Sharp UP-800F Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sharp Manuales
  4. Terminales Táctiles
  5. UP-800F
  6. Manual del usuario
Sharp UP-800F Manual Del Usuario

Sharp UP-800F Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para UP-800F:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
POS TERMINAL
POS-KASSENTERMINAL
TERMINAL DE POINT DE VENTE
TERMINAL POS
Basic User Manual
Kurzbedienungsanleitung
MODEL
UP-800F
MODELL
MODELE
MODELO
UP-810F
Manuel de base pour l'utilisateur
Manual básico del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sharp UP-800F

Resumen de contenidos para Sharp UP-800F

  • Página 1 POS TERMINAL POS-KASSENTERMINAL TERMINAL DE POINT DE VENTE MODEL UP-800F MODELL TERMINAL POS MODELE MODELO UP-810F Basic User Manual Manuel de base pour l’utilisateur Kurzbedienungsanleitung Manual básico del usuario...
  • Página 2 CAUTION: Please observe the following when an optional drawer is used. The drawer unit should be securely fitted to the supporting platform to avoid instability when the drawers are open. CAUTION: The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. VORSICHT: Die Netzsteckdose muß...

  • Página 3: Important

    • The POS terminal plugs into any standard wall outlet (official (nominal) voltage). Other electrical devices on the same electrical circuit could cause the POS terminal to malfunction. • If the POS terminal malfunctions, call your authorized SHARP dealer for service - do not try to repair the POS terminal yourself.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    INTRODUCTION ············································································································································1 IMPORTANT ··················································································································································1 PRECAUTION················································································································································1 CONTENTS····················································································································································2 1 Part Names and Functions ···················································································································3 External View···········································································································································3 UP-800F ·········································································································································3 UP-810F (1 Station Thermal Printer incorporated) ·········································································3 Keyboard Layout······································································································································4 Clerk Keys ···············································································································································5 Access to the POS Terminal ··········································································································5 Operation of the POS Terminal ······································································································5 Display ·····················································································································································6...

  • Página 5: Part Names And Functions

    Part Names and Functions External View UP-800F Customer display (Pop-up type) Operator display Power switch RS232 connector Keyboard SD card slot Contactless clerk switch UP-810F (1 Station Thermal Printer incorporated) Printer cover Receipt paper...

  • Página 6: Keyboard Layout

    “Optional keys” in INSTRUCTION MANUAL. • All the keys but the receipt paper feed key can be re-positioned. If you want to change the layout, contact your authorized SHARP dealer. • On UP-800F, the key is not available.

  • Página 7: Clerk Keys

    (optional) The standard POS terminal comes with a combination of the contactless clerk key and clerk code entry systems by default. If you want to change the clerk identification system, contact your authorized SHARP dealer. Operation of the POS Terminal On the following pages you find the descriptions of basic function operations and a complete functional overview of your POS Terminal.

  • Página 8: Display

    Display The POS terminal is provided with an LCD operator display. Operator display (touch panel) Screen Example (REG mode) Information area2 Scroll guidance/Cursor up key Main display area Keyboard area Information area1 Numeric key data area Time area Common status area Total and REG status display area/Cursor down key Customer display (pop-up type)

  • Página 9: Selecting An Operating Mode

    Selecting an Operating Mode When you turn the POS terminal on and press the key, the mode selection window will appear on the display, listing available operating modes as shown below. Mode selection window OPXZ Mode: Allows cashiers/clerks to take X or Z reports for their sales information.

  • Página 10: Main Functions

    Main Functions For detailed information about each function, please refer to the UP-800F/810F INSTRUCTION MANUAL. Item Entries (for Department and PLU) Single item entries Department entries (direct department entries) Enter a unit price and press a department key. If you use a programmed unit price, press a department key only.

  • Página 11: Repeat Entries

    Repeat entries You can use this function for entering a sale of two or more the same items. è à You can use the key to repeat entry instead of department, , direct PLU or key. Also, you can è repeat item entry from a menu screen by pressing the key.

  • Página 12: Item Entries (For Ean)

    Item Entries (for EAN) Single item entries Scan the EAN code. You can also directly enter the code and press the key. Scan EAN code Procedure Ä EAN code (max.18 digits) Repeat entries You can use this function for entering a sale of two or more the same items. è...

  • Página 13: Finalization Of Transaction

    Finalization of Transaction Cash or check tendering Press the key to get an including-tax subtotal, enter the amount tendered by your customer, then press Å É Ò through key if it is a cash tender or press the through if it is a check tender. When the amount tendered is greater than the amount of the sale, your POS terminal will show the change due amount and the symbol “CHANGE.”...

  • Página 14: Correction

    Correction Correction of the last entry (direct void) ¡ ª If you make an incorrect entry relating to a department, PLU/subdepartment, EAN, percentage ( through discount ( through ), item refund, or tip, you can void this entry by pressing the key immediately.

  • Página 15: Bill Totalizing/Bill Transfer

    GLU opening by GLU code © Enter a GLU code and press the key to open a new check. ı GLU temporary closing by or removal of the optional real clerk key ı After entering items, press the key or remove the optional real clerk key (contactless clerk key or WMF clerk key) to temporarily close the check.

  • Página 16: Reporting

    Reporting • Use the reading function (X) to take the reading of sales information entered after the last resetting. You can take this reading any number of times. It does not affect the POS terminal’s memory. • Use the resetting function (Z) to clear the POS terminal’s memory. Resetting prints all sales information and clears the entire memory except for the GT1 through GT3, reset count and consecutive number.

  • Página 17: Complete Functional Overview

    Complete Functional Overview Receipts Printing on built-in printer (UP-810F) Single-/Double-/Addition receipt printing Sorted receipt printing Item Entries Single item entries Repeat entries Multiplication entries Split-pricing entries Successive multiplication entries Single item cash sale (SICS)/single item finalize (SIF) entries Scale entries Non-turnover sales Special Entries for PLU/EAN Promotion function...
  • Página 18 Guest Check (GLU) Guest look up (GLU) system Deposit entries Transferring guest checks out or in (Transfer-in/out) Bill printing Intermediate GLU reading Bill totalizing/bill transfer Bill separating Transaction migration Recall GLU Ordering Systems Customer advance ordering Credit customer advance ordering Article order masks Auxiliary Entries Percent calculations (premium or discount)

  • Página 19: Options

    List of Options For your UP-800F/810F POS terminal, the following options are available: For details, contact your authorized SHARP dealer. Do not try to install any options yourself. 1. External printer model TM-T88III/T88IV, TM-U220/230 or TM-U295* 2. Remote customer display model UP-P20DPB 3.

  • Página 20: Specifications

    Model: UP-800F/810F External dimensions: 349(W)* X 439(D) X 261(H) mm * Including the touch panel. Weight: UP-800F:6.1 kg / UP-810F:7.3 kg Power source: Official (nominal) voltage and frequency Power consumption: (UP-800F) Stand-by: 28W (When the official voltage is 220 to 230V, 50Hz/60Hz) 31W (When the official voltage is 230 to 240V, 50Hz) Operating: 35W (max.) (When the official voltage is 220 to 230V, 50Hz/60Hz)
  • Página 21 EINLEITUNG Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Erwerb des SHARP POS-Kassenterminals UP-800F/810F entschieden haben. Bitte machen Sie sich vor Inbetriebnahme des Geräts gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut, damit Sie die Gerätefunktionen gut kennen. Bewahren Sie bitte dieses Handbuch für späteres Nachschlagen griffbereit auf.
  • Página 22 INHALT EINLEITUNG··················································································································································1 WICHTIG ························································································································································1 VORSICHTSMASSNAHMEN ························································································································1 INHALT ··························································································································································2 1 Bezeichnung der Bauteile und Funktionen·························································································3 Außenansicht···········································································································································3 UP-800F ·········································································································································3 UP-810F (mit 1-Station-Thermodrucker) ························································································3 Tastaturanordnung ··································································································································4 Bedienerschlüssel····································································································································5 Zugang zum POS-Kassenterminal ·································································································5 Bedienung des POS-Kassenterminals ···························································································5 Display ·····················································································································································6 Bedieneranzeige (Touch Panel) ·····································································································6 Kundenanzeige (Pop-up-Typ) ········································································································6 2 Wahl einer Betriebsart···························································································································7...

  • Página 23: Bezeichnung Der Bauteile Und Funktionen

    Bezeichnung der Bauteile und Funktionen Außenansicht UP-800F Kundenanzeige (Pop-up-Typ) Bedieneranzeige (Touch Panel) Netzschalter RS232-Anschluss Tastatur SD-Kartenschlitz Bedienerschloss UP-810F (mit 1-Station-Thermodrucker) Druckwerkabdeckung Kassenbonstreifen...

  • Página 24: Tastaturanordnung

    • Außer der Kassenbon- und Journal-Vorschubtaste lassen sich sämtliche Tasten beliebig belegen. Soll die Tastenanordnung geändert werden, so wenden Sie sich bitte an Ihren SHARP-Vertragshändler. • Bei der UP-800F sind die Tasten nicht verfügbar. Die Tasten nehmen den Platz der...

  • Página 25: Bedienerschlüssel

    Dank der verschiedenen Möglichkeiten der Software für individuelle Anpassung ist u. U. das POS- Kassenterminal vom SHARP-Vertragshändler anders als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben programmiert worden. Lassen Sie sich daher bitte ggf. von ihrem SHARP-Vertragshändler diese speziell programmierten Einstellungen und die zugehörigen Funktionen erklären.

  • Página 26: Display

    Display Das POS-Kassenterminal verfügt über eine LCD-Bedieneranzeige. Bedieneranzeige (Touch Panel) Anzeigebeispiel (REG-Modus) Informationsanzeigebereich 2 Rollführung/Aufwärts-Cursor-Taste Hauptanzeige- bereich Tastatur- bereich Informations- anzeigebereich 1 Zifferntasten-Datenbereich Zeitanzeigebereich Anzeigebereich für Gesamtbetrag und Gemeinsamer Statusbereich REG-Status/Abwärts-Cursor-Taste Kundenanzeige (Pop-up-Typ)

  • Página 27: Wahl Einer Betriebsart

    Wahl einer Betriebsart Beim Einschalten des POS-Kassenterminals und Drücken der -Taste erscheint das Modusauswahl- fenster auf dem Display mit der nachstehenden Auflistung der verfügbaren Betriebsarten. Modusauswahlfenster OPXZ-Modus: Ermöglicht den Bedienern den Abruf von individuellen X- oder Z-Umsatzberichten. OFF-Modus: Sperrt alle Funktionen des POS-Kassenterminals. X1/Z1-Modus: Dient zum Abruf verschiedener Tagesbilanz-Berichte (X1/Z1-Berichte).

  • Página 28: Hauptfunktionen

    Hauptfunktionen Näheres über die einzelnen Funktionen finden sich in der BEDIENUNGSANLEITUNG der UP-800F/810F. Postenregistrierungen (für Warengruppe und PLU) Einzelpostenregistrierungen Warengruppenregistrierungen (direkte Warengruppenregistrierungen) Den Einzelpreis eingeben und die Warengruppentaste drücken. Bei Nutzung eines programmierten Einzelpreises ist nur die Warengruppentaste zu drücken.
  • Página 29 Wiederholungsregistrierungen Diese Funktion ermöglicht die Eingabe des Umsatzes für zwei oder mehrere identische Posten. è à Mit der Taste lässt sich die Eingabe wiederholen, anstatt mehrmals die Warengruppentaste oder è Taste zu drücken bzw. die PLU-Direktregistrierung vorzunehmen. Außerdem ist durch Drücken der Taste auch die wiederholte Postenregistrierung über einen Funktionsmenüschirm möglich.

  • Página 30: Wiederholungsregistrierungen

    Postenregistrierungen (bei EAN) Einzelpostenregistrierungen Den EAN-Code scannen. Der Code lässt sich auch manuell eingeben, indem nach der Codeeingabe die Taste gedrückt wird. Scannen des EAN-Codes Verfahren Ä EAN-Code (max.18 Stellen) Wiederholungsregistrierungen Diese Funktion ermöglicht die Eingabe des Umsatzes für zwei oder mehrere identische Posten. è...

  • Página 31: Abschluss Der Transaktion

    Abschluss der Transaktion Bar- oder Scheckzahlung Taste drücken, um die die Zwischensumme einschließlich Steuer zu ermitteln, das Zahlgeld des Å É Ò Kunden eingeben und dann bei Barzahlung oder drücken bzw. , wenn es sich um einen Scheck handelt. Ist das Zahlgeld höher als der Verkaufsbetrag, so zeigt das POS-Kassenterminal den Wechselgeldbetrag und das Symbol “CHANGE”...

  • Página 32: Korrekturen

    Korrekturen Korrektur der letzten Registrierung (Sofortstorno) ¡ ª Bei einer Falschregistrierungen bzgl. Warengruppe, PLU/Sub-Warengruppe, EAN, Prozentsatz ( Rabatt ( ), Retourenposten oder Trinkgeldverbuchung lässt sich die jeweilige Registrierung sofort durch Drücken der Taste stornieren. Korrektur der vorletzten bzw. von früheren Registrierungen (indirekter Storno) Wird vor Abschluss der Transaktion eine Falschregistrierung entdeckt (z.B.

  • Página 33: Rechnungszusammenlegung/Rechnungsumbuchung

    GLU-Öffnen anhand GLU-Code © Eine Tischnummer eingeben und durch Drücken der Taste eine neue Rechnung anlegen. ı Vorübergehende Tischschliessung über bzw. oder Abziehen des optionalen Bedienerschlüssels ı Nach Eingabe der Posten die Taste drücken oder den optionalen Bedienerschlüssel (elektronischen Bedienerschlüssel oder WMF-Bedienerschlüssel) abziehen, um die Rechnung vorübergehend zu schließen. Der vorübergehende Abschluss über Taste ermöglicht das erneute Öffnen der Rechnung bei zusätzlichen Bestellungen und zeigt außerdem auch den aktuellen Saldo samt Steuer an.

  • Página 34: Erstellung Von Berichten

    Erstellung von Berichten • Anwendung der Abruffunktion (X) zum Abrufen der Umsätze seit der letzten Nullstellung. Dieser Abruf kann beliebig oft vorgenommen werden. Der Speicher des POS-Kassenterminals wird dadurch nicht beeinflusst. • Anwendung der Nullstellungsfunktion (Z), wenn der Speicher des POS-Kassenterminals gelöscht werden muss.

  • Página 35: Komplette Funktionsübersicht

    Komplette Funktionsübersicht Kassenbons Ausdrucken über integriertes Druckwerk (UP-810F) Ausdrucken von Einzelbon/Doppelbon/Aufrechnungsbons Ausdrucken von Sortierbons Postenregistrierungen Einzelpostenregistrierungen Wiederholungsregistrierungen Multiplikationsregistrierungen Gebinderegistrierungen Sukzessive Multiplikationsregistrierungen Einzelposten-Barverkauf-Registrierungen (SICS)/Einzelposten-Abschlussregistrierungen (SIF) Waagenregistrierungen Umsatzneutrale Verkaufsvorgänge Spezielle PLU/EAN-Registrierungen Werbeverkaufsfunktion PLU/EAN-Verknüpfungsregistrierungen EAN-Lernfunktion Konvertierung von EAN/ITF Codes in PLU Codes PLU/EAN-Informationsabfrage -Funktion EAN-Preisänderungsfunktion PLU/EAN-Registrierungen für Combo-Menü...
  • Página 36 Tischfunktion (GLU) Tischabruffunktion (GLU) Anzahlungseingaben (Deposit) Abgabe und Übernahme von Tischen Rechnungsdruck Tisch-Zwischenabruf Rechnungszusammenlegung/Rechnungsumbuchung Rechnungsseparierung Tischöffnung am Ende einer Transaktion Tischwiederaufruf Bestellsysteme Kunden-Vorbestellung Kreditkunden-Vorbestellung Artikel-Bestellung Unterschiedliche Registrierungen Prozentberechnungen (Auf- oder Abschlag) Abschlagsregistrierungen Retourenregistrierungen Rückgaberegistrierung Ausdrucken von nichtaddierenden Nummern Ausdrucken von Zusatztext Zahlungshandhabung Registrierung von Trinkgeld Fremdwährungsumrechnung...

  • Página 37: Sonderzubehör

    Sonderzubehör Liste des Sonderzubehörs Für das UP-800F/810F POS-Kassenterminal ist folgendes Sonderzubehör erhältlich: Näheres erfahren Sie bei Ihrem SHARP-Vertragshändler. Keines der Sonderzubehörteile selbst einbauen. 1. Externer Drucker, Modell TM-T88III/T88IV, TM-U220/230 oder TM-U295* 2. Externe Kundenanzeige, Modell UP-P20DPB 3. Zusatz-Schublade, Modell ER-03/05DWB 4.

  • Página 38: Technische Daten

    1 (zum Einschieben unter die Tastaturabdeckung) Tastenbeschriftungsblatt für Programmierung: 1 (zum Einschieben unter die Tastaturabdeckung) Papierrolle: 1 (für UP-810F) * Änderungen der technischen Daten und des Designs im Interesse von Produktverbesserungen vorbehalten. Weitere Informationen über SHARP-Registrierkassen und POS-Systeme finden Sie auf unserer Website: www.sharp.de...
  • Página 39 INTRODUCTION Nous vous remercions beaucoup pour votre achat du Terminal de Point de Vente SHARP, modèle UP- 800F/810F. Veuillez lire attentivement ce Manuel avant d’utiliser votre machine. Veuillez conserver ce Manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Cela vous aidera si vous rencontrez n’importe quel problème opérationnel.
  • Página 40 IMPORTANT ··················································································································································1 PRECAUTION················································································································································1 TABLE DES MATIERES································································································································2 1 Noms et fonctions des pièces ··············································································································3 Vue extérieure ·········································································································································3 UP-800F ·········································································································································3 UP-810F(Imprimante thermique à 1 station incorporée) ································································3 Disposition du clavier·······························································································································4 Clés des employés ··································································································································5 Accès au Terminal de Point de Vente ····························································································5 Fonctionnement du Terminal de Point de Vente ············································································5...

  • Página 41: Noms Et Fonctions Des Pièces

    Noms et fonctions des pièces Vue extérieure UP-800F Affichage pour les clients (type instantané) Affichage de l’opérateur Interrupteur d’alimentation Connecteur RS232 Clavier Fente pour la carte SD Commutateur des employés sans contact UP-810F (Imprimante thermique à 1 station incorporée) Couvercle de l’imprimante...

  • Página 42: Disposition Du Clavier

    • Toutes les touches, à l’exception de la touche pour l’alimentation en papier des reçus, peuvent être repositionnées. Si vous désirez modifier la disposition, veuillez consulter votre revendeur SHARP autorisé. • Sur la UP-800F, la touche n’est pas disponible. est positionné à la place de la touche...

  • Página 43: Clés Des Employés

    Point de Vente. Du fait des diverses possibilités des programmes pour une personnalisation individuelle, votre revendeur SHARP autorisé peut avoir à programmer votre Terminal de Point de Vente d’une manière différente de celle décrite dans ce Manuel. Veuillez demander à votre revendeur SHARP de vous expliquer ces réglages programmés spécialement,...

  • Página 44: Affichage

    Affichage Le Terminal de Point de Vente est muni d’un écran pour l’opérateur avec affichage à cristaux liquides. Affichage de l’opérateur (écran tactile) Exemple d’écran (mode REG) Zone d’informations 2 Guidage du déroulement/Touche de déplacement vers le haut Zone d’affichage principale Zone du clavier Zone...

  • Página 45: Sélection D'un Mode De Fonctionnement

    Sélection d’un mode de fonctionnement Lorsque vous mettez en marche le Terminal de Point de Vente et appuyez sur la touche , la fenêtre de sélection du mode apparaîtra sur l’affichage, énumérant les modes de fonctionnement disponibles, comme il est montré ci-dessous. Fenêtre de sélection du mode Mode OPXZ: Permet aux caissiers/employés d’obtenir des rapports...

  • Página 46: Fonctions Principales

    Fonctions principales Pour des informations détaillées au sujet de chaque fonction, veuillez vous référer au MANUEL D’INSTRUCTIONS UP-800F/810F. Entrées d’articles (pour un rayon et un PLU) Entrées d’un seul article Entrées dans les rayons (entrées dans des rayons directs) Introduisez un prix unitaire et appuyez sur la touche d’un rayon. Si vous utilisez un prix unitaire programmé, n’appuyez que sur la touche du rayon.

  • Página 47: Entrées Répétées

    Entrées répétées Vous pouvez utiliser cette fonction pour introduire la vente de deux ou davantage articles semblables. è à Vous pouvez utiliser la touche pour répéter une entrée à la place de la touche du rayon, de , du PLU direct ou de .

  • Página 48: Entrées D'articles (Pour Ean)

    Entrées d’articles (pour EAN) Entrées d’un seul article Explorez le code EAN. Vous pouvez aussi introduire directement le code et appuyer sur la touche Code EAN d’exploration Procédure Ä Code EAN (18 chiffres max.) Entrées répétées Vous pouvez utiliser cette fonction pour introduire la vente de deux ou davantage articles semblables. è...

  • Página 49: Achèvement D'une Opération

    Achèvement d’une opération Offre d’une chèque ou d’une somme au comptant Appuyez sur la touche pour obtenir un total partiel comprenant la taxe, introduisez la somme présentée Å É par votre client, puis appuyez sur la touche à si c’est une offre au comptant ou sur la touche Ò...

  • Página 50: Rectification

    Rectification Rectification de la dernière entrée (annulation directe) Si vous faites une entrée incorrecte relative à un rayon, un PLU/rayon auxiliaire, un EAN, un pourcentage ¡ ª à ), un rabais ( à ), un remboursement d’article ou un pourboire, vous pouvez annuler cette entrée en appuyant immédiatement sur la touche Rectification de l’avant-dernière entrée ou d’entrées précédentes (annulation indirecte)

  • Página 51: Totalisation D'additions (Notes)/Transfert D'additions (Notes)

    Ouverture d’un GLU avec un code GLU © Introduisez un code GLU et appuyez sur la touche pour ouvrir une nouvelle vérification. ı Fermeture temporaire d’un GLU avec ou enlèvement de la clé optionnelle d’un employé effectif ı Après l’entrée des articles, appuyez sur la touche ou retirez la clé...

  • Página 52: Edition De Rapports

    Edition de rapports • Utilisez la fonction de lecture (X) pour obtenir la lecture d’informations sur les ventes introduites après la dernière remise à zéro. Vous pouvez effectuer cette lecture n’importe quel nombre de fois. Cela n’affecte pas la mémoire du Terminal de Point de Vente. •...

  • Página 53: Vue D'ensemble Complète Des Fonctions

    Vue d’ensemble complète des fonctions Reçus Impression sur une imprimante incorporée (UP-810F) Impression d’un reçu simple-/double/additionnel Impression d’un reçu trié Entrées d’articles Entrées d’un seul article Entrées répétées Entrées multiplicatives Entrées de prix fractionnés Entrées multiplicatives successives Entrées de la vente au comptant d’un seul article (SICS)/ achèvement de la vente d’un seul article (SIF) Entrées de balances Ventes de non-rotation Entrées spéciales pour des PLU/EAN...
  • Página 54 Vérification d’un client (GLU) Système de recherche des données d’un client (GLU) Entrées de payements anticipés Sortie ou entrée des vérifications d’un client en train d’être transférées (Transfert d’entrée/sortie) Impression d’une addition (note) Lecture d’un GLU intermédiaire Totalisation d’additions (notes)/transfert d’additions (notes) Quote-part dans une addition (note) Transfert d’une opération Rappel d’un GLU...

  • Página 55: Options

    Reprise d’une erreur Options Liste des options Pour votre Terminal de Point de Vente UP-800F/810F, les options suivantes sont disponibles: Pour les détails, consultez votre revendeur SHARP. N’essayez pas d’installer vous-même n’importe laquelle de ces options. 1. Imprimante externe, modèle TM-T88III/T88IV, TM-U220/230 ou TM-U295* 2.

  • Página 56: Données Techniques

    * Les données techniques et l’apparence peuvent être l’objet de modifications sans avertissement préalable et en vue d’une amélioration de la machine. Pour des informations supplémentaires au sujet des systèmes des caisses enregistreuses et des Terminaux de Points de Ventes SHARP, veuillez visiter notre site web: www.sharp.fr...

  • Página 57: Introduccion

    Es posible que otros aparatos eléctricos conectados al mismo circuito eléctrico causen mal funcionamiento del terminal POS. • Si el terminal POS funciona anormalmente, llame a su distribuidor SHARP autorizado para que realice el servicio y no intente reparar el terminal POS usted mismo.

  • Página 58: Indice

    INTRODUCCION············································································································································1 IMPORTANTE················································································································································1 PRECAUCION ···············································································································································1 INDICE ···························································································································································2 1 Nomenclatura y funciones····················································································································3 Vista exterior ···········································································································································3 UP-800F ·········································································································································3 UP-810F (Impresora térmica de una estación incorporada) ··························································3 Disposición del teclado ····························································································································4 Llaves de dependiente·····························································································································5 Acceso al terminal POS··················································································································5 Operación del terminal POS ···········································································································5 Visualizador ·············································································································································6 Visualizador para el operador (panel táctil) ····················································································6...

  • Página 59: Nomenclatura Y Funciones

    Nomenclatura y funciones Vista exterior UP-800F Visualizador para el cliente (Tipo emergente) Visualizador para el operador Interruptor de la alimentación Conector RS232 Teclado Ranura de tarjeta SD Interruptor electrónico de dependientes UP-810F (Impresora térmica de una estación incorporada) Cubierta de la impresora...

  • Página 60: Disposición Del Teclado

    INSTRUCCIONES. • Todas las teclas pueden reposicionarse excepto la tecla de suministro del papel de recibos. Si desea cambiar la disposición, póngase en contacto con su distribuidor SHARP autorizado. • En el UP-800F, la tecla no está disponible. Se ha puesto...

  • Página 61: Llaves De Dependiente

    Esperamos que esta información sobre la manipulación le sea útil para operar su terminal POS. Debido a las posibilidades de personalización del software, su distribuidor SHARP autorizado puede haber programado diferentemente su terminal POS de como se describe en este manual.

  • Página 62: Visualizador

    Visualizador El terminal POS se sirve con un visualizador LCD para el operador. Visualizador para el operador (panel táctil) Ejemplo de pantalla (modo REG) Area de información 2 Guía de desplazamiento/Tecla del cursor hacia arriba Area de visualiza- ción principal Area del teclado Area de información 1...

  • Página 63: Selección De Un Modo De Operación

    Selección de un modo de operación Cuando conecte la alimentación del terminal POS y pulse la tecla , aparecerá la ventana de selección de modo en el visualizador, con una lista de los modos de operación disponibles como se muestra abajo. Ventana de selección de modo Modo OPXZ: Permite que los cajeros/dependientes obtengan...

  • Página 64: Funciones Principales

    Funciones principales Para ver la información detallada sobre cada función, consulte el MANUAL DE INSTRUCCIONES UP- 800F/810F. Registros de artículos (para Sección y PLU) Registros de un solo artículo Registros de secciones (registros de secciones directos) Registre un precio unitario y pulse una tecla de sección. Si utiliza un precio unitario programado, pulse sólo una tecla de sección.

  • Página 65: Registros Repetidos

    Registros repetidos Podrá utilizar esta función para registrar una venta de dos o más artículos iguales. è à Podrá utilizar la tecla para registro repetido en lugar de la tecla de sección, , PLU directa o è También podrá repetir un registro de artículo desde una pantalla de menú pulsando la tecla Registros repetidos de secciones (directos) Procedimiento Cuando utilice un precio...

  • Página 66: Registros De Artículos (Para Ean)

    Registros de artículos (para EAN) Registros de un solo artículo Explore el código de EAN. También podrá introducir directamente el código y pulsar la tecla Exploración del código de EAN Procedimiento Ä Código de EAN (máx. 18 dígitos) Registros repetidos Podrá...

  • Página 67: Finalización De Una Transacción

    Finalización de una transacción Importe recibido en metálico o cheque Pulse la tecla para obtener un subtotal con impuestos incluidos, introduzca el importe recibido del Å É cliente, y pulse entonces las teclas si es un importe recibido en metálico, o pulse las teclas Ò...

  • Página 68: Correcciones

    Correcciones Corrección del último registro (cancelación directa) ¡ ª Si hace una entrada incorrecta relacionada con una sección, PLU/subsección, EAN, porcentaje ( descuento ( ), devolución de artículo, o propina, podrá cancelar esta entrada pulsando inmediatamente la tecla Corrección del registro siguiente al último o anterior (cancelación indirecta) Si encuentra un registro incorrecto antes de finalizar la transacción (es decir, antes de pulsar la tecla podrá...

  • Página 69: Totalización De Factura/Transferencia De Factura

    Abertura de GLU mediante el código de GLU © Introduzca un código de GLU y pulse la tecla para abrir una cuenta nueva. ı Cierre temporal de GLU mediante o extracción de la llave de dependiente real opcional ı Después de haber registrado artículos, pulse la tecla o extraiga la llave de dependiente real opcional (llave electrónica de dependiente o llave de dependiente WMF) para cerrar temporalmente la cuenta.

  • Página 70: Informes

    Informes • Emplee la función de lectura (X) para sacar la lectura de información de ventas introducida desde que se efectuó la última reposición. Podrá realizar esta lectura tantas veces como desee. No afecta la memoria del terminal POS. • Emplee la función de reposición (Z) para borrar la memoria del terminal POS. La reposición imprime toda la información de ventas y borra toda la memoria excepto los GT1 a GT3, cómputo de reposición, y número consecutivo.

  • Página 71: Resumen Completo De Funciones

    Resumen completo de funciones Recibos Impresión con la impresora incorporada (UP-810F) Impresión de recibo sencillo/doble/suma Impresión de recibo clasificado Registros de artículos Registros de un solo artículo Registros repetidos Registros con multiplicación Registros con precios divididos Registros de multiplicación sucesiva Registros de venta en metálico de un solo artículo (SICS)/finalización de un solo artículo (SIF) Registros de balanza Ventas sin ingresos...
  • Página 72 Cuentas de clientes (GLU) Sistema de codificación de cliente (GLU) Registros de depósitos Transferencia de salida o entrada de cuentas de cliente (transferencia de entrada/salida) Impresión de facturas Lectura de GLU intermedia Totalización de factura/transferencia de factura Separación de facturas Migración de una transacción Rellamada de GLU Sistemas de pedido...

  • Página 73: Opciones

    Opciones Lista de opciones Hay disponibles las opciones siguientes para el terminal POS UP-800F/810F: Para más detalles, póngase en contacto con su distribuidor SHARP autorizado. No intente instalar usted mismo ninguna opción. 1. Impresora externa modelo TM-T88lll/T88lV, TM-U220/230 o TM-U295* 2.

  • Página 74: Especificaciones

    Rollo de papel: 1 (para el UP-810F) * Especificaciones y aspecto exterior sujetos a cambios sin previo aviso por motivos de mejoras. Para encontrar más información sobre las cajas registradoras SHARP y sistemas POS, visite nuestro sitio en la Web: www.sharp.es...
  • Página 75 RUNTZ3844RCZZ e BODY Model: RUNTZ3845RCZZ) está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Hér me ly ´sir SHARP CORPORATION yfir ví a CONTACTLESS CLERK KEY UNIT (KEY Model: RUNTZ3844RCZZ og BODY Model: RUNTZ3845RCZZ) er í samræmi vi grunnkröfur og a rar kröfur, sem ger ar eru í...
  • Página 76 According to article 6 (3) of the directive 99/5/EC this manual contains a declaration of conformity for the “Contactless Clerk Key & Key Body”, which is mounted in this POS terminal. Gemäß Artikel 6 (3) der Direktive 99/5/EG beinhaltet diese Bedienungsanleitung eine Konformitäts- erklärung für den in diesem POS-Kassenterminal eingebauten “Contactless Clerk Key &...
  • Página 77 MEMO MEMO NOTIZ NOTAS...
  • Página 78 MEMO MEMO NOTIZ NOTAS...
  • Página 79 • Det förbrukade batteriet skall inlämnas till er lokala handlare eller till kommunal miljöstation för återinssamling. • Kasta ej batteriet i vattnet eller i hushållssoporna. Batteriet får ej heller utsätttas för öppen eld. Geräuschpegel L : 58,9 dB (UP-800F) 56,1 dB (UP-810F) Gemessen nach EN ISO 7779:2001...
  • Página 80 Printed in China / Gedruckt in China / Imprimé en Chine / Impreso en China ➁ TINSM2578RCZZ...

Este manual también es adecuado para:

Up-810f

Tabla de contenido