Tabla de contenido
Manuales relacionados para Datamars LIVESTOCK ID GES3S
Resumen de contenidos para Datamars LIVESTOCK ID GES3S
- Página 1 GES3S LECTOR UNIVERSAL PORTATIL MANUAL DE USUARIO Versión 1.9 Corporate Headquarters: Via ai Prati 6930 Bedano-Lugano Switzerland Phone: +41 91 935 73 80 Fax: +41 91 945 03 30 livestock-id@datamars.com www.datamars.com © 2020 DATAMARS...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenidos DESCRIPCION ........................3 OPERACION ......................... 4 ....................... 4 NCENDIDO APAGADO ....................6 EER UN TRANSPONDEDOR MANEJO DEL MENU PRINCIPAL ..................7 ............7 NCUENTRE LAS DIFERENTES OPCIONES DEL MENU ..........................8 IDIOMA ....................... 8 ONFIGURACION 3.3.1 Tiempo lectura ......................9 3.3.2 ISO 24631-2 ...................... - Página 3 3.4.10.8 Prueba teclado ....................29 ..........................29 ELOJ 3.5.1 Formato ......................... 30 3.5.2 Ajustar fecha ......................30 3.5.3 Ajustar hora ......................30 .......................... 30 PAGAR CONEXION DEL LECTOR GES3S ..................31 ..........................31 ........................31 LUETOOTH 4.2.1 Bluetooth Esclavo....................32 4.2.2 Bluetooth Maestro....................
-
Página 4: Descripcion
Para encender el lector GES3S pulse el botón ON, el cual está situado en la parte central superior del teclado. Durante unos segundos se muestra la imagen de inicio, el logotipo Datamars, la versión de bootloader o gestor de arranque y la versión de firmware. GES3S - Manual de usuario v.1.9 Febrero 2020... - Página 5 A continuación se muestra la pantalla de inicio, la cual proporciona la siguiente información a través de indicadores, menús y funciones: 3. Indicador antena Stick 4. Indicador sincronía inalámbrica 2. Indicador Bluetooth 5. Indicador lectura continua 1. Nivel de batería 6.
-
Página 6: Leer Un Transpondedor
2.2 Leer un transpondedor Coloque la antena, situada en la parte trasera superior del lector, sobre la zona donde está implantado el transpondedor del animal y pulse LEER. Para detener la lectura pulse STOP. La siguiente imagen muestra el resultado de una lectura satisfactoria: 1. -
Página 7: Manejo Del Menu Principal
Todas las lecturas realizadas con el lector GES3S son almacenadas por defecto en archivos de sesión para asegurar que no haya pérdida de datos. Se crea un archivo de sesión una vez al día, siempre que encienda el lector, y la información guardada está compuesta por los campos EIC|FECHA|HORA. -
Página 8: Idioma
Si este valor no es válido, el dispositivo muestra un mensaje de error con alguna sugerencia. Entrada preformateada: En este ejemplo el valor a editar se compone de más elementos, el primero es el día, el segundo el mes y el tercero el año, separados cada uno por el carácter especial fijo “/". -
Página 9: Tiempo Lectura
3.3.1 Tiempo lectura La función Tiempo lectura define el tiempo máximo, expresado en segundos, en el que el lector debe permanecer en “modo lectura”. 3.3.2 ISO 24631-2 La función ISO 24631-2 permite visualizar mediante el indicador de sincronía inalámbrica (W), cuando el lector GES3S detecta a otro lector en el entorno o el ruido ambiental es demasiado alto para permitir lecturas fiables. -
Página 10: Utilizar Retagging
ISO Short Animal: "964 000000123456" (16 caracteres) Industrial: "0006 0000000000123456" (21 caracteres) ISO Tiris (Texas Instruments) Animal: "A 00000 0 964 000000123456" (26 caracteres) Industrial: "R 0006 0000000000123456" (23 caracteres) F-210 Animal: "A 00000 0 0999 000000123456" (27 caracteres) Industrial: "R 0006 0000000000123456"... -
Página 11: Cic
Es decir, si esta función está activada, el lector tiene en cuenta el “contador de duplicado” y las lecturas de estos dos transpondedores de ejemplo son consideras diferentes: A0040000724070000123456: transpondedor nunca duplicado. A1040000724070000123456: transpondedor duplicado por primera vez. 3.3.3.3 CIC La función CIC permite seleccionar tres valores predefinidos para el código CIC atendiendo a la extensión de la información que puede contener, los cuales son: NONE, SHORT y LONG. - Página 12 Desde la aplicación Microsoft Excel es posible crear la tabla de equivalencias y guardarla en un archivo csv para finalmente importarla al lector GES3S mediante el software Rumisoft. Para obtener más información sobre las equivalencias, consulte el “Manual de usuario de Rumisoft”...
-
Página 13: Permitir Cic Duplicado
A diferencia de la función CIC SHORT, los campos de la función CIC LONG no pueden introducirse desde el teclado del lector y tienen que ser declarados en el archivo “search.csv”. Este archivo puede ser creado desde la aplicación Microsoft Excel. El archivo “search.csv”... -
Página 14: Sonido Cic Duplicado
3.3.3.5 Sonido CIC duplicado La función Sonido CIC duplicado permite activar o desactivar la señal acústica emitida por el dispositivo cuando se introduce un código CIC ya registrado en el archivo de equivalencias. 3.3.4 Definiciones El menú Definiciones permite seleccionar el archivo que define el trabajo a realizar (ordeños, partos, ecografías, altas, bajas, secados, etc.) mediante un conjunto de preguntas predefinidas. -
Página 15: Controles
Pulse ARRIBA/ABAJO para navegar por las diferentes páginas que contienen la lista de las definiciones, una vez alcanzada la página deseada pulse SEL. PAGIN, después seleccione la definición deseada y pulse SEL. LINEA. Pulse SALIR para volver al menú Definiciones. Pulse SEGUIR para volver a las diferentes páginas que contienen la lista de las definiciones y cambiar de nuevo la “definición actual”. -
Página 16: Nuevo
Si no existen archivos de control, el dispositivo emite una señal acústica y muestra el siguiente mensaje: 3.3.5.2 Nuevo La función Nuevo permite crear un archivo de control nuevo. El dispositivo muestra el nombre del archivo de la “definición seleccionada”. Si es el correcto, pulse OK. De lo contrario, pulse MODIFICAR para cambiar la “definición seleccionada”. -
Página 17: Abrir
3.3.5.3 Abrir La función Abrir muestra la lista de los archivos de control creados. Pulse ARRIBA/ABAJO para navegar por la lista, y después, SEL.LINEA para seleccionar el archivo de control que desea abrir. El dispositivo muestra el número de lineas de registro o “posiciones guardadas” y automáticamente el archivo de control abierto se convierte en el archivo de “control actual”. -
Página 18: Enviar/Imprimir
3.3.5.5 Enviar/Imprimir La función Enviar/Imprimir permite enviar a un PC o impresora todas las líneas de registro incluidas en el archivo de “control actual”, utilizando la conexión Bluetooth. 3.3.5.6 Modificar/Borrar La función Modificar/Borrar permite editar o borrar las líneas de registro del archivo de “control actual”... - Página 19 Seleccione LEER para iniciar la lectura del transpondedor. Una vez leído, el dispositivo busca automáticamente el código EIC en la lista de las líneas de registro del archivo de “control actual”, y si lo encuentra, muestra su información. En ambos métodos de búsqueda, para eliminar la linea de registro pulse BORRAR. El dispositivo solicita la confirmación.
-
Página 20: Auto Inicio Nuevo
Si se confirma, el dispositivo muestra secuencialmente el contenido de cada campo predefinido. Las nuevas entradas reemplazan el contenido de los campos de la línea de registro seleccionado. Si en el archivo definición se ha predefinido un campo de identidad CIC, el procedimiento es ligeramente diferente, y en lugar de leer el transpondedor, el código CIC debe introducirse manualmente con el teclado. -
Página 21: Repetición Vacía
3.3.5.10 Repetición vacía La función Repetición vacía permite registrar varias veces un campo vacío en el archivo de “control actual”. Para el correcto funcionamiento de los registros del archivo de control, las funciones Permitir EIC vacío, Permitir EIC duplicado y Repetición vacía, deben estar activadas o desactivadas simultáneamente. -
Página 22: Enviar Control
Pulse ARRIBA/ABAJO para cambiar el valor del campo gestación entre POSITIVA o NEGATIVA y a continuación pulse GUARDAR. Introduzca la información del campo observaciones mediante el teclado. Pulse ABC/abc para alternar entre mayúsculas y minúsculas. Pulse BORRAR para retroceder y borrar caracteres. Finalmente pulse OK. -
Página 23: Mostrar Eic/Cic
3.3.6.1 Mostrar EIC/CIC La función Mostrar EIC/CIC permite mostrar el código EIC o el código CIC de las equivalencias. 3.3.6.2 Mostrar La función Mostrar permite mostrar el código EIC y el código CIC de una equivalencia seleccionada. Pulse ARRIBA/ABAJO para navegar por las diferentes páginas que contienen la lista de las líneas de registro del archivo de equivalencias, una vez alcanzada la página deseada pulse SEL. -
Página 24: Buscar Cic
3.3.6.3 Buscar CIC La función Buscar CIC permite encontrar un código CIC concreto. Simplemente introduzca el nombre del código CIC mediante el teclado y pulse OK. La función Buscar CIC es sensible a mayúsculas y minúsculas ABC/abc. 3.3.7 Sonido lectura La función Sonido lectura permite activar o desactivar la señal acústica emitida por el dispositivo tanto al realizar una lectura satisfactoria como fallida. -
Página 25: Enviar Lectura
3.3.9 Enviar lectura La función Enviar lectura permite enviar en cada lectura el código EIC, el código CIC, 2xEIC, 2xCIC o nada, a la función “Panel” de Rumisoft en su PC. Se recomienda enviar 2xEIC o 2xCIC, cuando el módulo Bluetooth GES3S está conectado a una impresora y necesita imprimir el código dos veces, la primera en formato ASCI y la segunda en formato de código de barras. -
Página 26: Tiempo Iluminación
3.4.1 Tiempo iluminación La función Tiempo iluminación permite definir el tiempo de inactividad que transcurre hasta que la retroiluminación de la pantalla se apaga. Este tiempo puede ser establecido entre 1 y 40 segundos. Se recomienda no cambiar el tiempo predefinido en 40 segundos, de lo contrario la retroiluminación de la pantalla se apagará... -
Página 27: Brillo Video
3.4.4 Brillo video La función Brillo video permite controlar el brillo de la pantalla del dispositivo mediante los valores predefinidos High, Mid y Low. 3.4.5 Sonido teclas La función Sonido teclas permite activar o desactivar la señal acústica emitida por el dispositivo al pulsar cualquier tecla. -
Página 28: Sonido Apagado
3.4.8 Imagen inicio La función Imagen inicio permite activar o desactivar la visualización de la imagen de inicio junto al logotipo Datamars y la versión de firmware, al encender el dispositivo. 3.4.9 Separador decimales La función Separador decimales permite seleccionar el carácter “.”, o “,” como separador para las entradas de valores con decimales, como puede ser el peso de un animal o los litros de leche ordeñados. -
Página 29: Autotuning Rfid
3.4.10.1 Autotuning RFID Esta función permite realizar la prueba de sintonía de la antena, mostrando los valores de posición y potencia. 3.4.10.2 Tiempo entre ciclos Esta función permite cambiar el tiempo de duración de un ciclo de lectura. El retardo cíclico tiene que ser mayor que el tiempo de lectura. -
Página 30: Formato
3.5.1 Formato La función Formato permite configurar el formato de la fecha mediante los valores: EU: Formato europeo, para representar la fecha como dd/mm/aaaa. USA: Formato estadounidense, para representar la fecha como mm/dd/aaaa. TIMESTAMP: Formato UNIX, para representar la fecha como aaaa/mm/dd. 3.5.2 Ajustar fecha La función Ajustar fecha permite editar la fecha actual mediante el teclado. -
Página 31: Conexion Del Lector Ges3S
4 Conexión del lector GES3S El lector GES3S admite las interfaces de conexión USB y Bluetooth. 4.1 USB La conexión USB se usa para interconectar Rumisoft con el lector GES3, sólo cuando éste está apagado. Se proporciona un cable USB para conectar su lector al PC, para ello, conecte un extremo del cable al conector mini USB del lector y el otro extremo a un puerto USB del PC. -
Página 32: Bluetooth Esclavo
4.2.1 Bluetooth Esclavo Este es el modo de configuración recomendado cuando necesite conectar el módulo Bluetooth GES3S a un PC. Encienda su lector y pulse el botón Bluetooth, situado en la esquina inferior derecha del teclado, durante 2 segundos para acceder al menú de control del módulo Bluetooth GES3S. -
Página 33: Bluetooth Maestro
La lista de impresoras y básculas compatibles con el módulo Bluetooth GES3S aumenta continuamente. Para saber si su dispositivo específico es compatible, póngase en contacto con el servicio técnico de Datamars. Encienda su lector y pulse el botón Bluetooth, situado en la esquina inferior derecha del teclado, durante 2 segundos para acceder al menú... -
Página 34: Gestion De La Bateria
Si por alguna razón el lector no funciona, no intente repararlo, envíelo al servicio técnico de Datamars. Cualquier intento de abrir el lector anulará la certificación IP67. El lector GES3S está equipado con una batería de Ion-Litio. Tiene mayor durabilidad y no contiene cadmio ni plomo, lo que la hace mucho más segura para el medio ambiente. -
Página 35: Software Rumisoft
Dimensiones: 223 x 108 x 41 mm Compatibilidad con transpondedores: HDX y FDX-B Frecuencia de transmisión: 134,2 kHz Duración de la batería:> 500 ciclos Peso: 326 g. Protección ambiental: IP67 (EN 60529) Interfaces para PC host: USB y Bluetooth 8 Software Rumisoft 8.1 Introducción Rumisoft es una herramienta informática que permite administrar los archivos de configuración, control, definición, equivalencia y sesión de su dispositivo. -
Página 36: Certificaciones
Si todavía tiene problemas, póngase en contacto con el servicio técnico de Datamars. El lector GES3S es un producto desarrollado y fabricado por Datamars, Suiza. Si tiene alguna sugerencia o necesita información sobre éste u otros productos Datamars, póngase en contacto con su distribuidor. -
Página 37: Proceso De Desmontaje Del Producto
11.3 Proceso de desmontaje del producto Todos los plásticos externos deben retirarse del lector (use un destornillador para quitar todos los tornillos). El teclado y el altavoz deben retirarse de sus carcasas (use la pistola de aire caliente con los alicates de corte para quitarlos fácilmente). -
Página 38: Anexos
12 Anexos 12.1 Ejemplo de registro del archivo de control ID Andalucía (SIGGAN) Pulse CONTROL para acceder al menú Controles, a continuación seleccione la función Nuevo si desea crear un archivo de control nuevo, o la función Seguir si desea continuar introduciendo líneas de registro en el archivo de “control actual”... - Página 39 Introduzca la fecha de nacimiento del animal mediante el teclado y pulse OK. La fecha de identificación es la predefinida en el lector mediante la función RELOJ, así que pulse OK. Seleccione la especie del animal entre ovino o caprino y pulse GUARDAR. Realice la misma operación para seleccionar la raza del animal entre los diferentes grupos y pulse GUARDAR.
-
Página 40: Id Extremadura
Tras una lectura exitosa se muestra la información del segundo transpondedor, pulse SEGUIR. En el campo “Modificar Datos?” seleccione la opción “NO” si todos los campos del segundo registro son idénticos a los del primero. De lo contrario, seleccione la opción “SI” para volver a mostrar todos los campos uno a uno para ser editados o confirmados. - Página 41 Si selecciona la función Nuevo se muestra la “definición seleccionada”, asegúrese que es la definición llamada “ID Extremadura.rdf”, de lo contrario pulse MODIFICAR y seleccione la definición correcta. A continuación pulse OK para iniciar la lectura del transpondedor como primer campo del registro. Tras una lectura exitosa se muestra la información del transpondedor, de lo contrario pulse LEER y una vez conseguida pulse SEGUIR.
- Página 42 Seleccione el año de nacimiento del animal y pulse GUARDAR. Realice la misma operación para seleccionar el tipo de identificador del animal y pulse GUARDAR. Automáticamente el lector guarda el primer registro y comienza el segundo mediante la lectura del transpondedor debido a que la función Auto inicio nuevo está activada. Tras una lectura exitosa se muestra la información del segundo transpondedor, pulse SEGUIR.
-
Página 43: Id Castilla La Mancha
12.3 Ejemplo de registro del archivo de control ID Castilla La Mancha Pulse CONTROL para acceder al menú Controles, a continuación seleccione la función Nuevo si desea crear un archivo de control nuevo, o la función Seguir si desea continuar introduciendo líneas de registro en el archivo de “control actual”... - Página 44 Seleccione la raza del animal y pulse GUARDAR. Realice la misma operación para seleccionar el tipo de identificador del animal y pulse GUARDAR. Introduzca el código REGA de la explotación compuesta por los caracteres “ES” seguida de 12 dígitos mediante el teclado y pulse OK. Realice la misma operación para introducir la fecha de nacimiento del animal y pulse OK.
-
Página 45: Id Castilla Y Leon
Realice este procedimiento repetidamente hasta llegar al último animal. Para almacenar correctamente el último registro aleje el lector de cualquier animal hasta que muestre el mensaje “FALLO DE LECTURA” y seguidamente pulse el botón para salir del control. 12.4 Ejemplo de registro del archivo de control ID Castilla y León Pulse CONTROL para acceder al menú... - Página 46 Pulse GUARDAR para iniciar la lectura del transpondedor. Tras una lectura exitosa se muestra la información del transpondedor, de lo contrario pulse LEER y una vez conseguida pulse SEGUIR. Introduzca la fecha de nacimiento del animal compuesta por 8 dígitos mediante el teclado y pulse OK.
- Página 47 La fecha de identificación es la predefinida en el lector mediante la función RELOJ, así que pulse OK. Introduzca el DNI del veterinario compuesto por 9 dígitos y una letra, alterne entre números y caracteres pulsando el botón “123/abc” y pulse OK. Seleccione el tipo de identificador del animal para el segundo registro y pulse GUARDAR para iniciar la lectura del transpondedor.