Extraflame Can-Temp Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Extraflame Manuales
  4. Termostatos
  5. Can-Temp
  6. Manual del usuario
Extraflame Can-Temp Manual Del Usuario

Extraflame Can-Temp Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
guida TERMOSTaTO WiRELESS E RicEviTORE
WiRELESS THERMOSTaT aNd REcEivER guidE
guidE THERMOSTaT SaNS FiL ET RÉcEPTEuR
BEdiENuNgSaNLEiTuNg WiRELESS-THERMOSTaT uNd EMPFÄNgER
guÍa TERMOSTaTO WiRELESS Y REcEPTOR

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Extraflame Can-Temp

  • Página 1 guida TERMOSTaTO WiRELESS E RicEviTORE WiRELESS THERMOSTaT aNd REcEivER guidE guidE THERMOSTaT SaNS FiL ET RÉcEPTEuR BEdiENuNgSaNLEiTuNg WiRELESS-THERMOSTaT uNd EMPFÄNgER guÍa TERMOSTaTO WiRELESS Y REcEPTOR...
  • Página 3 ITALIANO eNgLIsh FRANÇAIs DeUTsCh espAñOL...

  • Página 4: Montaggio A Parete

    posizionamento ricevitore e termostato Il ricevitore non deve essere posizionato sui fianchi o parti calde della stufa! Si consiglia il montaggio a parete, lontano da fonti di calore. montaggio a parete 1. Forare, inserire fisher e 2. Applicare ricevitore/ 3. Ruotare ricevitore/termostato sul supporto fissare supporto con viti.

  • Página 5: Specifiche Tecniche

    specifiche tecniche Dimensioni (L x P x H) 80x80x27 mm* Umidità relativa massima (senza condensa) Grado di protezione IP21 Gamma di misurazione temperatura 0 °C / 99 °C Alimentazione termostato 3 battrie AAA Precisione lettura temperatura + - 0,5 °C Alimentazione ricevitore 12Vdc Precisione lettura umidità...
  • Página 6 conessioni ricevitore 1. Ingresso cavo seriale (SERIAL) 4. Contatto relè ( 2. Ingresso collegamento onde convogliate (o.c.) 5. Non utilizzato (I1 - I2) 3. Ingresso alimentazione (12vDc) 6. Tasto Reset TX RX RECEIVER TX RX SERIAL O.C. 12VDC RECEIVER SERIAL O.C.

  • Página 7: Installazione Termostato

    installazione termostato I termostati devono essere abbinati al ricevitore radio che sarà collegato alla stufa tramite cavo a onde convogliate o Seriale. e’ possibile associare al massimo 3 termostati esterni. Un esempio illustrato: Termostato 2 Termostato 3 Termostato 1 (canalizzazione) (canalizzazione) TX RX TX RX...
  • Página 8 ricevitore led Led verde - Indica la presenza di tensione: - Spento : Alimentazione assente - Acceso fisso : alimentazione presente Led giallo - Indica la presenza di comunicazione radio: - Spento : comunicazione radio assente - Acceso : comunicazione presente TX RX Led rosso - Indica lo stato del contatto ausiliario : - Spento : Contatto aperto...
  • Página 9 termostato - tasti - Pressione breve : esce dalla modoalità SLeeP. - Pressione lunga : ON/OFF stufa. - Pressione breve : Accesso nel set termostato per incrementare la temperatura. - Pressione breve : Decrementa set potenza stufa. - Pressione breve : Incrementa set potenza stufa. - Pressione breve : Accesso nel set termostato per decrementare la temperatura - Pressione lunga :...

  • Página 10: Modalità Sleep

    modalità sleep Il display dopo un determinato tempo per ridurre il consumo delle batterie si porta nella modalità sleep rapprensentato sul display dalla icona . Per utilizzare il termostato, premere il tasto 1 per un paio di secondi. refresh e’ possibile percepire un “lampeggio” del display, questo è normale poiche il display si aggiorna automaticamente eseguendo il Refresh della grafica.
  • Página 11 funzioni del termostato 1. vent 2. can 3. idro 4. std alone Stato stufa (parziale) Accensione e spegnimento l’apparecchio Impostazione set potenza di lavoro stufa a pellet Impostazione temperatura ambiente Impostazione temperatura ambiente Zona 1 e Zona 2 Impostazione temperatura acqua Impostazione economia Temperatura rilevata in ambiente Percentuale umidità...
  • Página 12 impostazione funzionalità 1. Premere i tasti 1-5 contemporaneamente e selezionare funzionamento. 2. Selezionare la funzione e confermare. tipo di icona su funzionamento display Il termostato sostituisce la sonda ambiente della ventilate temp stufa stufa a pellet. Il termostato sostituisce la sonda ambiente della temp stufa stufa a pellet.
  • Página 13 display termostato Il termostato è dotato di un display che visualizza varie informazioni: Modalità Sleep Icona solo in funzione Tipo di funzionalità StD ALonE nel caso di Unita radio selezionata richiesta (contatto chiuso) Segnale Radio Stato stufa* ° Umidità misurata Temperatura ambiente o Set temperatura ambiente o °...
  • Página 14 impostazione termostato impostazioni temp. eco 6° - 40°C lingua italiano-inglese-francese-tedesco-spagnolo isteresi 0.5 - 10°C taratura XX°C unità temp Celsius °C / Fahrenheit °F radio id • economy: il sistema effettua la regolazione in base al setpoint “temperatura economy” impostato nel menu.
  • Página 15 impostazione id radio Nel caso di più stufe a pellet nella abitazione è possibile associare un altro kit ricevitore/ termostato, in questo caso però è neccessario configurare il codice ID radio per assegnare correttamente kit-stufa a pellet. Dopo l’installazione e seguito le indicazioni del capitolo prima installazione - configurazione termostato procedere come segue: •...
  • Página 16 funzionamento relè Il ricevitore e termostato sono equipaggiati di un contatto pulito “A” (5A - 30 VDC) che in base alla funzionalità selezionata avrà il seguente funzionamento: Termsotato, alloggio batterie, 1. ventilate - 2. canalizzate - 4. std alone termostato in richiesta> contatto chiuso; Š...

  • Página 17: Wall Mounting

    receiver and thermostat positioning the receiver must not be positioned on the sides or on hot surfaces of the heater! Wall mounting is recommended, away from heat sources. wall mounting 1. Drill, insert plugs and 2. Mount receiver/thermostat on 3. Rotate receiver/thermostat on the support mount supports with screws.

  • Página 18: Technical Specifications

    technical specifications Dimensions (L × D × H) 80x80x27 mm* Maximum relative humidity (without condensate) Degree of protection IP21 Range of temperature measurement 0 °C / 99 °C Thermostat power 3 AAA Batteries Temperature reading precision + - 0,5 °C Receiver power 12V DC Humidity reading precision...
  • Página 19 receiver connections 1. Serial cable input (SeRIAL) 4. Relay contact ( 2. Conveyed Waves connection input (o.c.) 5. Not used (I1 - I2) 3. Power supply input (12v Dc) 6. Reset Button TX RX RECEIVER TX RX SERIAL O.C. 12VDC RECEIVER SERIAL O.C.

  • Página 20: Thermostat Installation

    thermostat installation Thermostats should be paired with the radio receiver which will be connected to the stove using a conveyed wave or serial cable. Up to 3 external thermostats can be paired. Illustrated example: Thermostat 2 Thermostat 3 Thermostat 1 (ducting) (ducting) TX RX...
  • Página 21 led receiver Green LeD - power is on: - Off : No power - Stable on: power present Yellow LeD - radio communication is active: - Off: no radio communication - On: communication active TX RX Red LeD - Indicates auxiliary contact status: - Off : Open contact: - Stable on: Closed contact RECEIVER...
  • Página 22 thermostat - Buttons - Short press: exit SLeeP mode. - Long press: Stove ON/OFF. - Short press: Access thermostat setting to increase temperature - Short press: Reduce stove set power - Short press: Increase stove set power - Short press: Access thermostat setting to decrease temperature - Long press: Access thermostat SeTTINGS menu...

  • Página 23: Sleep Mode

    sleep mode After a certain period of time, in order to minimise battery consumption, the unit goes into sleep mode, indicated on the display by the icon. To use the thermostat, press the 1 button for a couple of seconds. refresh At times, the display may appear to flash This is normal as the display refreshes and updates the graphics.
  • Página 24 thermostat operation 1. fan 2. duct 3. hydro 4. std alone Stove status (partial) Device ignition and switch-off Working power setting pellet stove Room temperature setting Ambient temperature set Zone 1 and Zone 2 Water temperature setting eco setting Temperature detected in room Ambient humidity percentage Thermoproduced Water Temperature (HYDRO) Relay contact...
  • Página 25 settings for operation 1. Press buttons 1-5 together and select operations 2. Select the function and confirm. type of icon on function display The thermostat replaces the room sensor of the stove temp pellet stove. The thermostat replaces the room sensor of the stove temp pellet stove.
  • Página 26 thermostat display The thermostat has a display which shows various information: Sleep mode Icon only in operation Type of operation STD ALONe where Radio unit selected requested (contact closed) Radio signal Stove status* ° Humidity measured Ambient temperature or Set Ambient temperature or °...

  • Página 27: Thermostat Setting

    thermostat setting settings temperature eco 6° - 40°C language Italian-english-French-German-Spanish hysteresis 0.5 - 10°C caliBration XX°C temp unit Celsius °C / Fahrenheit °F radio id • economy: the system controls based on the the "temperature economy" points set in the menu. The activation of this mode is indicated by the icon.
  • Página 28 setting radio id Where more than one pellet stove is in use in a dwelling, a different receiver/thermostat kit can be paired. In this instance, the radio ID code needs to be configured to pair the kit to the correct pellet stove. After installing and following the instructions in the first installation - thermostat configuration chapter, follow these instructions: •...
  • Página 29 relay operation The receiver and thermostat are fitted with a clean contact "A" (5A - 30 VDC) which operates in the following way based on the functions selected: Thermostat, battery compartment 1. fan - 2 ducted - 4 std alone thermostat called up >...

  • Página 30: Montage Mural

    positionnement récepteur et thermostat Le récepteur ne doit pas être positionné sur les côtés ou les parties chaudes du poêle! nous conseillons le montage mural, loin de sources de chaleur. montage mural 1. Trouer, insérer la cheville et 2. Appliquer le récepteur/ 3.

  • Página 31: Spécifications Techniques

    spécifications techniques Dimensions (L x P x H) 80 x 80 x 27 mm* Humidité relative maximale (sans condensation) Degré de protection IP21 Gamme des mesures température 0 °C / 99 °C Alimentation thermostat 3 piles AAA Précision lecture température + - 0,5 °C Alimentation récepteur 12Vdc...
  • Página 32 conneXions récepteur 1. entrée câble sérielle (SeRIAL) 4. Contact relais ( 2. entrée branchement ondes canalisées (o.c.) 5. Non utilisé (I1 - I2) 3. entrée alimentation (12vDc) 6. Touche Réinitialisation TX RX RECEIVER TX RX SERIAL O.C. 12VDC RECEIVER SERIAL O.C.

  • Página 33: Installation Du Thermostat

    installation du thermostat Les thermostats doivent être couplés au récepteur radio qui sera branché au poêle au moyen de câble à ondes canalisées ou sériel. On peut associer maximum 3 thermostats extérieurs. Un exemple illustré: Thermostat 2 Thermostat 3 Thermostat 1 (canalisation) (canalisation) TX RX...
  • Página 34 récepteur led Led verte - Indique la présence de tension: - Éteinte: Alimentation absente - Allumée fixe : alimentation présente Led jaune - Indique la présence de communication radio: - Éteinte: communication radio absente - Allumée: communication présente TX RX Led rouge - Indique l'état du contact auxiliaire: - Éteinte: Contact ouvert - Allumée fixe Contact fermé...
  • Página 35 thermostat - touches - Pression courte: Sort de la modalité SLeeP. - Pression longue: ON/OFF poêle. - Pression courte: Accès dans le set thermostat pour augmenter la température - Pression courte: Diminution set puissance poêle. - Pression courte: Augmentation set puissance poêle. - Pression courte: Accès dans le set thermostat pour diminuer la température - Pression longue:...

  • Página 36: Modalité De Fonctionnement

    modalité sleep L'afficheur après un certain temps pour réduire la consommation des piles se met en modalité sleep représenté sur l'afficheur par l'icône . Pour utiliser le thermostat, appuyer sur la touche 1 appuyée pendant deux secondes. rafraÎchissement On peut percevoir un "clignotement" de l'afficheur, cela est normal étant donné que l'afficheur se met à jour automatiquement en effectuant le Rafraîchissement de la graphique.
  • Página 37 fonctions du thermostat 1. vent 2. can 3. idro 4. std alone État poêle (partiel) Allumage et arrêt de l'appareil Configuration du set puissance de travail du poêle à pellet Configuration température ambiante Configuration température ambiante Zone 1 et Zone 2 Configuration température eau Configuration économie Température relevée dans le milieu...

  • Página 38: Stand Alone

    configuration fonctionnement 1. Appuyer sur les touches 1-5 simultanément et sélectionne fonctionnement. 2. Sélectionner la fonction et confirmer. type de icône sur fonctionnement afficheur Le thermostat remplace la sonde ambiante du ventilées temp. poêle poêle à pellet. Le thermostat remplace la sonde ambiante du temp.
  • Página 39 afficheur thermostat Le thermostat est équipé d'un afficheur qui visualise plusieurs fonctions: Modalité Sleep Icône seulement en fonction Type de fonctionnement StD ALonE en cas de Unité radio sélectionnée demande (contact fermé) Signal Radio État poêle* ° Humidité mesurée Température ambiante ou Set température ambiante °...
  • Página 40 configuration thermostat configurations temp. eco 6° - 40°C langue italien-anglais-français-allemand-espagnol hystérésis 0.5 - 10°C réglage XX°C unité temp. Celsius °C / Fahrenheit °F radio id • economy: le système effectue le réglage en fonction du point de consigne “température economy” configuré...
  • Página 41 configuration id radio Dans le cas de plusieurs poêles dans l'habitation on peut associer un autre kit récepteur/ thermostat, cependant dans ce cas il est nécessaire de configurer le code ID radio pour assigner correctement le kit-poêle à pellet. Après l'installation et avoir suivi les indications au chapitre première installation - configuration thermostat procéder ainsi: •...
  • Página 42 fonctionnement relais Le récepteur et le thermostat sont équipés d'un contact propre “A” (5A - 30 VDC) qui selon la fonction sélectionnée aura le fonctionnement suivant: Thermostat, logement des piles, 1. ventilées - 2. canalisées - 4. std alone thermostat en demande> contact fermé; Š...

  • Página 43: Montage An Der Wand

    positionierung empfänger und thermostat Der Empfänger darf nicht an den Seiten bzw. an den waren Stellen des ofens montiert werden. Wir empfehlen die montage an der Wand, weit entfernt von Wärmequellen. montage an der wand 1. Bohren, Dübel anbringen 2. Den empfänger/ das 3.

  • Página 44: Technische Eigenschaften

    technische eigenschaften Abmessungen (L x B x H) 80x80x27 mm* Maximale relative Feuchtigkeit (ohne Kondens) Protektionsgrad IP21 Umfang der Temperaturmessung 0 °C / 99 °C Stromversorgung Thermostat 3 Batterien AAA Genauigkeit Temperaturmessung +/- 0.5 °C Stromversorgung empfänger 12 V Gleichstrom Genauigkeit Feuchtigkeitsmessung Betriebstemperatur 0°C / + 50 °C...
  • Página 45 verBindungen empfänger 1. eingang Serial-Kabel (SeRIAL) 4. Kontakt Relais( 2. eingang Verbindung Trägerwellen (o.c.) 5. Nicht in Verwendung (I1 - I2) 3. eingang Stromversorgung (12vDc) 6. Reset Taste TX RX RECEIVER TX RX SERIAL O.C. 12VDC RECEIVER SERIAL O.C. 12VDC...

  • Página 46: Installation Des Thermostats

    installation des thermostats Die Thermostate müssen mit dem Funkempfänger verbunden sein. Der Funkempfänger wird wiederum mittels Trägerwellen- oder Serialkabel mit dem Ofen verbunden. es können maximal 3 externe Thermostate zusammengeschlossen werden. ein bebildertes Beispiel: Themrostat 2 Themrostat 3 Themrostat 1 (Kanalisierung) (Kanalisierung) TX RX...
  • Página 47 led-empfänger Grüne LeD - So wird die Spannung angezeigt: - Ausgeschaltet: Keine Stromversorgung - Leuchtet durchgehend: Stromversorgung vorhanden Gelbe LeD - So wird die Funkverbindung angezeigt: - LeD aus: keine Funkverbindung - LeD ein: Funkverbindung vorhanden TX RX Rote LeD - So wird der Status des Hilfskontakts angezeigt: - Ausgeschaltet: Kontakt geöffnet: RECEIVER...
  • Página 48 thermostat - tasten - Kurzes Drücken: Die SLeeP-Funktion wird beendet. - Langes Drücken: ON/ OFF Ofen. - Kurzes Drücken: Zugang zu den einstellungen des Thermostats um die Temperatur zu erhöhen. - Kurzes Drücken: Reduktion der am Ofen eingestellten Leistung. - Kurzes Drücken: erhöhung der am Ofen eingestellten Leistung.
  • Página 49 sleep-funKtion Das Display schaltet nach einer bestimmten Zeit in die sleep-Funktion um, um den Batterieverbrauch zu vermindern. Dies wird am Display durch folgendes Symbol angezeigt . Um das Thermostat zu verwenden Taste 1 ein paar Sekunden lang gedrückt halten. refresh Das Display kann kurz aufleuchten.
  • Página 50 funKtionen des thermostats 1. vent 2. can 3. hydro 4. std alone Status des Ofens (teilweise) ein- und Ausschalten des Geräts einstellung der Arbeitsleistung des Pelletofens einstellung der Umgebungstemperatur einstellung der Umgebungstemperatur Zone 1 und Zone 2 einstellung der Wassertemperatur einstellung Sparfunktion erfasste Umgebungstemperatur Feuchtigkeitsanteil in der Umgebung in %...
  • Página 51 einstellung der funKtionsweise 1. Die Tasten 1-5 gleichzeitig drücken und einstellungen auswählen. 2. Die Funktion auswählen und bestätigen. symBol funKtionsart am display Das Thermostat ersetzt die Umgebungssonde des ofentempe- ventilieren ratur Pelletofens. Das Thermostat ersetzt die Umgebungssonde des ofentempe- ratur Pelletofens.
  • Página 52 display thermostat Das Thermostat ist mit einem Display ausgestattet, das verschiedene Informationen zeigt: Sleep-Funktion Symbol nur bei Funktion Funktionsweise STD ALONe im Falle von Ausgewählte Funkeinheit Anfrage (kontakt geschlossen) Funksignal Ofen-Status* ° Gemessene Feuchtigkeit Umgebungs- oder H2O- eingestellte Umgebungs- ° Temperatur (Hydro).
  • Página 53 einstellung des thermostats einstellungen temp. eco 6° - 40°C sprache Italienisch - englisch - Französisch - Deutsch - Spanisch. hysterese 0.5 - 10°C einstellung XX°C einheit für die temperatur Celsius °C / Fahrenheit °F funK-id • economy:Das System reguliert auf der Grundlage des Setpoints “Temperatur economy”, der im Menü eingegeben wurde.
  • Página 54 einstellung funK-id: Im Falle mehrerer Pelletöfen in einem Wohngebäude können Sie ein weiteres empfänger/Thermostat-Kit hinzufügen. In diesem Fall ist es jedoch notwendig die Funk-ID zu konfigurieren, um das Kit korrekt mit dem Pelletofen zu verbinden. Nach der Installation und nach der einhaltung der Angaben im Kapitel inbetriebnahme - Konfiguration des thermostats gehen Sie wie folgt vor: •...
  • Página 55 funKtionsweise des relais empfänger und Thermostat sind mit einem leeren Kontakt „A“ (5A - 30 VDC)ausgestattet, der je nach ausgewählter Funktionsweise die folgende Funktion hat: Thermostat, Batteriefach, 1. belüftung - 2. leitungssystem - 4. std alone Anfrage Thermostat> Kontakt geschlossen; Š...

  • Página 56: Montaje En La Pared

    colocación receptor y termostato ¡El receptor no se debe colocar en los costados o en las partes calientes de la estufa! Se recomienda el montaje en la pared, lejos de fuentes de calor. montaje en la pared 1. Agujerear, introducir el taco 2.

  • Página 57: Especificaciones Técnicas

    especificaciones técnicas Dimensiones (L x P x H) 80x80x27 mm* Humedad relativa máxima (sin agua de condensación) Grado de protección: IP21 Gama de medición de temperatura 0 °C / + 99 °C Alimentación termostato 3 baterías AAA Precisión lectura de la temperatura + - 0,5 °C Alimentación receptor 12Vdc...
  • Página 58 coneXiones receptor 1. entrada cable serial (SERIAL) 4. Contacto relé ( 2. entrada conexión ondas aspiradas (o.A.) 5. No utilizado (I1 - I2) 3. entrada alimentación (12vDc) 6. Tecla Reset TX RX RECEIVER TX RX SERIAL O.C. 12VDC RECEIVER SERIAL O.C.

  • Página 59: Instalación Del Termostato

    instalación del termostato Los termostatos se deben combinar con el receptor radio que será conectado a la estufa mediante el cable de ondas aspiradas o Serial. Se pueden asociar como máximo 3 termostatos externos. Un ejemplo ilustrado: Termostato 2 Termostato 3 Termostato 1 (canalización) (canalización)
  • Página 60 receptor led Led verde - Indica la presencia de tensión: - Apagado : Alimentación ausente - encendido fijo : alimentación presente Led amarillo - Indica la presencia de comunicación radio: - Apagado: comunicación radio ausente - encendido: comunicación presente TX RX Led rojo - Indica el estado del contacto auxiliar : - Apagado : Contacto abierto - encendido fijo: Contacto cerrado...
  • Página 61 termostato - teclas - Presión breve : Sale de la modalidad SLeeP. - Presión larga : ON/OFF estufa. - Presión breve : Acceso en el set termostato para incrementar la temperatura. - Presión breve : Disminución set potencia estufa. - Presión breve : Incremento set potencia estufa. - Presión breve : Acceso en el set termostato para disminuir la temperatura.
  • Página 62 modalidad sleep La pantalla después de un determinado tiempo para reducir el consumo de las baterías se coloca en modalidad sleep representada en la pantalla por el icono . Para utilizar el termostato, mantenga presionada la tecla 1 durante un par de segundos. refresh Se puede percibir un "parpadeo"...
  • Página 63 funciones del termostato 1. vent 2. can 3. hidro 4. std alone estado estufa (parcial) encendido y apagado del aparato Configuración set potencia de trabajo estufa a pellet Configuración temperatura ambiente Configuración temperatura ambiente Zona 1 y Zona 2 Configuración temperatura agua Configuración economía Temperatura detectada en ambiente Porcentaje humedad en ambiente...
  • Página 64 configuración funcionalidad 1. Presionar las teclas 1-5 simultáneamente y seleccionar funcionamiento. 2. Seleccionar la función y confirmar. tipo de icono su funcionamiento pantalla el termostato sustituye la sonda ambiente de la ventilate temp estufa estufa a pellet. el termostato sustituye la sonda ambiente de la temp estufa estufa a pellet.
  • Página 65 pantalla termostato el termostato está dotado de una pantalla que visualiza distintas informaciones: Modalidad Sleep Icono sólo en función Tipo de funcionalidad StD ALonE en caso de Unidad radio seleccionada solicitud (contacto cerrado) Señal Radio estado de la estufa* ° Humedad medida Temperatura ambiente o Set temperatura ambiente o...

  • Página 66: Configuraciones

    configuración termostato configuraciones temp. eco 6° - 40°C idioma italiano-inglés-francés-alemán-español histéresis 0.5 - 10°C caliBrado XX°C unidad temp Celsius °C / Fahrenheit °F radio id • economy: el sistema realiza la regulación en base al setpoint “temperatura economy” configurado en el menú.
  • Página 67 configuración id radio en caso de otras estufas a pellet en la vivienda se puede asociar otro kit receptor/termostato, pero es necesario configurar el código ID radio para asignar correctamente kit-estufa a pellet. Después de la instalación y luego de las indicaciones del capítulo primera instalación - configuración termostato proceder de la siguiente manera: •...
  • Página 68 funcionamiento relé el receptor y el termostato están equipados con un contacto limpio “A” (5A - 30 VDC) que en base a la funcionalidad seleccionada tendrá el siguiente funcionamiento: Termostato, compartimiento de las baterías, 1. ventiladas - 2. canalizadas - 4. std alone termostato en solicitud >...
  • Página 72 Dieses Dokument steht Ihnen unter folgender Adresse zur Verfügung: www.extraflame.it/support Extraflame se reserva el derecho a modificar las características y los datos contenidos en el presente manual en cualquier momento y sin previo aviso, con el objetivo de mejorar sus productos.

Este manual también es adecuado para:

Can-temp z1Can-temp z2

Tabla de contenido