Descripción; Información General De Seguridad; Palabras De Señales De Seguridad - Wayne Water Systems WATERBUG WWB Guia De Inicio Rapido

Manual de instrucciones y Lista de piezas
DESCRIPCIÓN
Esta bomba sumergible multiuso está diseñada para un uso no
automático en agua. La unidad está equipada con un cable de
alimentación con conexión a tierra de 3 clavijas de 10 pies (3 m). El
motor está relleno de aceite y sellado para una operación a menor
temperatura. Ambos accesorios de descarga está diseñados para
conectarse fácilmente a una manguera de jardín.
DESEMPAQUE
Inspeccione esta unidad antes de usarla. En ocasiones, los
productos se dañan durante el envío. Si la bomba o los componentes
están dañados, devuelva la unidad al lugar de compra para que se la
cambien, o llame a Asistencia al cliente (866-928-7284).
PALABRAS DE SEÑALES DE SEGURIDAD
Este manual contiene información que es muy importante
saber y comprender. Esta información se la suministramos
como medida de SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS
CON EL EQUIPO. Para ayudar a reconocer esta información,
observe los siguientes símbolos.
PELIGRO
PELIGRO indica una situación de peligro
inminente que, si NO se evita, resultará en muerte o lesiones graves.
La mention Danger indique une situation
dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, ENTRAÎNE la mort ou
des blessures graves.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situación
potencialmente peligrosa que, si NO se evita, podría resultar en muerte
o lesiones graves.
La mention avertissement indique une
situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, risque
d'entraîner des lésions corporelles graves ou même la mort.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN indica una situación
potencialmente peligrosa que, si NO se evita, puede provocar lesiones
leves o moderadas.
MISE EN GARDE
PRECAUCIÓN
situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées.
AVISO
AVISO indica información importante, que si NO
se respeta, PUEDE causar daños al equipo.
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para
alertarlo de los peligros posibles de lesiones corporales.
Obedezca todos los mensajes de seguridad que siguen
después de este símbolo para evitar posibles lesiones.
RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha por la garantía! Adjúntelo a este manual o archívelo en un lugar seguro.
12
La mention mise en garde indique une
INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Este producto puede exponerlo a sustancias químicas, inclusive
DEHP, que en el estado de California se reconoce que provoca
cáncer, defectos de nacimiento y daños reproductivos. Para
obtener más información visite www.P65Warnings.ca.gov
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Ce produit peutvous exposer à des produits chimiques,
notamment du DOP, reconnus par l'État de Californie comme
étant cancérigènes et à l'origine d'anomalies congénitales
et de problèmes de l'appareil reproductif. Pour plus de
renseignements, visiter le site www.P65Warnings.ca.gov.
PRECAUCIÓN
La mayoría de los incidentes relacionados
con el producto son a causa de omitir las normas o precauciones de
seguridad básicas. WAYNE Water Systems NO es responsable por las
lesiones corporales y los daños materiales que puedan resultar de su
operación fuera de las condiciones de funcionamiento normal.
MISE EN GARDE
PRECAUCIÓN
La plupart des incidents liés aux
matériels électriques sont causés par le non-respect des règles de
sécurité ou des précautions de base. WAYNE Water Systems N'EST
PAS responsable des blessures corporelles ou des dégâts matériels
qui pourraient résulter d'une utilisation autre que les conditions
d'utilisation normales.
PELIGRO
Si usa la bomba para drenar un recipiente de
agua asegúrese de que la bomba no se use mientras la persona esté en
el agua o en contacto con el agua.
Lors de l'utilisation de la pompe pour vider un
réservoir d'eau, s'assurer que personne ne se trouve dans ou en contact
avec l'eau.
Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo
niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean
diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o
conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión
o capacitación para el funcionamiento del aparato por una persona
responsable de sus seguridad. Los niños deben supervisarse para
asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete.
Si el cordón de alimentación es dañado, este debe sustituirse por
el fabricante, por su agente de servicio autorizado o por personal
calificado con el fin de evitar un peligro.
La bomba debe alimentarse por un circuito que integre un
interruptor diferencial que tenga una corriente diferencial de
funcionamiento asignado no mayor que 30 mA.
El líquido puede contaminarse como consecuencia de una fuga
de lubricante.