1. Manuales
  2. Marcas
  3. DENTAURUM Manuales
  4. Equipo Medico
  5. CONTEC lcr
  6. Modo de empleo

DENTAURUM CONTEC lcr Modo De Empleo

Adhesivo para retenedores
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IN
Gebrauchsanweisung I Instructions for use I
Mode d'emploi I Modo de empleo I Modalità d'uso
lcr
Retaineradhäsiv
Retainer adhesive
Adhésif pour contentions
Adhesivo para retenedores
Collante per retainers

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DENTAURUM CONTEC lcr

Resumen de contenidos para DENTAURUM CONTEC lcr

  • Página 1 Gebrauchsanweisung I Instructions for use I Mode d‘emploi I Modo de empleo I Modalità d’uso Retaineradhäsiv Retainer adhesive Adhésif pour contentions Adhesivo para retenedores Collante per retainers...
  • Página 2 Internet unter www.dentaurum.com hinterlegten Gebrauchsanweisung. 1. Hersteller SAREMCO Dental AG I Gewerbestrasse 4 I CH-9445 Rebstein I Schweiz 2. Produktbeschreibung CONTEC lcr ist ein fließfähiges, lichthärtendes Feinsthybrid-Komposit. CONTEC lcr enthält kein TEGDMA (Triethylen glykol dimethacrylat) und HEMA (Hydroxyethyl methacrylat).
  • Página 3 BHT. 6. Nebenwirkungen In Einzelfällen sind Kontaktallergien bei Produkten mit ähnlicher Zusam- men setzung beschrieben worden. Hinweis: CONTEC lcr enthält kein TEGDMA (Triethylen glykol dimethacrylat) und HEMA (Hydroxyethyl methacrylat). 7. Wechselwirkungen Unterfüllungsmaterialien, welche aufgrund ihrer Inhaltsstoffe die Poly merisation behindern können, meiden. In diese Gruppe gehören alle phenolischen Verbindungen, wie z.
  • Página 4 8. Anwendung, Verarbeitungsschritte direktes Bonding eines unteren 3 – 3 Lingualretainers 8.1 Retainervorbereitung Retainer wie gewünscht an die lingualen 3 – 3 Oberflächen anpassen und bereitlegen. 8.2 Anätzen der Zähne Zähne mit ölfreiem Bimssteinpulver oder fluoridfreier Paste reinigen. Mit Wasser spülen und trocknen. Für das Anätzen den unteren 3 – 3 Bereich durch Einlegen langer Watte rollen bukkal und lingual isolieren.
  • Página 5 Wahlweise CONTEC lcr von einem Mischblock oder direkt aus der Spritze auf den Zahn auftragen. Lassen Sie das Material über und um den Draht laufen. Tragen Sie einen „Tropfen“ CONTEC lcr auf jedes Ende des Drahtes auf. Nur so viel Material verwenden wie nötig. Jeden Tropfen 20 Sekunden lichthärten und die Zahnseide entfernen.
  • Página 6 400 - 500 nm abdecken. Vor der Anwendung das Material auf Raumtemperatur bringen. „ „ CONTEC lcr Einmalkanülen (REF 163-120-00) sind für den Einmal- „ „ gebrauch gedacht und müssen nach jeder Anwendung entsorgt werden. Spritzenverschluss nach Gebrauch wieder aufsetzen.
  • Página 7 Bei Raumtemperaturen über 28 °C wird empfohlen, die Produkte im Kühlschrank zu lagern. Nicht tiefkühlen! 11. Chargennummer und Verfalldatum Die Chargennummer sollte für die Identifizierung der Produkte bei Rückfragen angegeben werden. Das Verfallsdatum ist auf der Verpackung angegeben. Nach Ablauf des Verfalldatums sollten die Produkte nicht mehr verwendet werden.
  • Página 8 Verwendung des Produktes verbundenen Risiken und trägt die alleinige Verantwortung für alle daraus entstehenden Schäden. 16. Erklärung der verwendeten Etiketten-Symbole Bitte Etikett beachten. Zusätzliche Hinweise finden Sie im Internet unter www.dentaurum.com (Erklärung der Etiketten- symbole REF 989-313-00).

  • Página 9: Product Description

    1. Manufacturer SAREMCO Dental AG I Gewerbestrasse 4 I CH-9445 Rebstein I Switzerland 2. Product description CONTEC lcr is a flowable, light-curing, ultra-fine hybrid composite. CONTEC lcr is free of TEGDMA (triethylene glycol dimethacrylate) and HEMA (hydroxyethyl methacrylate).

  • Página 10: Side Effects

    6. Side effects There are reported single incidents of contact allergies with products of similar composition. Note: CONTEC lcr is free of TEGDMA (triethylene glycol dimethacrylate) and HEMA (hydroxyethyl methacrylate). 7. Interactions Avoid base materials that may hinder polymerization because of their content.
  • Página 11 8. Application, instructions for direct bonding of a canine-to-canine lingual retainer 8.1 Preparation of retainer Adapt the retainer as required to the lingual canine-to-canine surfaces and set aside. 8.2 Etching of teeth Clean the teeth with oil-free pumice powder or fluoride-free paste. Rinse with water and dry.
  • Página 12 Apply a small drop of CONTEC lcr to each end of the wire. Only use as much material as is necessary. Light cure each drop 20 seconds long and remove the dental floss.
  • Página 13 Protect light-curing products from strong light or intense heat. CONTEC lcr has been developed for use at room temperature (20 – 25 °C / 68 – 77 °F). Store at 4 – 28 °C (39 – 82 °F). Light sensitive. If the room temperature exceeds 28 °C (82 °F), store the product in a refrigerator.

  • Página 14: Emergency Procedures

    11. Batch number and date of expiry For identification purposes in case of queries, please quote the batch number. The expiry date can be found on the packaging. The product should not be used after the expiry date. 12. Precautions Use the correct lid to close each container after each use.
  • Página 15 The user expressly accepts all risks involved in using the product and is solely responsible for any resulting damages. 16. Explanation of symbols on labels Please refer to the label. Additional information can be found at www.dentaurum.com (Explanation of symbols REF 989-313-00).

  • Página 16: Description Du Produit

    Chère Cliente, cher Client, Nous vous remercions d‘avoir choisi un produit de la qualité Dentaurum. Pour une utilisation sûre et pour que vous et vos patients puissiez profiter pleinement des divers champs d‘utilisation que couvre ce produit, nous vous conseillons de lire très attentivement son mode d‘emploi et d‘en respecter toutes les instructions.

  • Página 17: Effets Secondaires

    6. Effets secondaires Dans des cas isolés, des allergies de contact à des produits de composition similaire ont été signalées. Remarque : CONTEC lcr ne contient pas de TEGDMA (diméthacrylate de triéthylèneglycol) ni de HEMA (méthacrylate d‘hydroxyéthyle). 7. Interactions Evitez les fonds de cavité dont les composants sont susceptibles d‘entraver la polymérisation.
  • Página 18 8. Utilisation, étapes de mise en œuvre lors du collage direct d‘une contention linguale s‘étendant d‘une canine à l‘autre 8.1 Préparation du fil de contention Adaptez la contention, selon les besoins, sur les surfaces linguales allant d‘une canine à l‘autre et réservez-le pour plus tard. 8.2 Mordançage des dents Nettoyez les dents avec de la pierre ponce non lubrifiée ou avec une pâte exempte de fluorure.

  • Página 19: Avertissements / Mesures De Précaution

    Serrez les extrémités du fil dentaire, afin de tirer le fil lingual contre les faces linguales des incisives et canines inférieures. Vous pouvez appliquer CONTEC lcr sur la dent soit en le prélevant d‘un bloc de malaxage, soit directement de la seringue. Laissez le matériau s‘écouler sur le fil et tout autour.
  • Página 20 400 à 500 nm. Portez le matériau à température ambiante avant utilisation. „ „ Les canules à usage unique CONTEC lcr (REF 163-120-00) n‘ont été „ „ conçues que pour un usage unique et doivent être éliminées après chaque utilisation.

  • Página 21: Numéro De Lot Et Date De Péremption

    ! CONTEC lcr a été développé pour une utilisation à température ambiante (20 à 25 °C). Conservez l‘adhésif à une température de 4 à 28 °C. Photosensible. Si la température ambiante dépasse 28 °C, il est recommandé de stocker les produits dans un réfrigérateur.
  • Página 22 à l‘utilisation de ce produit et est le seul responsable des dommages qui en découlent. 16. Explication des symboles utilisés sur l‘étiquette Référez-vous à l‘étiquette. Pour renseignements supplémentaires, rendez-vous notre site Internet www.dentaurum.com (Explication des symboles utilisés sur l‘étiquette REF 989-313-00 ).

  • Página 23: Descripción Del Producto

    1. Fabricante SAREMCO Dental AG I Gewerbestrasse 4 I CH-9445 Rebstein I Suiza 2. Descripción del producto CONTEC lcr es un composite híbrido ultrafino, fotopolimerizable y fluido. CONTEC lcr no contiene TEGDMA (dimetacrilato de trietilenglicol) ni HEMA (metacrilato de hidroxietilo).

  • Página 24: Composición

    6. Efectos secundarios En casos aislados se presentaron alergias de contacto en productos con composición similar. Nota: CONTEC lcr no contiene TEGDMA (dimetacrilato de trietilenglicol) ni HEMA (metacrilato de hidroxietilo). 7. Interacciones con otros productos Evite materiales de base que contengan sustancias que puedan inhibir la polimerización.

  • Página 25: Uso, Cementado Directo De Un Retenedor Lingual Inferior De Canino A Canino

    8. Uso, cementado directo de un retenedor lingual inferior de canino a canino (3 – 3) 8.1 Preparación Adapte el retenedor a la superficie lingual de canino a canino (3 – 3) y tenga el retenedor a mano. 8.2 Grabar los dientes Limpie los dientes con polvo de piedra pómez sin aceite o pasta sin flúor.

  • Página 26: Aplicar Imprimador

    Tire de los cabos del hilo dental para fijar el alambre lingual en el lado lingual de los incisivos y caninos inferiores. Como alternativa, puede aplicar CONTEC lcr del bloc de mezcla o directamente de la jeringa sobre el diente. El composite deberá fluir por debajo y alrededor del alambre.
  • Página 27 400 - 500 nm. Utilice el material solo a temperatura ambiente. „ „ Las cánulas desechables CONTEC lcr (REF 163-120-00) están „ „ diseñadas para un solo uso y deberán descartarse después de cada uso. Cierre la jeringa con la tapa después de su uso.

  • Página 28: Almacenamiento

    10. Almacenamiento Proteja los productos fotopolimerizables contra luz y calor. CONTEC lcr se ha diseñado para el uso a temperatura ambiente (20 – 25 °C / 68 – 77 °F). Almacene el composite a 4 – 28 °C / 39 – 82 °F. Sensible a la luz. En caso de temperaturas ambiente de más de 28 °C / 82 °F se recomienda...

  • Página 29: Garantía

    único responsable de los daños resultantes. 16. Explicación de los símbolos utilizados Por favor observe la etiqueta. Más información encontrará en internet en www.dentaurum.com (Explicación de los símbolos utilizados en las etiquetas REF 989-313-00).

  • Página 30: Fabbricante

    1. Fabbricante SAREMCO Dental AG I Gewerbestrasse 4 I CH-9445 Rebstein I Svizzera 2. Descrizione del prodotto CONTEC lcr è un composito ibrido fine, fluido e fotopolimerizzabile. CONTEC lcr non contiene TEGDMA (trietilenglicole dimetacrilato) e HEMA (idrossietilmetacrilato).

  • Página 31: Effetti Collaterali

    5. Controindicazioni Accertata allergia ai sopra descritti metacrilati, canforochinone e BHT (butilidrossitoluene). 6. Effetti collaterali In singoli casi, sono state descritte allergie da contatto per prodotti di composizione simile. Nota: CONTEC lcr non contiene TEGDMA (trietilenglicole dimetacrilato) e HEMA (idrossietilmetacrilato).
  • Página 32 7. Interazioni Evitare materiali sottofondo possono ostacolare polimerizzazione a causa dei loro componenti. In questo gruppo sono inclusi tutti i composti fenolici, come ad es. ZnO-eugenolo o preparazioni contenenti timolo. 8. Impiego, fasi di lavorazione per il bondaggio diretto di un retainer linguale inferiore da 3 - 3 8.1 Preparazione del retainer Regolare e preparare il retainer come si desidera sulle superfici linguali dei denti da 3 - 3.

  • Página 33: Bondaggio Del Retainer Linguale

    Lasciare che il materiale scorra attorno al filo. Applicare una “goccia” di CONTEC lcr su ciascuna estremità del filo. Utilizzare solo la quantità di materiale necessaria. Polimerizzare ogni goccia per 20 secondi e...
  • Página 34 400 - 500 nm. Prima dell’uso portare il materiale a temperatura ambiente. „ „ Le cannule monouso del CONTEC lcr (REF 163-120-00) sono state „ „ concepite per l’impiego su un solo paziente e quindi devono essere...

  • Página 35: Numero Di Lotto E Data Di Scadenza

    10. Stoccaggio Conservare i prodotti fotoindurenti al riparo da intense fonti di luce e di calore! Il CONTEC lcr è stato sviluppato per essere impiegato a temperatura ambiente (20 – 25 °C). Conservare a 4 - 28 °C. Sensibile alla luce. Se la temperatura ambiente è superiore a 28 °C, si consiglia lo stoccaggio in frigorifero.
  • Página 36 13. Misure di emergenza In caso di contatto diretto con la mucosa orale risciacquare con acqua. In caso di contatto con gli occhi, sciacquare abbondantemente con acqua. Consultare un oculista. 14. Igiene Utilizzare gli strumenti di applicazione solo per un paziente. Per evitare contaminazioni, dosare i prodotti lontano dalla poltrona dove siede il paziente.
  • Página 37 16. Spiegazione dei simboli presenti sull‘etichetta Si prega di osservare l’etichetta. Ulteriori indicazioni sono disponibili nel sito internet www.dentaurum.com (spiegazione dei simboli presenti sull‘etichetta REF 989-313-00).
  • Página 40 Reservado el derecho de modificación I Con riserva di apportare modifiche Turnstr. 31 I 75228 Ispringen I Germany I Tel. + 49 72 31 / 803 - 0 Fax + 49 72 31 / 803 - 295 I www.dentaurum.com I info@dentaurum.com...

Tabla de contenido