1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fiery Manuales
  4. Servidores
  5. EXP5000
  6. Guía del usario

Fiery EXP5000 Guía Del Usario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Fiery
EXP5000 Color Server
®
SERVER & CONTROLLER SOLUTIONS
GUÍA DEL COLOR

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fiery EXP5000

Resumen de contenidos para Fiery EXP5000

  • Página 1 Fiery EXP5000 Color Server ® SERVER & CONTROLLER SOLUTIONS GUÍA DEL COLOR...

  • Página 2: Acerca De La Documentación

    Guía de instalación del software describe cómo instalar el software desde el CD de software del usuario para imprimir al Fiery EXP5000 Color Server y también la configuración de las conexiones de impresión para el Fiery EXP5000 Color Server. • La Guía de configuración...
  • Página 3 Oficina de patentes y marcas de los EE.UU. y/o en otras jurisdicciones de otros países. El logotipo Best, el logotipo Electronics for Imaging, el logotipo Fiery Driven, el logotipo Intelligent Device Management, el logotipo PrintMe, el logotipo Splash, el logotipo Unimobile, el logotipo Velocity OneFlow, Everywhere You Go, Changing the Way the World Prints, AutoCal, AutoGray, Best, ColorCal, Command...
  • Página 4 Pantone, Inc. es el propietario del copyright de los datos de colores y/o el software concedido bajo licencia a Electronics for Imaging, Inc., para su distribución sólo en combinación con los productos o software de Electronics for Imaging, Inc. Los datos de colores y/o software de PANTONE no se copiarán a otro disco ni a otro dispositivo de memoria excepto como parte del suministro de productos o software de Electronics for Imaging, Inc.
  • Página 5 Licencia EFI le concede una licencia no exclusiva para utilizar el Software y la documentación que lo acompaña (en adelante, la “Documentación”) que se incluyen con el producto. El Software se concede bajo licencia, no se vende. Ud. puede utilizar el Software exclusivamente para los fines comerciales habituales de su compañía o para fines personales.
  • Página 6 Limitación de responsabilidad HASTA EL MÁXIMO QUE PERMITA LA NORMATIVA VIGENTE, NI EFI NI SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, DE CUALQUIER DAÑO, INCLUIDOS LA PÉRDIDA DE DATOS, EL LUCRO CESANTE Y LOS COSTOS DE COBERTURA NI DE CUALQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL, ACCIDENTAL, CONSECUENTE O INDIRECTO QUE SE PRODUZCA COMO CONSECUENCIA DE LA VENTA, LA INSTALACIÓN, EL MANTENIMIENTO, EL USO, EL FUNCIONAMIENTO O LOS FALLOS DEL SOFTWARE, CON INDEPENDENCIA DE CÓMO SE PRODUZCAN Y LA TEORÍA LEGAL BAJO LA QUE SE EVALÚEN.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Contenido Acerca de la documentación Introducción Acerca de este manual Características principales de ColorWise Capítulo 1: Gestión del color del Fiery EXP5000 Gestión del color del Fiery EXP5000 Estilo de reproducción Texto/gráficos en negro puro Sobreimpresión con negro 1-10 Coincidencia de colores planos 1-11 Perfil de origen RGB...
  • Página 8 Contenido Utilización de Calibrator Inicio de Calibrator Modo Experto Restablecimiento de las medidas de calibración por omisión Calibración del Fiery EXP5000 con el ES-1000 2-10 Calibración del Fiery EXP5000 con el DTP41 2-14 Calibración del Fiery EXP5000 con el DTP32 2-18 Capítulo 3: ColorWise Pro Tools...
  • Página 9 ix Contenido Apéndice A: Instrumentos de medida del color Utilización del EFI Spectrometer ES-1000 Configuración del ES-1000 Calibración del ES-1000 Utilización del espectrofotómetro X-Rite DTP41 Configuración del DTP41 Calibración del DTP41 Utilización del densitómetro X-Rite DTP32 A-10 Configuración del DTP32 A-10 Calibración del DTP32 A-13...
  • Página 10 Esta página se ha dejado vacía intencionadamente.

  • Página 11: Introducción

    Acerca de este manual En este manual se explica cómo administrar la salida de color en el Fiery EXP5000 Introducción Color Server y se proporciona información acerca de la calibración y los perfiles de color. Este manual forma parte de un conjunto de documentación que incluye los manuales siguientes para usuarios y administradores del sistema.

  • Página 12: Características Principales De Colorwise

    (CMS) que se suministra incorporado en el Fiery EXP5000 y que se ha diseñado para proporcionar a los usuarios ocasionales y expertos la mejor salida de color para distintos tipos de documentos. La configuración por omisión de ColorWise proporciona un color de excelente calidad desde la instalación inicial, en muchas aplicaciones para Windows y Mac OS.

  • Página 13: Apéndice

    RGB cada vez. gestión de color de ColorWise (ColorWise) incorpora una arquitectura de color abierta, que permite a los usuarios personalizar el Fiery EXP5000 para adaptarse a las nuevas necesidades de impresión a medida que aparecen. ColorWise admite el uso de perfiles ICC, un tipo de perfiles de color estándar del sector que se usan para definir el...
  • Página 14 Esta página se ha dejado vacía intencionadamente.

  • Página 15: Capítulo 1: Gestión Del Color Del Fiery Exp5000

    PostScript para computadoras Windows y Mac OS. Gestión del color del Fiery EXP5000 Para modificar el comportamiento de la impresión del Fiery EXP5000, realice una de las operaciones siguientes: • Seleccione las opciones de ColorWise para un trabajo de impresión determinado a través de los menús que aparecen en el controlador de impresora.
  • Página 16 RGB, CMYK o de colores planos. La gestión del color del Fiery EXP5000 genera datos CMYK para su envío a la digital press.
  • Página 17 Para aquellos usuarios que están familiarizados con el color de PostScript 3, el perfil de origen RGB afecta a todos los espacios colorimétricos CIEBasedABC (si el espacio de origen es RGB). Si envía datos CMYK al Fiery EXP5000 con el formato CIEBasedDEFG, por ejemplo, mediante la opción Gestión de color PostScript de Adobe Photoshop, la selección del Estilo de reproducción del...
  • Página 18 Config. o en ColorWise Pro Tools) y editar estas correspondencias de colores planos (consulte la página 3-21). El valor No indica al Fiery EXP5000 que debe coincidir con una combinación de CMYK especificada por la aplicación de origen para el documento (consulte la página 1-11).
  • Página 19 1-5 Gestión del color del Fiery EXP5000 Opción de impresión en color Resultado del Fiery EXP5000 (Otro) Punto blanco Aplica a la definición del espacio colorimétrico de origen RGB el valor de Por omisión de la impresora/5000 K (D50)/ punto blanco especificado (consulte la...
  • Página 20 ColorWise Pro Tools. Los perfiles de salida en Config. o en ColorWise Pro Tools) definidos por el usuario pueden transferirse al Fiery EXP5000 mediante ColorWise Pro Tools. Para obtener más información acerca del uso de ColorWise Pro Tools, consulte el Capítulo...

  • Página 21: Estilo De Reproducción

    Para controlar la apariencia de las imágenes, por ejemplo de las copias impresas desde aplicaciones ofimáticas o de las fotografías RGB enviadas desde Adobe Photoshop, seleccione el Estilo de reproducción adecuado. El Fiery EXP5000 permite seleccionar uno de los cuatro estilos de reproducción utilizados actualmente en los perfiles ICC estándar del sector.
  • Página 22 1-8 Gestión del color del Fiery EXP5000 Estilo de Estilo de reproducción Usar de preferencia para reproducción del Fiery EXP5000 ICC equivalente : Crea colores Artes y gráficas de presentación. Presentación Saturación Gráficos saturados pero no correlaciona En muchos casos, puede usarse con exactitud los colores para páginas heterogéneas que...

  • Página 23: Texto/Gráficos En Negro Puro

    1-9 Gestión del color del Fiery EXP5000 Texto/gráficos en negro puro La opción Texto/Gráficos en color negro puro afecta a la impresión de los elementos de texto y los gráficos vectoriales de color negro de una página. En la mayoría de los casos, debe dejar esta opción con el valor Sí.

  • Página 24: Sobreimpresión Con Negro

    RGB = 0, 0, 0 a negro CMYK de cuatricromía antes de enviar el trabajo al Fiery EXP5000. Estos elementos no se ven afectados por la opción Texto/gráficos en negro puro. Para obtener más detalles, consulte las notas de la aplicación.

  • Página 25: Coincidencia De Colores Planos

    3-21). • : El Fiery EXP5000 utiliza los equivalentes CMYK definidos por el fabricante de colores planos, es decir PANTONE. Éstos son los mismos valores CMYK definidos en las aplicaciones que se incluyen en las bibliotecas de colores planos.

  • Página 26: Perfil De Origen Rgb

    Fiery) se imprime de forma diferente en función de la opción Coincidencia de colores planos. • : El Fiery EXP5000 utiliza una tabla incorporada o, si dispone de la opción Sí Fiery Graphic Arts Package, los diccionarios de color de Spot-On (consulte la página...
  • Página 27 Cuando se especifica un valor distinto de Ninguna en Perfil de origen RGB (dado que las definiciones de espacio colorimétrico se redefinen), las copias impresas en el Fiery EXP5000 son iguales en todas las plataformas. Las opciones de Perfil de origen RGB del Fiery EXP5000: •...

  • Página 28: Perfil De Simulación Cmyk

    (por ejemplo en las separaciones generadas con un perfil ICC), seleccione el perfil correspondiente en el Fiery EXP5000 con la opción Perfil de simulación CMYK. • En el caso de las imágenes que se separaron para SWOP, seleccione SWOP como...

  • Página 29: Método De Simulación Cmyk

    1-15 Gestión del color del Fiery EXP5000 Para simular correctamente una imagen impresa separada por medio de un perfil ICC, el mismo perfil debe estar presente en el Fiery EXP5000. Para obtener más información acerca de la transferencia de perfiles ICC al Fiery EXP5000, consulte “Transferencia de perfiles”...

  • Página 30: Separación Rgb

    Lab y XYZ) se convierten a CMYK. El nombre elegido para esta opción tiene como fin aclarar su función, dado que define los espacios colorimétricos que se usarán en el Fiery EXP5000 para “separar” los datos RGB en valores CMYK. Las dos opciones disponibles para esta opción determinan si los datos RGB se convierten a la gama completa de la digital press (salida) o si se convierten en primer lugar a la gama de otra impresora digital o de un estándar de imprenta (simulación).

  • Página 31: Perfil De Salida

    1-17 Gestión del color del Fiery EXP5000 Perfil de salida Un perfil de salida está formado por un perfil de su impresora, que describe sus características de color. Puede definir un perfil de salida por omisión para que se aplique a todos los trabajos de impresión o puede tener perfiles de salida predefinidos para los tipos de papel en sus trabajos de impresión que se aplican automáticamente...

  • Página 32: Combinar Separaciones

    Fiery EXP5000 esté calibrado para el tramado de medios tonos concreto que utiliza. Esto es importante si espera comparar una página de tonos continuos impresa desde un Fiery EXP5000 calibrado y una página impresa con...
  • Página 33 1-19 Gestión del color del Fiery EXP5000 Sin embargo, si se especifican medias tintas definidas por el usuario, el Fiery EXP5000 no tiene información adecuada acerca de la respuesta de color resultante. Esto es porque debe tener en cuenta las medias tintas en la calibración y en la creación de perfiles por separado.
  • Página 34 Recuerde que si imprime muestras CMYK con el estado no calibrado de UGERENCIAS la digital press, la mayor parte de las demás opciones de impresión del Fiery EXP5000 no resultan relevantes y no se tienen en cuenta. Para aumentar la velocidad y la confiabilidad de la calibración, imprima su página de calibración personalizada a...

  • Página 35: Controlador De Impresora Postscript Para Windows Y Para Mac Os

    Estos valores también están disponibles a través de los cuadros de diálogo Preparar impresora o Preparar página de la mayoría de las aplicaciones. En las computadoras Windows, la interfaz del controlador del Fiery EXP5000 permite guardar combinaciones de valores, para usarlas más tarde. Además, puede seleccionar diferentes configuraciones para trabajos individuales desde las aplicaciones que utilice.

  • Página 36: Configuración De Las Opciones De Impresión De Gestión Del Color Para Windows

    Guía de instalación del software). • Configurar el Fiery EXP5000 para la impresión (consulte la Guía de configuración). • Instalar el perfil de salida ICC para el Fiery EXP5000 en su computadora Windows (consulte la Guía de instalación del software).
  • Página 37 Aparece el flujo de trabajos de los valores de color expertos. Esta ventana muestra más valores de color para el Fiery EXP5000. Cada una de las opciones tiene un menú en el que seleccionar los valores que desea aplicar al trabajo concreto.

  • Página 38: Controlador De Impresora Postscript De Adobe Para Mac Os

    • Seleccionar el Fiery EXP5000 en el Selector y hacerlo coincidir con el archivo PPD del Fiery EXP5000. • Instalar el perfil de salida ICC para el Fiery EXP5000 en su computadora Mac OS (consulte la Guía de instalación del software del...
  • Página 39 En este caso, los datos CMYK del documento se separan de nuevo con los CRD del Fiery EXP5000. El espacio colorimétrico de destino para estos CRD depende de la opción de impresión Separación RGB.
  • Página 40 Correspondencia ColorSync computadora desde la que se imprime. Esta opción puede utilizarse con dispositivos PostScript, por ejemplo el Fiery EXP5000, pero está diseñada para su uso con dispositivos PostScript Nivel 1. Si utiliza esta opción, debe especificar el perfil ICC del Fiery EXP5000 como perfil de impresora.
  • Página 41 1-27 Controlador de impresora PostScript para Windows y para Mac OS 2. Seleccione Color/Grises en el menú Color de impresión. Seleccione Color/grises 3. En el menú de ColorWise, seleccione los ajustes para las opciones de impresión descritas en la página 1-3.
  • Página 42 1-28 Gestión del color del Fiery EXP5000 EXP5000 ARA DEFINIR LAS OPCIONES DE GESTIÓN DEL COLOR DEL IERY OS X 10.2 DESDE O POSTERIOR 1. En el cuadro de diálogo Imprimir, seleccione Características de la impresora en el menú. Seleccione Características de la impresora en este menú...

  • Página 43: Capítulo 2: Calibración Del Color

    2-1 Descripción general de la calibración La calibración del Fiery EXP5000 permite garantizar una salida de color coherente Capítulo 2: y confiable. En este capítulo se explica en qué consiste la calibración y se proporcionan Calibración instrucciones para todos los procedimientos de calibración. Puede calibrar el del color Fiery EXP5000 con ColorWise Pro Tools en combinación con alguno de los...

  • Página 44: Descripción General De La Calibración

    • Cada perfil de salida contiene un destino de calibración que describe el comportamiento esperado de la digital press. Después de calibrar el Fiery EXP5000, se almacena un conjunto de calibración. Este conjunto de calibración se utilizará cuando se asocie a un perfil de salida. Cada perfil de salida dispone de un conjunto de calibración asociado.

  • Página 45: Conceptos Básicos Acerca De La Calibración

    La realización periódica de mediciones permite detectar las variaciones paulatinas de las densidades. La calibración permite corregirlas. La calibración se basa en la creación de curvas de calibración en el Fiery EXP5000 para compensar las diferencias entre los valores de densidad reales (medidas) y los deseados (destino).

  • Página 46: Planificación De La Calibración

    1-17. Planificación de la calibración Generalmente, debe calibrar el Fiery EXP5000 al menos una vez al día, en función del volumen de trabajos de impresión. Si es muy importante mantener el color homogéneo o si la digital press está sujeta a amplias fluctuaciones de temperatura o humedad, debe realizar la calibración cada pocas horas.
  • Página 47 Las imágenes de tonos atenuados constituyen una buena base de comparación. Guarde y compare páginas impresas en momentos diferentes. Si detecta algún cambio en su aspecto, calibre el Fiery EXP5000. Cuando examine la página de prueba, todas las muestras de color deben ser visibles, incluso las muy débiles, en el rango del cinco al dos por ciento.

  • Página 48: Comprobación Del Estado De La Calibración

    2-6 Calibración del color Comprobación del estado de la calibración Para verificar si el Fiery EXP5000 está calibrado, qué conjunto de calibración y qué perfil de salida se usaron y cuándo se realizó la última calibración de la digital press: •...

  • Página 49: Inicio De Calibrator

    IERY POR MEDIO DE ALIBRATOR 1. Inicie ColorWise Pro Tools y conéctese al Fiery EXP5000. Para obtener instrucciones acerca de la configuración de la conexión al Fiery EXP5000, consulte la Guía de instalación del software. Si no se establece la conexión al Fiery EXP5000 desde Command WorkStation, que también permite el acceso a ColorWise Pro Tools, puede iniciar directamente...

  • Página 50: Modo Experto

    PostScript o EPS denominado CALIB.PS. Después envíe el archivo para su impresión a la cola En espera del Fiery EXP5000 desde la aplicación, o transfiéralo a la cola En espera por medio de Fiery Downloader. Otra forma de crear el archivo CALIB.PS...

  • Página 51: Restablecimiento De Las Medidas De Calibración Por Omisión

    Restablecimiento de las medidas de calibración por omisión El Fiery EXP5000 se suministra con las medidas de calibración por omisión. Puede usar estas medidas para mejorar el color aceptable sin calibración, en función de la copiadora que esté utilizando. Si el dispositivo de medición que utiliza no permite conseguir unos colores aceptables, puede regresar fácilmente a las mediciones...

  • Página 52: Calibración Del Fiery Exp5000 Con El Es-1000

    2. Haga clic en Aceptar para restablecer el conjunto de calibración predefinido. La función de restauración de dispositivo sólo se aplica al conjunto de calibración seleccionado actualmente. Calibración del Fiery EXP5000 con el ES-1000 Puede utilizar ColorWise Pro Tools junto con el ES-1000 para calibrar el Fiery EXP5000.
  • Página 53 áreas de la página. La opción Tamaño página tiene seleccionado el valor LTR (si el Fiery EXP5000 está configurado para estándares de EE.UU.) o A4 (si el Fiery EXP5000 está configurado para los estándares métricos) para 21 muestras o 11...
  • Página 54 2-12 Calibración del color 7. En el panel Obtenga las medidas, haga clic en Medida. Aparece el cuadro de diálogo Opciones de medida. La opción Tipo de página tiene automáticamente el tipo seleccionado en el paso 8. Compruebe las opciones y haga clic en Medida. Aparece el cuadro de diálogo Información.
  • Página 55 2-13 Calibración del Fiery EXP5000 con el ES-1000 10. Haga clic en Aceptar. Aparece el cuadro de diálogo Medida de EFI Spectrometer. Las indicaciones para medir las columnas aparecen en el campo Estado. 11. Para obtener una medición más precisa, coloque varias hojas de papel blanco común debajo de la página de medidas.

  • Página 56: Calibración Del Fiery Exp5000 Con El Dtp41

    20. Haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Información. Así se completa el proceso de calibración del Fiery EXP5000. Calibración del Fiery EXP5000 con el DTP41 Mediante la aplicación Calibrator de ColorWise Pro Tools y el espectrofotómetro, puede medir rápidamente las muestras de color generadas por la digital press...
  • Página 57 2-15 Calibración del Fiery EXP5000 con el DTP41 Para que esta calibración se aplique, el conjunto de calibración debe estar asociado con uno o varios perfiles de salida. No es necesario crear nuevas asociaciones para el conjunto de calibración por omisión, ya que éste ya está asociado al perfil de salida por omisión.
  • Página 58 2-16 Calibración del color 9. Si es necesario, seleccione el puerto COM adecuado para el DTP41 en el menú Puertos disponibles. Haga clic en Iniciar medidas. 10. Inserte la página de medidas en el DTP41, comenzando por la lámina cian. Siga las instrucciones de la pantalla para alinear correctamente la página.
  • Página 59 14. En el cuadro de diálogo Medida, haga clic en Aceptar. 15. Haga clic en Aplicar en la ventana de Calibrator para implementar el nuevo conjunto de calibración. 16. Haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Información. Así se completa el proceso de calibración del Fiery EXP5000.

  • Página 60: Calibración Del Fiery Exp5000 Con El Dtp32

    Calibración del Fiery EXP5000 con el DTP32 Usted puede usar el DTP32 para medir rápidamente las muestras de color y transferir los valores medidos al Fiery EXP5000 por medio del módulo Calibrator de ColorWise Pro Tools. Antes de utilizar ColorWise Pro Tools y el DTP32 para calibrar el Fiery EXP5000, siga las instrucciones de la página A-12...
  • Página 61 5. Seleccione las opciones adecuadas y haga clic en Imprimir. En Tipo de página, seleccione 34 ó 21 muestras ordenadas. La opción Tamaño página tiene seleccionado el valor LTR (si el Fiery EXP5000 está configurado para estándares de EE.UU.) o A4 (si el Fiery EXP5000 está configurado para los estándares métricos) para 21 muestras o 11x17 (EE.UU.) o A3 (métrico)
  • Página 62 10. Haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Medida. 11. Haga clic en Aplicar en la ventana de Calibrator para implementar el nuevo conjunto de calibración. 12. Haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Información. Así se completa el proceso de calibración del Fiery EXP5000.

  • Página 63: Capítulo 3: Colorwise Pro Tools

    Capítulo • Color Editor • Profile Manager • Spot-On (aparece si el Fiery Graphic Arts Package opcional se ha instalado en el Fiery EXP5000) • Color Setup Las versiones de ColorWise Pro Tools para computadoras Windows y Mac OS son básicamente iguales.

  • Página 64: Profile Manager

    RGB que se procesan en el Fiery EXP5000. Si utiliza Photoshop 5.x, 6.x ó 7.x, puede cargar en el Fiery EXP5000 el perfil que corresponde al espacio de trabajo seleccionado y determinar que sea el Perfil de origen RGB.

  • Página 65: Instalación De Los Perfiles Por Omisión

    Fiery EXP5000, con independencia de si usted los redefine por medio de las opciones de impresión. Ocurre lo mismo con el perfil de salida por omisión que defina, a no ser que mantenga seleccionada la opción Usar perfil de papel def.
  • Página 66 En el lado izquierdo de la ventana principal de Profile Manager se enumeran los perfiles ICC del directorio por omisión de la computadora. En el lado derecho se enumeran los tres perfiles del Fiery EXP5000. El icono de bloqueo ( ) que aparece a la izquierda de un nombre de perfil indica...

  • Página 67: Utilización De Perfiles De Salida Según Tipo De Papel

    La opción Usar perfil de papel def. de Profile Manager está seleccionada por omisión. Esta opción se aplica a todos los trabajos de impresión que se envían al Fiery EXP5000, a menos que un usuario los redefina para un trabajo concreto mediante la modificación de los valores en el controlador de impresora.

  • Página 68: Transferencia De Perfiles

    3. Cuando la lista de la ventana Profile Manager contenga el perfil que desea transferir, selecciónelo. Si el perfil es compatible con el Fiery EXP5000, aparece una flecha de color verde que indica que el perfil está disponible para su transferencia. En el caso de Simulación y Salida, sólo puede transferir perfiles de dispositivos de salida.

  • Página 69: Edición De Perfiles

    Los perfiles de simulación sólo deben ser perfiles de aquellos dispositivos con los que desea que coincida el Fiery EXP5000, en cuanto a sus características de salida en color. Los perfiles de salida sólo deben ser perfiles de la digital press a la que está conectado.

  • Página 70: Administración De Perfiles

    4. Haga clic en Aceptar cuando se le indique que el perfil se ha transferido correctamente. Elimine los perfiles necesarios para garantizar que no se utilizan perfiles incorrectos y para liberar espacio de disco del Fiery EXP5000 (a pesar de que los perfiles son pequeños y no requieren mucho espacio).

  • Página 71: Definición De Perfiles

    Fiery EXP5000. Se utiliza un perfil de simulación personalizado para ilustrar este procedimiento.
  • Página 72 3-10 ColorWise Pro Tools ARA DEFINIR UN PERFIL DE SIMULACIÓN PERSONALIZADO 1. Inicie ColorWise Pro Tools y haga clic en Profile Manager. Perfil personalizado creado con Color Editor Como ejemplo, supongamos que DIC-nuevo es un perfil de simulación personalizado creado con Color Editor y, como tal, no aparece ninguna información para DIC-nuevo debajo del título “Mostrar en controlador como”.
  • Página 73 3-11 Profile Manager A pesar de que no puede eliminar los perfiles predefinidos, puede usar el nombre de un perfil predefinido como perfil editado, cuando se selecciona la opción “Mostrar en controlador como”. De esta forma, el perfil predefinido se sustituye por su perfil. En Valores perfil, también puede cambiar las descripciones de todos los perfiles que no estén bloqueados.

  • Página 74: Color Editor

    Cuando seleccione Valores perfil para un perfil de salida, también aparecen las opciones de Usar conjunto de calibración. Debe calibrar el Fiery EXP5000 con este conjunto de calibración para que esta opción tenga efecto. Si nunca ha obtenido las medidas para este conjunto de calibración, se usan las medidas por omisión.
  • Página 75 3-13 Color Editor Color Editor tiene dos modos de edición para los perfiles de salida: • : Para editar perfiles de salida y guardar versiones personalizadas Personalizado de los mismos. • : Para ver el destino de calibración, que es uno de los componentes del % de densidad perfil de salida.
  • Página 76 2. Seleccione Simulación o Salida en el menú Ver. Con la opción Simulación se enumeran los perfiles de simulación residentes en el Fiery EXP5000. Por otro lado, la opción Salida enumera los perfiles de salida residentes en el Fiery EXP5000.
  • Página 77 Importar de la parte inferior de la ventana Color Editor permite importar un archivo de destino de calibración (.trg) creado en otro Fiery EXP5000 con una versión anterior de ColorWise. La versión actual de ColorWise no permite guardar un destino de forma...
  • Página 78 3-16 ColorWise Pro Tools 5. Seleccione los colores que desea editar, mediante la activación y desactivación de los colores. El icono de ojo que aparece a la izquierda de cada color indica si los colores están visibles en el gráfico y si por tanto se verán afectados por los cambios que haga en los controles de curvas, brillo y ganancia de punto.
  • Página 79 3-17 Color Editor Si utiliza valores de ganancia de punto, aplique los valores desde un principio, para que las curvas se separen de sus posiciones de línea recta. A continuación, haga los cambios necesarios en las nuevas curvas. Cuando se ajustan los valores de ganancia de punto, se eliminan todos los puntos que contiene la curva.
  • Página 80 10. Cuando haya terminado, haga clic en Guardar e introduzca un nombre para el nuevo perfil. El nuevo perfil personalizado se guarda en el Fiery EXP5000 con un nuevo nombre. Si edita uno de los destinos de imprenta estándar (por ejemplo, SWOP-Coated, DIC o Euroscale), es posible que desee incluir el nombre original como parte del nuevo nombre de destino (por ejemplo, DIC-nuevo), para que resulte más fácil recordar el...
  • Página 81 Cuando se edita un perfil de simulación en el modo Rápido, el botón Importar de la parte inferior de la ventana Color Editor permite importar una simulación de tipo Rápido creada en otro Fiery EXP5000 con una versión anterior de ColorWise. La versión actual de ColorWise no permite guardar simulaciones personalizadas de tipo Rápido, Completo (GCR de origen) o Completo (GCR de salida) de forma...

  • Página 82: Cómo Deshacer Las Ediciones De La Simulación Cmyk

    Usted puede crear una página de comparación personalizada, guardarla en un archivo PostScript o EPS denominado CALIB.PS y enviarla a la cola En espera del Fiery EXP5000 desde la aplicación, o transferirla a la cola En espera por medio de Fiery Downloader (consulte la página...

  • Página 83: Utilización De Spot-On (Fiery Graphic Arts Package)

    CMYK. Las listas en las que se correlacionan los colores planos y los valores de CMYK se conocen como Diccionarios de colores planos. Spot-On permite mantener varios Diccionarios de colores planos, uno por cada perfil de salida en el Fiery EXP5000. Para poder utilizar las equivalencias CMYK de colores Spot-On, debe activar la opción Coincidencia de colores planos (consulte la...

  • Página 84: Inicio De Spot-On

    Diccionario de colores planos que desea editar. Sin embargo, puede cambiar a otro perfil de salida diferente en cualquier momento mientras utiliza Spot-On. El Fiery EXP5000 sólo permite una conexión de usuario a través de Spot-On a la vez. ARA INICIAR 1.

  • Página 85: Utilización De La Ventana Principal De Spot-On

    Utilización de la ventana principal de Spot-On La ventana principal de Spot-On muestra una lista de grupos de colores que representan las bibliotecas de colores planos del Fiery EXP5000. Los iconos de herramientas que permiten trabajar con el color aparecen en la parte superior de la ventana.
  • Página 86 3-24 ColorWise Pro Tools ARA ABRIR Y CERRAR UN GRUPO DE COLORES 1. Para abrir un grupo de colores, haga clic en el icono que aparece a la izquierda del nombre del grupo. También puede abrir un grupo haciendo doble clic en el área vacía que aparece a la derecha del nombre del grupo.

  • Página 87: Utilización De Colores Existentes

    Con Spot-On, puede ver y administrar los grupos de colores que ya existen en el Fiery EXP5000. También puede buscar un color en concreto de la lista de Spot-On. Los grupos de colores de la ventana Spot-On aparecen en orden de prioridad.
  • Página 88 3-26 ColorWise Pro Tools 4. Haga clic en el lugar de la lista en el que desea pegar la selección cortada o copiada y haga clic en el icono Pegar de la barra de herramientas. Al pegar un grupo de colores o un color por omisión, es posible que aparezca un mensaje de advertencia que le pide que cambie el nombre de la selección.

  • Página 89: Creación De Colores Personalizados

    3-27 Utilización de Spot-On (Fiery Graphic Arts Package) Creación de colores personalizados Spot-On proporciona varios grupos de colores por omisión, como por ejemplo, PANTONE y DIC, en la lista de colores. Puede añadir sus propios colores planos y grupos personalizados a la lista.

  • Página 90: Transferencia De Grupos De Colores Personalizados

    Transferencia de grupos de colores personalizados Puede transferir los grupos de colores personalizados desde su computadora al Fiery EXP5000. Los grupos transferidos se añaden como grupos personalizados a la lista de colores de Spot-On y se habilitan inmediatamente para su uso con el Fiery EXP5000.

  • Página 91: Carga De Grupos De Colores Personalizados

    Fiery EXP5000. Debe guardarse un grupo de colores en el Fiery EXP5000 para poder cargarlo en su computadora. Para cargar un grupo por omisión de fábrica, copie y pegue el grupo como un nuevo grupo personalizado.

  • Página 92: Edición De Los Valores De Color

    3-30 ColorWise Pro Tools Edición de los valores de color La búsqueda de colores de Spot-On lleva a las equivalencias exactas de tóner CMYK requeridas para simular el color plano deseado en la digital press. Si un color plano creado anteriormente no se imprime de la forma deseada, puede modificar los valores de color en función de sus necesidades, hasta conseguir el resultado previsto.
  • Página 93 3-31 Utilización de Spot-On (Fiery Graphic Arts Package) 2. Para actualizar la muestra central a un color cercano que se aproxime más al color de destino, haga clic en la muestra cercana que corresponda. Las muestras cercanas representan variaciones de la muestra central y pueden seleccionarse si ofrecen una coincidencia más cercana al color deseado.
  • Página 94 Para especificar un perfil de monitor, seleccione Preferencias en el menú Editar del menú principal de Spot-On. Si utiliza el monitor que forma parte de la opción Interfaz para controlador Fiery avanzado, seleccione el perfil de monitor que se instala con la opción. Si utiliza otro monitor, seleccione un perfil personalizado para describir las características...
  • Página 95 3-33 Utilización de Spot-On (Fiery Graphic Arts Package) 6. Haga clic en Aceptar imprimir las muestras. La página de prueba de Imprimir patrón imprime la siguiente información: • Valores CMYK del color de la muestra central • Espaciado de color •...

  • Página 96: Utilización De Un Instrumento De Medida Para Conseguir Colores

    La opción Códigos de dispositivo permite introducir valores de color de 0 a 255. Esta opción refleja el rango completo de valores de color que el Fiery EXP5000 puede reproducir realmente y proporciona degradados más finos de color que los que permite la opción de porcentajes.
  • Página 97 3-35 Utilización de Spot-On (Fiery Graphic Arts Package) ARA IMPORTAR LAS MEDIADAS DE COLOR A 1. Instale y configure el ES-1000 para utilizarlo con su computadora. Para obtener instrucciones de instalación y configuración, consulte la documentación que se suministra con el instrumento.

  • Página 98: Cómo Guardar Los Cambios Y Salir De Spot-On

    Fiery EXP5000. Estos valores se aplican a todos los trabajos de impresión que se envían al Fiery EXP5000, a menos que un usuario los redefina para un trabajo concreto mediante la modificación de los valores en el controlador de impresora.
  • Página 99 Las opciones de Color Setup se ordenan en un patrón que representa el flujo del procesamiento de color que se realiza en el Fiery EXP5000. Para devolver el Fiery EXP5000 a sus valores de fábrica por omisión, haga clic en Por omisión fábrica en la esquina inferior izquierda de la ventana Color Setup.
  • Página 100 Esta página se ha dejado vacía intencionadamente.

  • Página 101: Apéndice A: Instrumentos De Medida Del Color

    Utiliza las mediciones de densidad para calibrar eficazmente el Fiery EXP5000. Configuración del ES-1000 Para usar el ES-1000 para la calibración, debe configurarlo para su uso con la computadora.

  • Página 102: Calibración Del Es-1000 A

    Calibrator de ColorWise Pro Tools admite el espectrofotómetro X-Rite DTP41, un dispositivo que mide los datos de densidad y color. El DTP41 se comunica directamente con la aplicación Calibrator en ColorWise Pro Tools, enviando automáticamente las medidas al Fiery EXP5000.

  • Página 103: Configuración Del Dtp41

    A-3 Instrumentos de medida del color Configuración del DTP41 Antes de calibrar el Fiery EXP5000, debe conectar, configurar y calibrar el espectrofotómetro para prepararlo para la medición de las muestras impresas. Para obtener más información acerca de la configuración y el uso del DTP41, consulte la documentación que se suministra con el instrumento.
  • Página 104 A-4 Instrumentos de medida del color 4. Enchufe el conector a la computadora. En computadoras Windows, inserte el extremo mini DIN de 8 pines del cable de interfaz en el adaptador del cable del Conector DB9 de 9 pines. Inserte el extremo de 9 pines en el puerto COM1 o COM2 de la computadora y apriete los tornillos.
  • Página 105 A-5 Instrumentos de medida del color En computadoras Mac OS, conecte el enchufe mini DIN de 8 pines en el puerto serie de la computadora. Conector no utilizado Conectar al puerto serie En computadoras Mac OS que disponen de un puerto USB (por ejemplo, una iMac), necesita un adaptador para conectar el DTP41 a la computadora.

  • Página 106: Calibración Del Dtp41

    Cable de alimentación eléctrica Conector pequeño 6. Encienda la computadora. 7. Calibre el X-Rite DTP41 mediante ColorWise Pro Tools (consulte la sección siguiente). 8. Calibre el Fiery EXP5000 mediante ColorWise Pro Tools y el DTP41 (consulte página 2-14). Calibración del DTP41 Para obtener la mayor precisión posible del color, calibre el espectrofotómetro...
  • Página 107 A-7 Instrumentos de medida del color En un momento determinado, puede haber más de un usuario conectado a un mismo Fiery EXP5000 con ColorWise Pro Tools, pero el módulo Calibrator sólo está disponible para uno cada vez. Si intenta realizar la calibración mientras otro usuario está...
  • Página 108 A-8 Instrumentos de medida del color 6. Seleccione el puerto COM adecuado para el DTP41 en el menú Puertos disponibles. El área Instrucciones muestra instrucciones para la selección del puerto. 7. Haga clic en Utilidades. Aparece el cuadro de diálogo Utilidades. Para ver la información de versión y número de referencia, haga clic en Mostrar info.
  • Página 109 A-9 Instrumentos de medida del color 8. Haga clic en Calibrar el DTP-41. Aparece el cuadro de diálogo Calibración del instrumento. 9. Si todavía no lo ha hecho, retire el separador de transporte de la ranura para páginas de medida. 10.

  • Página 110: Utilización Del Densitómetro X-Rite Dtp32

    8 de la página A-9. Después de calibrar el DTP41, realice la calibración del Fiery EXP5000 (consulte página 2-14). Utilización del densitómetro X-Rite DTP32 ColorWise Pro Tools se ha diseñado para utilizar el densitómetro de reflexión X-Rite DTP32, que permite la introducción automática de las medidas de color en el Fiery EXP5000.
  • Página 111 A-11 Instrumentos de medida del color 3. Enchufe el conector a la computadora. En computadoras Windows, inserte el extremo mini DIN de 8 pines del cable de interfaz en el adaptador del cable del Conector DB9 de 9 pines. Inserte el extremo de 9 pines en el puerto COM1 o COM2 de la computadora y apriete los tornillos.
  • Página 112 CA a un enchufe eléctrico. Conector pequeño Adaptador de CA 5. Encienda la computadora. 6. Calibre el DTP32 (consulte la sección siguiente). 7. Calibre el Fiery EXP5000 mediante ColorWise Pro Tools y el DTP32 (consulte la página 2-18).

  • Página 113: Calibración Del Dtp32

    Repita la calibración del DTP32 al menos una vez al mes. En aplicaciones en las que la precisión en los colores es fundamental, calibre el densitómetro cada vez que calibre el Fiery EXP5000. El DTP32 también puede notificarle periódicamente que necesita ser calibrado.
  • Página 114 Esta página se ha dejado vacía intencionadamente.

  • Página 115: Apéndice B: Importación De Medidas De Densidad

    B-1 Importación de medidas de densidad En este apéndice se describe el formato SAIFF (Simple ASCII File Format) que puede Apéndice B: utilizarse para importar medidas de densidad desde dispositivos de medida. Para usar Importación sus propios datos de medición de otro instrumento de medida, grabe sus lecturas en de medidas un archivo de texto y estructúrelo como se describe a continuación.

  • Página 116: Ejemplo De Densidad 1D Status T Para La Página De Muestras Efi

    B-2 Importación de medidas de densidad Ejemplo de densidad 1D Status T para la página de muestras EFI 34 Este formato de archivo se utiliza para especificar las medidas de densidad de tipo Status T con la página de muestras EFI 34. El valor de la primera columna es el número de muestra.

  • Página 117: Ejemplo De Densidad 1D Status T Para Una Página Cualquiera

    B-3 Importación de medidas de densidad Ejemplo de densidad 1D Status T para una página cualquiera Este formato de archivo se utiliza para especificar las medidas de densidad de tipo Status T con una página de muestras definida por el usuario. El valor de la primera columna indica el porcentaje de tinta/tóner de la muestra.
  • Página 118 Esta página se ha dejado vacía intencionadamente.
  • Página 119 Índice Índice Color Editor ajuste de ganancia de punto 3-16 Activar superposición, opción 1-6 deshacer las ediciones de la Apple estándar, valor de la opción simulación 3-20 Perfil de origen RGB 1-13, 3-2 destinos de calibración, importar 3-15 modos de edición 3-13 Brillo, opción 1-3 color en estilos de reproducción, consulte estilos de reproducción...
  • Página 120 I-2 Índice comunicación bidireccional 1-13, 1-14, 1-17 EFI Spectrometer, consulte ES-1000 configuración, controles de color EFIRGB, opción Perfil de por omisión establecidos en 1-3 origen RGB 1-13, 3-2 contraseñas ES-1000 para calibración 2-2, 2-6 calibración con 2-10 para la administración de perfiles 3-2 calibración de instrumento A-2 Contraste, estilo de reproducción ICC 1-7 configurar A-1...
  • Página 121 I-3 Índice perfiles de color, consulte perfiles ICC perfiles de salida, conjuntos de Mejora de texto/gráficos, opción 1-7 calibración para 2-4, 3-12 Método de simulación CMYK, perfiles ICC opción 1-5, 1-15 copias de seguridad 3-8 Modo Color, opción 1-3 definición xiii Modo de impresión, opción 1-3 definir 3-10 muestras, página de 2-4...
  • Página 122 I-4 Índice separaciones de color, consulte separaciones Simulación de papel, opción 1-5 simulaciones personalizadas 1-14 simulaciones, personalizadas 1-14 sistema de gestión de color (CMS) xii Sobreimpresión con negro, opción 1-4, 1-10 Spot-On 1-4, 1-11, 3-21 sRGB, opción de Perfil de origen RGB 1-13, 3-2 Status T B-1 Suavizado de imagen, opción 1-6 SWOP, valor de la opción Perfil de...

Tabla de contenido