Publicidad
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO -
I
PIASTRA DI DEFLESSIONE
E' necessaria l'installazione presso un'officina
specializzata
Consegnare una copia delle istruzioni al
cliente
Primo caso - Installazione della piastra di
deflessione (veicoli non dotati di occhione o di
gancio traino)
Veicolo senza occhione posteriore e senza
gancio traino posteriore, vedi figura 3
Sollevare la piastra di deflessione
Inserire i 6 bulloni
Serrare a una coppia di (55-70 ft.-lbs.) (75-90 Nm)
Secondo caso - Occhione posteriore installato
sul veicolo
Se è installato l'occhione, scollegare il cavo
elettrico; vedi figura 2
Togliere l'occhione
Sollevare contemporaneamente la piastra di
deflessione e l'occhione; vedi figura 4
Inserire i 6 bulloni
Serrare a una coppia di (55-70 ft.-lbs.) (75-90 Nm)
Terzo caso - Gancio traino posteriore installato
sul veicolo
Se è installato il gancio traino, rimuoverlo; vedi
figura 1. Mettere da parte i componenti del
gancio e la viteria
Sollevare la piastra di deflessione e fissarla con
i tre bulloni sul lato passeggero e con la
maggior parte dei bulloni anteriori sul lato del
guidatore
Installare di nuovo il gancio traino, fissandolo
con la viteria rimossa in precedenza
Serrare i bulloni a una coppia di (55-70 ft.-lbs.)
(75-90 Nm)
Nota: se il veicolo è dotato di occhione, non è
possibile installare il gancio traino posteriore.
INSTRUÇÕES DE ENCAIXE -
P
PRATO DE DERRAPAGEM
Encaixe especializado necessário
Certifique-se de que as instruções de encaixe
são passadas ao cliente
Situação 1 - Instalação do prato de
derrapagem (Veículo não equipado com
gancho de trailer ou gancho de reboque)
Nenhum gancho ou engate traseiro, veja figura
3
Levante o prato de derrapagem
Instale os 6 parafusos
Torça os parafusos para (55-70 ft.-lbs.) (75-90 Nm)
Situação 2 - Gancho de trailer traseiro ao
veículo
Se o gancho de trailer estiver presente,
desconete a conexão elétrica, figura 2
Remova a montagem do gancho
Levante o prato de derrapagem e o gancho
simultaneamente, veja figura 4
Instale os 6 parafusos
Torça os parafusos para (55-70 ft.-lbs.) (75-90 Nm)
Situação 3 - Gancho de reboque traseiro
anexado ao veículo
Se o gancho de reboque estiver presente, ele
deve ser removido, veja a figura 1. Não
descarte a montagem do gancho ou hardware
Levante o prato de derrapagem e anexe-o com
3 parafusos do lado do passageiro e com os
parafusos mais adiante no lado do motorista
Reinstale o gancho de reboque traseiro com o
hardware removido acima
Torça os parafusos para (55-70 ft.-lbs.) (75-90 Nm)
Observação: É impossível instalar o gancho de
reboque traseiro se o veículo estiver equipado
com um gancho de trailer.
4 of 13
Publicidad
