Publicidad
2
Slide the end of the coupling onto the end of the Modular Track until
it hits the stops, and tighten the coupling screw. Note the correct
orientation of the coupling to the Modular Track.
Repeat this step with the second segment of the fitting.
Faites glisser l'extrémité du raccord sur l'extrémité du rail modulaire
jusqu'à ce qu'il touche la butée puis serrez la vis de couplage.
Repérez l'orientation du raccord sur le rail modulaire.
Répétez cette étape avec le deuxième segment du raccord.
Deslice el extremo del acoplamiento en el extremo de la pista
modular hasta que se detenga, y ajuste el tornillo de acoplamiento.
Tenga en cuenta la orientación correcta del acoplamiento hacia la
pista modular.
Repita este paso con el segundo segmento del accesorio.
3
Before mounting the assembled Modular Track system under
your cabinets, we recommend that you test fit the assembly
to assure that everything lines up as desired. If you need to
extend the Modular Track a small amount, loosen the coupling
screws on the corner fitting and slide it towards the wall. Be
sure to tighten the coupling screws again before mounting to the
cabinets.
After attaching the complete Modular Track assemblies to the
underside of cabinets per their instructions, secure the two
sections of Modular Track by installing the #8 screw into the
corner fitting as shown.
Avant de monter le système de rail modulaire assemblé sous
vos meubles, nous vous recommandons de tester l'ajustement
de l'ensemble pour vous assurer que tout s'aligne comme vous
le souhaitez. Si vous avez besoin d'étendre légèrement le rail
modulaire, desserrez les vis de couplage du raccord d'angle et
faites-le glisser vers le mur. Veillez à bien serrer une nouvelle fois
les vis de couplage avant le montage sur les meubles.
Une fois les ensembles de rail modulaire complets fixés sous les
meubles conformément aux instructions, fixez les deux sections
du rail modulaire en installant la vis n° 8 dans le raccord d'angle
comme illustré.
Antes de montar el sistema modular armado debajo de sus
gabinetes, recomendamos que pruebe el encaje del conjunto
para asegurarse de que todo esté alineado correctamente. Si
necesita extender la pista modular una pequeña cantidad, afloje
los tornillos de acoplamiento en el accesorio de la esquina y
deslícelo hacia la pared. Asegúrese de ajustar los tornillos de
acoplamiento nuevamente antes de montar en los gabinetes.
Después de conectar los conjuntos de la pista modular
completos debajo de los gabinetes según las instrucciones,
asegure las dos secciones de la pista modular instalando el
tornillo #8 en el accesorio de la esquina como se muestra.
a.
b.
c.
3
Publicidad
