Replacement Parts List; Comprobación De Fugas; Como Encender El Quemador Principal; Como Instalar El Tanque - Coleman Dual Fuel 414 Instrucciones De Uso

Replacement Parts List

Electronic Ignition Standard Ignition
No. 424 424
1 220C1401 220C1401
2 220A6201 220A6201
3 424-6601 424-6601
4 424-5621 424-5621
5 413-3631 413D3461
6 R413-149T R413-149T
7 425A3451 425A3451
8 425-5381 425A5281
9 424-3151 424-3151
10 424-5601 424-5601
11 639-1091 639-1091
12 413B4971 413B4971
13 413-2201 N/A
14 413-1481 N/A
15 200-6381 200-6381
Electronic Ignition Standard Ignition
414 414
220C1401 220C1401
220A6201 220A6201 Pump Repair Kit
414-6601 414-6601 Valve & Generator
414-5621 414-5621
413-3631 413D3461 Auxiliary Burner Ring Assy.
R413-149T R413-149T
425A3451 425A3451 Master Burner Ring Assy.
413-5381 413A5281 Manifold Assembly
414-3151 414-3151
414-5601 414-5601
639-1091 639-1091 Pump Cup & Clip
413B4971 413B4971 Wind Baffle Clips
413-2201 N/A Igniter Assembly
413-1481 N/A
200-6381 200-6381 Check Valve & Stem Assy.
English-9
Comprobación
de Fugas
■ Asegúrese que la VALVULA DEL
COMBUSTIBLE está completamente
"CERRADA" ("OFF").
■ COMPRUEBE SI HAY FUGAS de
una o más formas. Vea si hay o
una neblina de combustible o lo que
parece ser humedad de combustible
sobre las superfi cies. Escuche por
un siseo de gas escapándose. Huela
por olor de combustible. No use
nunca una llama. No la use si tiene
una fuga. (Fig. 9)
COMPRUEBE
POR FUGAS

Como instalar el tanque

■ Inserte el generador por el orifi cio
grande al frente de la estufa y dentro
de la cámara de mezcla arriba del
quemador. Coloque las presillas del
tanque dentro de las ranuras al frente
de la estufa. (Fig. 10)
Description
Fuel Cap
Generator
Valve Knob
Grate
Tank Assy.
Igniter Knob
■ Gire los DEFLECTORES DE VIENTO
hacia afuera e inserte las PRESILLAS
METÁLICAS dentro de las ranuras en
los extremos de la estufa. (Fig. 11)
Como Encender el
Quemador Principal
COMPRUEBE
POR FUGAS
COMPRUEBE
POR FUGAS
• Realice las pruebas de fuga al aire.
• Apague todas las llamas abiertas.
• NO compruebe NUNCA si hay fuga cuando
esté fumando.
• No use la estufa al aire libre hasta que la
conexión ha sido comprobada por fuga y no
halla fuga.
Fig. 9
• No deje nunca la estufa desa-
tendida cuando esté caliente o
en uso.
• Manténgala fuera del alcance de
los niños.
NO LLENE O ENCIENDA NUNCA
LA ESTUFA DENTRO DE LA
CASA, CARAVANA O TIENDA DE
CAMPA—A
■ Cierre la VÁLVULA AUXILIAR (O
VÁLVULAS). Mueva LA PALANCA DE
ENCENDIDO hacia ARRIBA (UP).
(Fig. 12 & 13)
Fig. 10
Español-5
Fig. 11
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
• PELIGRO DE QUEMADURA
.
Fig. 12 Fig. 13