Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Rotary AR43-5MB
Resumen de contenidos para Rotary AR43-5MB
- Página 1 Plataforma elevadora de 4 columnas AR43-5MB, SM40, SM40-47BMW,SM40LT, SM55-M51VAS, SM60 © Rotary Lift, 03/2013 CO6941.3 LP20100 OM20121 Rev.D 03/2013...
-
Página 3: Declaración De Conformidad De La Ce
Por la presente, declaramos que la máquina que se describe a continuación, Designación de producto: Plataforma elevadora de 4 columnas Designación de serie/tipo: Capacidad de carga 4.000 kg SM40-47, SM40-51, SM40AT-47, SM40AT-51, AR43-5MB, SM40-47BMW Capacidad de carga 5500 kg SM55-M51 VAS Capacidad de carga 6.000 kg SM60-51, SM60-55, SM60AT-51, SM60AT-55 Capacidad de carga 3.000/4.000 kg... -
Página 5: Tabla De Contenido
5.2 Resolución de problemas por parte de Índice de contenidos contratistas de mantenimiento autorizados .......... 20 Descenso autorizado ......... 23 Introducción ..........2 6.1 Descenso manual de la plataforma 1.1 Acerca de esta manual de funcionamiento elevadora cuando hay una diferencia de .............2 altura de >... - Página 6 Diagrama de circuito neumático, diagramas de cableado, diagrama de circuito hidráulico, listas de piezas de repuesto SM55-M51 VAS, AR43-5MB, SM60-51 y SM60- Diagrama de circuito neumático, diagramas de cableado, diagrama de circuito hidráulico, listas de piezas de repuesto ...
-
Página 8: Introducción
1. Introducción Introducción Renuncia de responsabilidad: No asumimos ninguna responsabilidad por 1.1 Acerca de esta manual de errores de impresión, fallos y cambios técnicos. funcionamiento Las marcas y marcas comerciales mencionadas en este documento hacen referencia a sus La plataforma elevadora de columnas responde a la propietarios o los productos aquí... -
Página 9: Uso Para El Que Está Destinado
1. Introducción Elevar un vehículo en los puntos de recogida 1.3 Uso para el que está destinado erróneos cuando utilice un gato hidráulico de deslizamiento. La plataforma elevadora de columnas sólo se puede utilizar: Elevar una carga en un solo riel de la plataforma ... -
Página 11: Seguridad
2. Seguridad No debe haber obstáculos en la ruta de la Seguridad plataforma elevadora principal o el gato hidráulico de deslizamiento. Supervise siempre la carga exhaustivamente 2.1 Operarios cuando la eleve y baje. Detenga siempre los vehículos de forma segura, La plataforma elevadora de columnas sólo puede centrados en los dos rieles. -
Página 12: Cargas De Eje Permitidas Y Distribución Del Peso
● Gato hidráulico deslizante parte delantera máx. 3/5: máx. 1,7 m F1: 1.800 kg parte posterior máx.2/5: F2: 1.200 kg Figura 2: SM40, AR43-5MB, SM55-M51VAS o SM60 Capacidad de carga ● AR43-5MB 4000 kg ● SM40, SM40-47BMW 4000 kg ●... -
Página 13: Prohibición De Modificaciones O Alteraciones No Autorizadas
2. Seguridad 2.4 Prohibición de modificaciones o 2.6 Contratistas de mantenimiento, alteraciones no autorizadas personal de instalación No se permiten modificaciones ni alteraciones no Los trabajos de mantenimiento, servicio e autorizadas en la plataforma elevadora de instalación sólo deben realizarlos empresas o columnas por motivos de seguridad. -
Página 14: Inspecciones De Seguridad Por Personal Competente
2. Seguridad 2.7 Inspecciones de seguridad por personal competente Se deben llevar a cabo inspecciones de seguridad para garantizar la seguridad de las plataformas elevadoras. Las inspecciones se deberán llevar a cabo en los siguientes casos: Antes del funcionamiento inicial, después de la instalación inicial. -
Página 15: La Plataforma Elevadora De 4 Columnas
3. La plataforma elevadora de 4 columnas Placa de relleno ajustable T Placa de nombre La plataforma elevadora de 4 columnas 3.2 Flujo general 3.1 Resumen de las piezas Tras determinar los datos del vehículo y alinear los rieles, el vehículo se conduce hasta la Figura 4: Ejemplo de una plataforma elevadora plataforma elevadora y fijado para evitar que se de 4 columnas con gato hidráulico deslizante... -
Página 16: Zona De Trabajo, Zonas De Peligro
3. La plataforma elevadora de 4 columnas mín. mín. 0,8 m 3.3 Zona de trabajo, zonas de peligro 3.4 Mecanismos de seguridad Figura 5: Zona de trabajo, zonas de peligro Ver figuras 6 ... 15 1. Zona de control Los mecanismos de seguridad 2. - Página 17 3. La plataforma elevadora de 4 columnas Timbre La alarma sonora suena: ● Cuando se baja la plataforma elevadora principal < 120 mm. (protección de pies). ● Cuando se bajan los gatos hidráulicos deslizantes (protección de manos y dedos). ● Cuando se solucionan problemas (elevación/descenso con el interruptor de anulación, para ecualización de altura o...
- Página 18 3. La plataforma elevadora de 4 columnas Válvula de control de presión La válvula de control de presión (flecha) está configurada de fábrica en aprox. 210 bares. Impide un descenso repentino de la plataforma elevadora en caso de fuga en la manguera hidráulica (velocidad de descenso = máx.
- Página 19 3. La plataforma elevadora de 4 columnas Fotosensor para gatos hidráulicos deslizantes: Protege de diferencias de altura de > 50 mm entre los rieles Detiene el proceso de descenso o elevación si la diferencia en altura entre los dos rieles es mayor de 50 mm.
-
Página 20: Unidad De Control
3. La plataforma elevadora de 4 columnas automático de 120 mm haya reaccionado a 3.5 Unidad de control ABAJO (4). Los rieles se podrán bajar por completo si se pulsan ambos botones (5) y (6). Un timbre sonará durante todo el proceso de Se detendrá... -
Página 21: Funcionamiento
4. Funcionamiento 4.1 Parada de emergencia Funcionamiento Para realizar una parada de emergencia, ponga el interruptor principal en DESACTIVADO Riesgo de lesiones al bajar la carga (posición “DESACTIVADO”). La plataforma sobre objetos bajo la plataforma elevadora principal o el gato hidráulico elevadora o el vehículo. -
Página 22: Conducción Hacia La Plataforma
4. Funcionamiento 4.4 Conducción hacia la plataforma 4.5 Elevación/descenso Riesgo de lesiones en la zona de plataforma elevadora de columnas. PELIGRO No exponga al personal a ningún peligro cuando se desplace la plataforma elevadora o el gato hidráulico deslizante. ... -
Página 23: Conducción Fuera De La Plataforma
4. Funcionamiento Elevación de la plataforma elevadora Descenso de la plataforma elevadora o del gato Mueva el selector a la izquierda (plataforma hidráulico deslizante elevadora principal). Retire todos los objetos de la zona de la Eleve la plataforma elevadora principal con el plataforma elevadora y del gato hidráulico botón Arriba. -
Página 24: Problemas, Causas, Acciones
5. Problemas, causas, acciones Problemas, causas, acciones Las siguientes listas contienen información sobre posibles problemas, sus causas y acciones para rectificar el fallo. Si la plataforma no está operativa Las reparaciones en los mecanismos de seguridad durante largos períodos de tiempo, realice los siguientes pasos: sólo pueden realizarlas contratistas de mantenimiento autorizados (personas competentes). - Página 25 5. Problemas, causas, acciones La unidad de control no Rieles mal alineados. Consulte a contratistas de funciona. Suena un timbre. Protección contra alineación mantenimiento (Capítulo 6. incorrecta activada. Descenso autorizado). El proceso de descenso se Cable demasiado flojo. Ponga el interruptor principal en ...
-
Página 26: Resolución De Problemas Por Parte De
5. Problemas, causas, acciones 5.2 Resolución de problemas por parte de contratistas de mantenimiento autorizados Problema Posible causa Acciones Rieles mal alineados. Baje la plataforma elevadora o el La unidad de control no Protección contra alineación gato hidráulico deslizante funciona. - Página 27 5. Problemas, causas, acciones Problema Posible causa Acciones El aire está mezclado con Velocidad de elevación Dependiendo de la causa: ● aceite o aspirado. demasiado baja. Cambie el aceite ( Capítulo 9.4). Manguera hidráulica suelta. ● Tense los conectores en la bomba de succión.
- Página 28 5. Problemas, causas, acciones Problema Posible causa Acciones Cierres de bloqueo que no Suministro de aire comprimido Compruebe el mecanismo de bloquean o que no se pueden interrumpido. bloqueo y repárelo si es liberar. necesario. Válvula de control defectuosa para suministro de aire.
-
Página 29: Descenso Autorizado
6. Descenso autorizado moverán hacia arriba hasta su tope y bajarán a Descenso autorizado la posición inferior. Sólo por personal competente Si ambos rieles están bajados por completo autorizado sobre el suelo, gire el interruptor principal a la posición “DESACTIVADO”, espere un poco y vuelva a girarlo a la posición “ACTIVADO”. -
Página 30: Nivelación De Los Gatos Hidráulicos Deslizantes
6. Descenso autorizado 6.3 Funcionamiento manual de 6.2 Nivelación de los gatos hidráulicos emergencia deslizantes Aunque la plataforma elevadora de columnas falle por completo, el vehículo se puede bajar, por Riesgo de lesiones debido a la ejemplo, desconectando el suministro eléctrico. diferencia de altura en los rieles Los gatos hidráulicos deslizantes se pueden bajar cuando la plataforma elevadora... - Página 31 6. Descenso autorizado Libere los cilindros de aire en las 4 columnas Repita el proceso hasta que la plataforma de la plataforma con las clavijas de liberación. elevadora principal se haya bajado por A continuación, vuelva a girar el tornillo de completo hasta el suelo.
-
Página 32: Datos Técnicos
3000 kg Plataforma elevadora 6000 kg deslizante Gato hidráulico Sistema hidráulico 190 bares 190 bares B Trazo presión operativa SM55-M51/ AR43-5MB 1890 mm 1943 mm Capacidad de depósito 11 litros 11 litros SM40-47BMW 1996 mm de aceite hidráulico SM40-47 / SM60-51... -
Página 33: Limpieza
8. Limpieza Limpieza Limpie la plataforma elevadora sólo cuando no esté cargada (sin vehículo). Limpie la plataforma elevadora, el gato hidráulico deslizante y todas las zonas de trabajo a diario. Al hacerlo, mantenga limpios todos los componentes de la plataforma elevadora. Si la plataforma elevadora está... -
Página 34: Mantenimiento Y Reparación
9. Mantenimiento y reparación Realice tareas de mantenimiento sólo en Mantenimiento y reparación plataformas elevadoras y gatos hidráulicos deslizantes sin carga. Las plataformas elevadoras y los gatos Los trabajos de mantenimiento y hidráulicos deslizantes deberán estar bajados reparación inadecuados pueden por completo o bloqueados en las posiciones de causar lesiones graves y provocar bloqueo (cierres de bloqueo). -
Página 35: Tareas De Mantenimiento
9. Mantenimiento y reparación Deje de accionar la plataforma elevadora de 9.3 Tareas de mantenimiento columnas. Deje de accionar la plataforma elevadora de Posible riesgo de aplastamiento y columnas. Si no es posible, proporcione una rotura de extremidades causado base aprobada y fije la plataforma elevadora por un movimiento de descenso de columnas correctamente. - Página 36 9. Mantenimiento y reparación Cable inaceptable con hilos rotos Cable aceptable, no da- ñado Cable inaceptable muy deshilachado Cable inaceptable – muy contraído Los cables se rompen normalmente si muestran signos de algunos de los daños ilustrados aquí. Tienden a estar dañados, golpeados, sobreestirados o aplastados, algunas veces de distintos diámetros.
- Página 37 9. Mantenimiento y reparación Mantenimiento mensual Ponga el interruptor principal en “DESACTIVADO” (posición “DESACTIVADO”)y bloquéelo con un candado. Compruebe si los rieles y los gatos hidráulicos deslizantes están alineados horizontalmente durante la elevación y el descenso y muévalos hacia arriba y abajo. Reajuste los cables estirados (Capítulo 13.
-
Página 38: Aceites Hidráulicos Aprobados
9. Mantenimiento y reparación Mantenimiento anual 9.4 Aceites hidráulicos aprobados Ponga el interruptor principal en “DESACTIVADO” y bloquéelo con un candado. Información importante Lubrique las roldanas de viga transversal con Utilice sólo aceites hidráulicos de conformidad grasa (Clasificación de consistencia II). con DIN 51524 para el sistema hidráulico. -
Página 39: Comprobación, Rellenado Y Cambio Del Aceite Hidráulico
"máx". La capacidad máxima del depósito vacío es de 11 litros. depósito quede sellado correctamente. En los modelos SM40, AR43-5MB, SM55- Elimine los residuos de aceite del suelo o de la M51VAS o SM60, drene el cilindro principal. En plataforma con un detergente aprobado. -
Página 40: Trabajos De Reparación (Reparaciones)
9. Mantenimiento y reparación Cambio del cilindro 9.6 Trabajos de reparación Baje la plataforma elevadora de columnas a (Reparaciones) una posición adecuada hasta que los 4 cierres estén bloqueados por completo en las barras Si las reparaciones se realizan de de cierre. - Página 41 9. Mantenimiento y reparación Sustitución de cables/roldanas de cable Los cables dañados se deben sustituir de inmediato. Si los cables/las roldanas de cable están dañados, informe a los contratistas de mantenimiento y al servicio de atención al cliente de inmediato. ...
-
Página 43: Transporte, Almacenamiento
10. Transporte, almacenamiento Unidad base Centro de gravedad en el centro 1 Columna de plataforma elevadora 2 Rampa de rodado 3 Vigas transversales 4 Columna de plataforma elevadora con unidad de control 5 Pistas Flechas Conectores （Bloqueos de transporte) Los componentes de la plataforma ATENCIÓN elevadora pueden resultar dañados si se descargan de forma... -
Página 44: Descarga
10. Transporte, almacenamiento 10.2 Descarga 10.3 Almacenamiento Inspeccione el envío para comprobar si se ha Los componentes de la plataforma elevadora producido algún daño durante el envío o el siempre se deben almacenar en un lugar seco (sin transporte. Notifique de inmediato cualquier protección contra la corrosión). -
Página 45: Montaje
11. Montaje Cuando trabaje en el equipamiento hidráulico o 11. Montaje neumático, asegúrese de seguir las normativas de seguridad que se indican en las instrucciones de funcionamiento de la unidad de potencia Los trabajos de instalación suministradas que se adjuntan a este manual. incorrectos pueden provocar ... - Página 46 11. Montaje Rev.D 2013_03_es...
-
Página 47: Especificaciones De Las Instalaciones
11. Montaje 11.3 Especificaciones de las instalaciones La plataforma elevadora de columnas sólo se puede instalar sobre el suelo y en el interior. Consulte los planos del edificio cuando Diferencia en diagonales < 6 mm seleccione unas instalaciones. ... -
Página 48: Preparación De Los Rieles
11. Montaje 11.5 Preparación de los rieles Los cables y las roldanas están preinstalados en los rieles y fijados con bloqueos de transporte. Los rieles se pueden fijar con la zona de acercamiento a la izquierda o la derecha. Fije siempre el riel a la columna de la plataforma elevadora con la unidad de control. -
Página 49: Disposición De Los Cables
11. Montaje En cada eje (4), extraiga la roldana de cable de Extraiga los 4 cables según el diagrama de viga transversal (5), desmonte los dos cable a través de la viga transversal y guíelos manguitos de distancia (3) y extraiga la roldana fuera de las vigas transversales. -
Página 50: Inserción De Las Barras De Bloqueo
11. Montaje asegúrese de que los cables y las líneas estén en la posición correcta. Los cables no deben caer fuera de las ranuras de las roldanas. Para posiciones de montaje alternativas para los rieles ajustables, consulte Pos. (L) y (R). Diferencia en diagonales <... - Página 51 11. Montaje Ecualice cualquier ligera diferencia en altura 130 mm profundidad). Limpie los orificios de con los tornillos (S). Coloque espaciadores taladro. debajo de cada una. Inserte los 16 pernos de anclaje en los orificios. Ecualice diferencias importantes en altura con Utilice un mazo de goma si es necesario.
-
Página 52: Adición De Las Barras De Bloqueo Y Los Cables
Serie SM40 y SM40-LT: una tuerca de apriete. 11.12 Adición de la manguera flexible Serie SM55-M51VAS, AR43-5MB ySM60 Guíe el montaje del cable con las guías eléctricas, neumáticas e hidráulicas a través de la manguera flexible dentro del cuadro de control. -
Página 53: Montaje Del Módulo Hidráulico
● SM40, AR43-5MB, SM55-M51VAS y SM60 La unidad de potencia hidráulica con motor y con 1 válvula manual depósito se suministra de forma independiente y se monta de la siguiente forma:... -
Página 55: Conexiones Eléctricas
12. Conexiones eléctricas 12.2 Conexión del suministro eléctrico 12. Conexiones eléctricas de la plataforma elevadora Riesgo de electrocución. Los trabajos eléctricos defectuosos pueden causar lesiones críticas y PELIGRO provocar también daños materiales. Siga siempre las instrucciones que se indican a continuación. - Página 56 12. Conexiones eléctricas Retire la cubierta de conexión del motor y guíe un cable eléctrico de 5 núcleos a través de la vaina del cable hacia el cuadro de conexión. CONEXIÓN Guíe los cables de interruptor de contacto térmico de 2 núcleos (Fig. 52) a través de la vaina de cable hacia el cuadro de conexión y conéctelos (diagrama de circuito en anexo).
-
Página 57: Puesta En Funcionamiento
13. Puesta en funcionamiento 13. Puesta en funcionamiento Pruebe la “anti-alineación incorrecta” en los gatos hidráulicos deslizantes 13.1 Prueba del sistema neumático e Eleve los gatos hidráulicos deslizantes con el hidráulico botón Arriba. Las conexiones neumáticas se deben establecer Proteja los fotosensores entre los rieles. en las instalaciones por parte del usuario. -
Página 58: Alineación De Los Gatos Hidráulicos Deslizantes
13. Puesta en funcionamiento Apriete los 4 pernos de anclaje con el par de 13.3 Alineación de los gatos hidráulicos torsión correspondiente (Capítulo 11.8. Tabla de pares de torsión de apriete). deslizantes Ajustes precisos en las barras de bloqueo y los Asegúrese de que no haya ningún vehículo en cables la plataforma elevadora o en los gatos... - Página 59 13. Puesta en funcionamiento Rev.D 2013_03_es...
- Página 60 13. Puesta en funcionamiento con una tolerancia de altura transversal de ± 1 mm y tolerancias diagonales de ± 2 mm. Apriete las tuercas de ajuste (1) de las 4 columnas de plataforma elevadora (bloquéelas). A continuación, fije la tuerca de bloqueo en la parte superior (Fig.
-
Página 62: Kit De Alineación De Ruedas Ak
AK... (opcional) 14.1 Piezas suministradas Kit de alineación de ruedas para tipos de plataforma elevadora SM40, SM40LT, AR43-5MB, SM55- M51VAS y SM60 que se compone de (2 piezas de cada uno): Placa de relleno ajustable ... -
Página 63: Trabajo De Ajuste
14. Kit de alineación de ruedas AK... (opcional) deslizamiento. 14.3 Trabajo de ajuste El vehículo debe detenerse prácticamente centrado en la plataforma elevadora en la dirección del movimiento. Afloje las clavijas de bloqueo en el medidor de radio de giro y las placas de deslizamiento. Asegúrese de que el vehículo pueda deslizarse ahora con facilidad sobre las placas y que no haya extensión de forma que los trabajos de... - Página 64 14. Kit de alineación de ruedas AK... (opcional) A continuación eleve los rieles cuando estén cargados con el vehículo hasta la altura de trabajo deseada y bájelos hasta las cuatro barras de bloqueo con el botón Bloqueo. Anote las 4 medidas de la huella de la rueda a esta altura.
-
Página 65: Desmontaje
15. Desmontaje 15. Desmontaje 16. Eliminación de residuos Los trabajos de desmontaje sólo los puede llevar a cabo personal cualificado. 16.1 Procedimientos medioambientales Sólo los electricistas cualificados pueden para la eliminación de residuos trabajar en las instalaciones eléctricas. ... - Página 66 Rev.D 2013_03_es...
- Página 68 BlitzRotary GmbH Tel +49.771.9233.0 USA: +1.812.273.1622 (Headquarter) Hüfinger Straße 55 Fax +49.771.9233.99 Canada: +1.905.812.9920 D-78199 Bräunlingen info@blitzrotary.com United Kingdom: +44.178.747.7711 www.blitzrotary.com Australasia: +60.3.7660.0285...