Italiano - Braun Satin Hair 7 ST 760 Guia Rápido

Garantia
Os nossos produtos dispõem de uma garantia de 2 anos a partir
da data de compra. Qualquer defeito do aparelho imputável,
quer aos materiais, quer ao fabrico, que torne necessário
reparar, substituir peças ou trocar de aparelho dentro de período
de garantia não terá custos adicionais. A garantia não cobre
avarias por utilização indevida, funcionamento a voltagem
diferente da indicada, ligação a uma tomada de corrente elétrica
incorreta, rutura, utilização ou desgaste normal, defeitos com um
efeito insignificante no valor ou no funcionamento do produto.
A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efectuadas
reparações por pessoas não autorizadas ou se não forem
utilizados acessórios originais Braun.
A garantia só é válida se a data de compra for confirmada pela
apresentação da factura ou documento de compra correspon-
dente.
Esta garantia é válida para todos os países onde este produto
seja distribuído pela Braun ou por um distribuidor Braun
autorizado.
No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija-se ao
Serviço de Assistência Técnica Oficial Braun mais próximo:
www.service.braun.com.
Só para Portugal
Apoio ao consumidor: para localizar o seu Serviço Braun mais
próximo ou no caso de surgir alguma dúvida relativamente ao
funcionamento deste produto, contacte-nos por favor pelo
telefone 808 20 00 33

Italiano

Prima dell'utilizzo leggere attentamente queste istruzioni.
Contengono informazioni sulla sicurezza. Conservarle per una
consultazione futura.
Importante
• Inserire la spina in una presa di corrente
assicurandosi che il voltaggio corrisponda a
quello indicato sull'apparecchio.
•
L'apparecchio non deve mai essere uti-
lizzato vicino all'acqua (ad es. in pros-
simità di bacinelle piene d'acqua, vasca da
bagno o doccia). Non bagnare l'apparecchio.
• Per una protezione ulteriore, è possible instal-
lare un dispositivo a corrente residua (RCD)
con funzionamento di corrente residua nomi-
nale non eccedente 30 mA nel circuito elet-
trico del bagno. Chiedere informazioni al pro-
prio installatore.
• L'apparecchio può essere utilizzato da bam-
bini di almeno 8 anni e persone con ridotta
capacità fisica, sensoriale o mentale o man-
canza di esperienza e informazioni, se sono
supervisionati da una persona o se hanno
ricevuto istruzioni sull'utilizzo corretto dell'ap-
parecchio e sono a conoscenza dei rischi
derivanti dall'utilizzo. I bambini non dovreb-
bero giocare con l'apparecchio. La pulizia e
la manutenzione dell'apparecchio non
dovrebbero essere effettuate da bambini a
meno che non abbiano piu di 8 anni e siano
supervisionati.
• Non toccare le parti calde del prodotto.
• Non appoggiare l'apparecchio caldo su super-
fici non resistenti al calore.
• Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno
all'apparecchio. Controllare regolarmente il
cavo di alimentazione per usura o danneg-
giamento. Se il cavo è danneggiato, smettere
di usare l'apparecchio e portarlo ad un Cen-
tro di Assistenza autorizzato Braun. Lavori di
riparazione non qualificati possono compor-
tare rischi estremi per l'utente.
• L'apparecchio dovrebbe essere utilizzato solo
su capelli asciutti.
• Prestare attenzione quando si usa l'apparec-
chio alla massima temperatura.
Descrizione
1 Punte non riscaldate
2 Display
3 Tasto per la selezione della tipologia dei capelli («–/+»)
4 Tasto «boost»
5 Pulsante acceso/spento («on/off»)
6 Cordone orientabile
7 Getto ionico
8 Piastra modellante
Tecnologia Salva Colore
La tecnologia Salva Colore con gli ioni mantiene la preziosa
salute dei capelli colorati proteggendoli dalla secchezza e dal
danneggiamento e prevenendo l'inaridimento dei capelli colorati
fino al 50%* durante la piega. Non appena gli ioni sono
rilasciati sui tuoi capelli sentirai un rumore leggero. Per bellissimi
boccoli e onde che appaiono più sani e dal colore brillante più a
lungo.
* confronto con l'utilizzo di un apparecchio senza la tecnologia
Salva Colore
Accensione
• Collegare l'apparecchio ad una presa di corrente e premere il
tasto «acceso/spento» (5) per 1 secondo per accenderlo.
• Durante il riscaldamento il display diventa arancione/rosso.
L'apparecchio è progettato per avere un settaggio della
temperatura pre-definito per capelli normali, medi. Il simbolo
del termometro lampeggia [A] fintanto che la temperatura non
viene raggiunta.
• Dopo circa 30 secondi il display diventa verde indicando così
che è possibile utilizzare l'apparecchio. Non appena viene
raggiunta la temperatura del settaggio pre-selezionato, il
simbolo del termometro smette di lampeggiare.
• Impostazione personalizzata: Usando il tasto per la selezione
della tipologia dei capelli (3), si può adattare la temperatura per
capelli fini, normali e spessi. All'interno di ogni tipologia di
capelli, si può scegliere tra un basso, medio e alto settaggio.
• Quando si cambia il settaggio della tipologia di capelli, il
display diventa arancione/rosso e il simbolo del termometro
lampeggia nuovamente. Quando il display ritorna verde si può
continuare con la piega.
• Tasto «boost»: Per ciocche di capelli particolarmente difficili,
è possibile aumentare la temperatura istantaneamente
premendo il tasto «boost» (4). Una luce lampeggiante indicherà
che in 20 secondi l'apparecchio aumenterà la sua temperatura
di 20 °C. Successivamente l'apparecchio ritornerà alla tempe-
ratura precedentemente selezionata.
• Spegnimento di sicurezza: Per motivi di sicurezza il prodotto si
spegne automaticamente dopo 30 minuti. 5 minuti prima dello
spegnimento il display mostra la scritta «auto off» insieme ad
una luce rossa lampeggiante [E]. Se si desidera continuare ad
utilizzare la piastra premere di nuovo il tasto «on/off» (5)
velocemente.
• Funzione memoria: Allo scopo di rendere il momento della
piega il più facile e veloce possibile, l'apparecchio registra
l'ultimo settaggio selezionato per il prossimo utilizzo.
Piega
Preparazione
• Assicurarsi che i capelli siano completamente asciutti prima di
utilizzare l'apparecchio.
• Per prima cosa pettinare i capelli con un pettine a denti larghi
per rimuovere i nodi [G].
• Dividere i capelli in ciocche. Partire dalla radice dei capelli e
prendere piccole ciocche di capelli (circa 3-4 cm massimo) e
metterle nella piastra [H].
Come stirare i capelli
• Far scivolare la piastra delicatamente per l'intera lunghezza dei
capelli, lentamente dalla radice fino alle punte dei capelli [I]
senza fermarsi per più di 2 secondi. Questo assicura i migliori
risultati di stiratura senza danneggiare i capelli. La piastra (8)
assicura uno scorrimento delicato.
• Per un controllo migliore dell'operazione di stiratura, è
possibile stabilizzare l'apparecchio tenendolo con la mano
libera sulle punte non riscaldate (1).
• E' possibile creare una piccola onda nella parte terminante dei
capelli, semplicemente girando l'apparecchio prima verso
l'esterno e poi verso l'interno prima di rilasciare la ciocca di
capelli.
Come modellare dei ricci
Con la piastra Braun è possibile creare ricci ed onde [J]:
– Fermare una ciocca alla radice
– fare mezzo giro con l'apparecchio
– lentamente mettere l'apparecchio in posizione orizzontale
verso la fine dei capelli e la ciocca formerà un ricciolo.
Dopo l'uso
Dopo ogni utilizzo, spegnere l'apparecchio premendo il tasto
«acceso/spento» (5) per 1 secondo.
Indicatore di calore residuo
Quando l'apparecchio non è più collegato alla presa di corrente,
il display diventa rosso e mostra il simbolo di raffreddamento [F]
durante la fase di raffreddamento. Solo quando la temperatura
scende al di sotto dei 60° C, il display si spegne ed è possibile
toccare l'apparecchio senza alcun rischio.
Pulizia
Togliere sempre la presa dalla corrente prima di pulire il prodotto.
Non immergerlo mai in acqua.
Pulire l'apparecchio con un panno umido e usare un panno
morbido per asciugarlo.
Soggetto a modifiche senza preavviso.
INFORMAZIONE AGLI UTILIZZATORI
Questo prodotto contiene batterie e/o rifiuti elettrici
riciclabili. Il simbolo del cassonetto barrato riportato
sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il
prodotto alla fine della propria vita utile deve essere
raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà,
pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli
idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti
elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione
autonoma è possibile consegnare l'apparecchiatura che si
desidera smaltire al rivenditore, al momento dell'acquisto
di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso
i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita
di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare
gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti
elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.
L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo
dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o
riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
Garanzia
Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla
data di acquisto.
Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti
dell'apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali,
7