Manuales relacionados para Velleman PCTV2
Resumen de contenidos para Velleman PCTV2
-
Página 1: Tabla De Contenido
PCTV2 RIKOMAGIC MK802IIIS MINI PC - ANDROID 4.2 DUAL CORE QUICK INSTALLATION GUIDE KORTE HANDLEIDING GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE GUÍA RÁPIDA SCHNELLEINSTIEG GUIA RÁPIDO PARA INSTALAÇÃO... - Página 2 PCTV2 V. 02 – 12/09/2013 ©Velleman nv...
-
Página 3: Quick Installation Guide
• other languages: available for download on the website. To find product related information on the website: Go to www.velleman.eu and select your language. In the Search product box, type PCTV2 and click the button Product. Under Support, click the Downloads link and on the next page, click the appropriate document. - Página 4 PCTV2 • All modifications of the device are forbidden for safety reasons. • Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the warranty. • Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
- Página 5 PCTV2 (For TV only): Use your TV remote control to select the mini pc as the HDMI source (as you would do with another HDMI source). The start screen of the mini pc will appear. Mouse To use the mini pc, you at least need a USB mouse (not included).
- Página 6 Android is a trademark of Google Inc. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
-
Página 7: Korte Handleiding
Om productinformatie terug te vinden op de website: Ga naar www.velleman.eu en kies uw taal. In het veld Product zoeken, geef PCTV2 in en klik op Product. In de rubriek ondersteuning, klik op de link Downloads en kies op de volgende pagina het gewenste document. - Página 8 PCTV2 • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. • Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. • Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik. • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde...
- Página 9 PCTV2 USB host Op deze poort kunt u eender welk USB poort toestel aansluiten (muis, toetsenbord...). Aan de slag Om het toestel in gebruik te nemen: Verbind het toestel met de HDMI-poort van uw televisietoestel, monitor of beamer. (alleen voor TV): Gebruik de afstandsbediening van uw televisietoestel om de minicomputer als HDMI-bron in te stellen (zoals u met een andere HDMI bron zou doen).
- Página 10 90 x 40 x 13 mm. 11. Garantie Zie volledige handleiding. Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.
- Página 11 Android is een handelsmerk van Google Inc. © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.
-
Página 12: Guide D'installation Rapide
Pour trouver des informations relatives au produit sur le site: Aller au site www.velleman.eu et sélectionner votre langue. Dans la zone Rechercher article, taper PCTV2 et cliquer sur Fiche. Sous la rubrique Assistance, cliquer sur le lien Téléchargements et à... - Página 13 PCTV2 Directives générales • Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Protéger de la pluie, de l’humidité et des projections d’eau. • Protéger cet appareil contre la poussière et la chaleur extrême. • Protéger l’appareil des chocs. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l’opération.
-
Página 14: Première Utilisation
PCTV2 appareil USB (souris, clavier...). Port Connecter l'appareil avec le câble inclus à d'alimentation votre télévision pour le charger. micro USB Port USB host Connecter tout appareil USB (souris, clavier...) à ce port. Première utilisation Pour utiliser l'appareil : Connecter l'appareil au port HDMI de votre télévision, moniteur ou projecteur. - Página 15 PCTV2 Fermer l'appareil Pour fermer l'appareil : Dans la barre d'outils en bas de l'écran, cliquer sur le bouton et appuyer sur OK. Attendre que l'appareil soit éteint pour le déconnecter. 10. Spécifications techniques microprocesseur RK3066 dual core quad core 2D / 3D / OpenGL ES2.0 (MALI-400) / OpenVG1.1...
- Página 16 11. Garantie Voir le manuel complet. N'employer cet appareil qu'avec des accessoires d'origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil.
-
Página 17: Introducción
• otros idiomas: están disponibles en la página web para descargar. Para más información sobre el producto, visite www.velleman.eu y seleccione su idioma. Introduzca PCTV2 en el espacio junto a ‘Buscar’ y haga clic en ‘Producto’. Haga clic en ‘Soporte’, luego en ‘Descargas’ y seleccione el documento adecuado. -
Página 18: Descripción
PCTV2 • No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación. • Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. - Página 19 PCTV2 puerto USB Conecte cualquier aparato USB a este host puerto (ratón, teclado, etc.). Puesta en funcionamiento Para empezar a utilizar el aparato: Conecte el aparato al puerto HDMI del televisor, el monitor o el proyector. (Sólo para el TV): Utilice el mando a distancia del TV para seleccionar el mini PC como fuente HDMI (como haría con otra...
- Página 20 PCTV2 En la barra de herramientas de la parte inferior, haga clic en y luego en OK. Espere hasta que el aparato se haya desactivado antes de desconectarlo. 10. Especificaciones unidad central de proceso RK3066 dual core quad core 2D / 3D / OpenGL ES2.0 (MALI-400) / OpenVG1.1...
- Página 21 Android es una marca comercial de Google Inc. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
-
Página 22: Schnelleinstieg
Für mehr Informationen über das Gerät, besuchen Sie www.velleman.eu und wählen Sie Ihre Sprache aus. Geben Sie PCTV2 in das Feld ‘Artikel suchen’ ein und klicken Sie auf ‘Produkt’. Klicken Sie auf ‘Support’, dann auf ‘Downloads’ und wählen Sie das gewünschte Dokument aus. -
Página 23: Allgemeine Richtlinien
PCTV2 Allgemeine Richtlinien • Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich. Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus. • Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen und Staub. - Página 24 PCTV2 micro SD-Port Erweitern Sie den Speicher des Gerätes mit einer micro SD-Karte (max. 32GB). USB OTG-Port Verwenden Sie den mitgelieferten Adapter, um das Gerät mit dem PC (z.B. für Datenübertragung) oder einem USB-Gerät (Maus, Tastatur, usw.) zu verbinden. micro USB- Verbinden Sie das Gerät über das...
- Página 25 PCTV2 Tastatur • Schließen Sie keine externe Tastatur an, dann erscheint automatisch die Software-Tastatur. • Schließen Sie eine externe Tastatur an, dann erscheint die Software-Tastatur nicht. Das Gerät ausschalten Um das Gerät auszuschalten: In der Symbolleiste unten, klicken Sie auf und danach auf Warten Sie bis das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es...
- Página 26 11. Garantie Siehe die die ausführliche Bedienungsanleitung. Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu.
-
Página 27: Guia Rápido Para Instalação
Para encontrar informação relacionada com o produto no site: Vá a www.velleman.eu e seleccione o seu idioma. Na caixa de Procura, digite PCTV2 e clique no botão Produto. Na opção Suporte, clique no link Downloads e na página seguinte, clique no documento pretendido. -
Página 28: Ligar O Dispositivo
PCTV2 • Proteja o aparelho de quedas e má utilização. Evite usar força excessiva ao utilizar o aparelho. • Familiarize-se com o funcionamento do aparelho antes de o utilizar. • Por razões de segurança, estão proíbidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas. - Página 29 PCTV2 carregar. Porta USB Ligue qualquer dispositivo USB a esta porta visitante (rato, teclado...) Começar a usar o dispositivo Para começar a utilizar o dispositivo: Ligue o dispositivo na porta HDMI da sua TV ou monitor. (Apenas para TV): Use o comando à distância da sua TV para seleccionar o mini pc como fonte HDMI (tal como faria com outra fonte HDMI).
-
Página 30: Garantia
Consulte o manual completo. Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página... - Página 31 Android é uma marca registada da Google Inc. © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização...
- Página 32 R&TTE Declaration of Conformity We, Velleman NV Address: Legen Heirweg, 33 9890 Gavere Belgium declare on our own responsibility that the finished product: Brand: Velleman Trade name: MINI PC - ANDROID 4.2 - DUAL CORE Type or model: PCTV2 constituting the subject of this declaration, conforms with the essential requirements and other relevant stipulations of the R&TTE Directive (1999/5/EC).
- Página 33 R&TTE Verklaring van overeenstemming Wij, Velleman NV Adres: Legen Heirweg, 33 9890 Gavere België verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het afgewerkte product: Merk: Velleman Handelsnaam: MINI-PC - ANDROID 4.2 - DUAL CORE Type of model: PCTV2 dat het voorwerp uitmaakt van deze verklaring, voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de R&TTE Richtlijn (1999/5/EC).
-
Página 34: Déclaration De Conformité R&Tte
Déclaration de conformité R&TTE Nous, Velleman NV Adresse : Legen Heirweg, 33 9890 Gavere Belgique déclarons sous notre propre responsabilité que le produit fini : Marque : Velleman Dénomination commerciale : MINI PC - ANDROID 4.2 - DUAL CORE Type ou modèle : PCVT2 faisant l’objet de la présente déclaration, satisfait aux exigences essentielles et toute autre... - Página 35 R&TTE Konformitätserklärung Wir, Velleman NV Adresse: Legen Heirweg, 33 9890 Gavere Belgien erklären voll verantwortlich dass nachfolgendes Produkt: Marke: Velleman Markenname: MINI PC - ANDROID 4.2 - DUAL CORE Typ oder Modell: PCVT2 auf das sich diese Erklärung bezieht, den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vereinbarungen der R&TTE-Richtlinie (1999/5/EC) entspricht.
-
Página 36: Declaración De Conformidad R&Tte
Declaración de conformidad R&TTE Nosotros, Velleman NV Dirección: Legen Heirweg, 33 9890 Gavere Bélgica declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto mencionado a continuación: Velleman Marca: Denominación comercial: MINI PC - ANDROID 4.2 - DUAL CORE Tipo o modelo:... - Página 37 Declaração de conformidade R&TTE Nós, Velleman NV Endereço: Legen Heirweg, 33 9890 Gavere Belgium declaramos a nossa responsabilidade relativamente ao produto abaixo mencionado: Marca: Velleman Designação comercial: MINI PC - ANDROID 4.2 - DUAL CORE Tipo ou modelo: PCTV2 cumpre com os requisitos essenciais e quaisquer outras disposições relevantes as Directiva R&TTE (1999/5/EC).
- Página 38 • Repairs occurring after warranty expiration • Velleman® can decide to replace an article are subject to shipping costs. with an equivalent article, or to refund the retail • The above conditions are without prejudice value totally or partially when the complaint is to all commercial warranties.
- Página 39 Garantie de service et de qualité inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor Velleman® eventuele winstderving. Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste - verbruiksgoederen, onderdelen of expérience dans le secteur de l’électronique et hulpstukken die onderhevig zijn aan est actuellement distributeur dans plus de 85 veroudering door normaal gebruik zoals bv.
- Página 40 Velleman® explicite de SA Velleman® ; - frais de autoriza reemplazar el artículo por un artículo transport de et vers Velleman® si l’appareil equivalente o reembolsar la totalidad o una n’est plus couvert sous la garantie.
- Página 41 Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten - se calcula gastos de transporte de y a dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® si el aparato ya no está cubierto Velleman® sich darüber entscheiden, dieses por la garantía. Produkt durch ein gleiches Produkt zu •...
- Página 42 Velleman® eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Desde a sua fundação em 1972 Velleman® Liste). tem adquirido uma amplia experiencia no - Schäden verursacht durch Brandschaden, sector da eletrónica com uma distribuição em Wasserschaden, Blitz, Unfälle,...
- Página 43 - todas as reparações ou modificações efectuadas por terceiros sem a autorização de SA Velleman®; - despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver coberto pela garantia. • qualquer reparação será fornecida pelo local de compra. O aparelho será obrigatoriamente acompanhado do talão ou factura de origem e...