montage ou positionnement de cette barrière de sécurité peut s’avérer dangereux.
Página 61
être de 5 cm maximum. Il convient de ne se procurer les pièces supplémentaires ou de rechange qu’auprès du fabricant Fontanot S.p.A. Il ne faut pas compromettre ou remplacer les composants par des pièces n’étant pas d’origine Fontanot S.p.A.
Página 62
Il prodotto è soggetto a 24 mesi di garanzia legale. Non vengono risarciti danni causati a cose, persone o animali, derivanti dall’uso (proprio od improprio) del prodotto. Kalypto soddisfa o supera i seguenti standard: Standard EN1930-2011 U.S. Standard ASTM 1004-12...
Página 63
El producto cuenta con una garantía legal de 24 meses. No se resarcen daños causados a objetos, personas o animales derivados del uso (propio o impropio) del producto. Kalypto cumple o hasta supera los siguientes estándares: Norma EN1930-2011 Norma ASTM 1004-12 (EE.UU.)
Página 64
Om recht op de garantie te kunnen doen gelden, dient u de kassabon of factuur te overleggen. Schade aan voorwerpen, personen of dieren die voortvloeien uit het gebruik (eigenlijk of oneigenlijk) van dit product wordt niet vergoed. Kalypto is conform of superieur aan de volgende standaards: Standaard EN1930-2011 Standaard U.S. ASTM 1004-12...
Página 65
For at gøre garantien gældende skal man være i besiddelse af købsbevis og/eller kvittering. Der ydes ikke erstatning for skader på genstande, personer eller dyr, som skyldes brug (tilsigtet eller utilsigtet) af produktet. Kalypto overholder eller overstiger de følgende standarder: Standard EN1930-2011 Amerikansk standard ASTM 1004-12...
Página 66
För att kunna utnyttja garantin måste du spara kvittot eller fakturan på köpet. Skador som orsakats av saker, personer eller djur och som uppstår vid användning av produkten (korrekt eller felaktig) ersätts ej. Kalypto uppfyller eller överträffar följande standarder: Standard EN1930-2011 U.S. Standard ASTM 1004-12...
Página 67
Tuotteella on 24 kuukauden laillinen takuu. Takuuta varten on esitettävä lasku ja/tai ostokuitti. Omaisuudelle, henkilöille tai eläimille tuotteen käytöstä (oikeasta tai väärästä) aiheutuneita vahinkoja ei korvata. Kalypto vastaa seuraavien standardien vaatimuksia tai ylittää ne: Standard EN1930-2011 U.S. Standard ASTM 1004-12...
Página 68
D.U.M. 03_2020 Fontanot S.p.A. Design: Centro Ricerche Fontanot Sede legale ed amministrativa via P . Paolo Pasolini, 6 47853 Cerasolo Ausa Sistema aziendale Fontanot S.p.A. Rimini, Italy tel. +39.0541.90.61.11 fax. +39.0541.90.61.24 info@fontanot.it www.fontanot.it...