Publicidad
PORTUGUÊS
2. Instalação
O aparelho foi concebido para a operação com tensão de
segurança baixa (SELV) ou de proteção baixa (PELV)
conforme IEC 61140/EN 61140.
2.1 Montagem/Desmontagem ()
Encostar o módulo na borda superior do trilho de fixação e
encaixar apertando para baixo.
Abrir a alavanca de destravamento com uma chave de fenda.
Retirar o equipamento do trilho de fixação, movendo o para cima.
2.2 Alimentação da tensão ( - )
O comutador pode ser ligado a uma única fonte de tensão (Fig. 4)
ou, no caso de operação redundante, a duas fontes de tensão
(Fig. 5).
Mediante engate no trilho de fixação aterrado, o switch é
conectado ao potencial de terra. Em ambientes especialmente
sujeitos a interferências de CEM, a resistência contra
interferências pode ser aumentada mediante contatos de
aterramento adicionais no conector de alimentação.
Uma inversão de polaridade pode levar a indicações por
LED incorretas de tensão e alarmes.
2.3 Contatos de aviso de alarme
Conecte os contatos de alarme (R1 e R2) com o dispositivo de
monitoramento correspondente. Se houver uma queda na
alimentação de tensão (≤ 6V) ou falha na porta (LINK) com o
alarme acionado, os contatos internos de baixa tensão se
fecham.
O usuário deve obrigatoriamente disponibilizar uma fonte
de tensão para os contatos de alarme.
3. Configuração
O reconhecimento de quedas de conexão (quedas de tensão na
porta) é feito através do acionamento ou desligamento do
interruptor DIP de 8 polos. Para o acionamento de um alarme para
uma porta, coloque o respectivo interruptor numerado em ON.
Uma queda de conexão é exibida pelo LED de alarme. A exibição
para controle remoto ocorre através do fechamento do contato
entre R1 e R2.
Dados técnicos
Dados elétricos
Dati elettrici
Tensão de alimentação
redundante
Tensione di alimentazione
Faixa de tensão de alimentação
Range tensione di alimentazione
Dados Gerais
Dati generali
Temperatura ambiente (funcionamento)
Temperatura ambiente (esercizio)
Temperatura ambiente (armazenamento/
Temperatura ambiente (trasporto e stoccaggio)
transporte)
Umidade do ar admissível (funcionamento)sem
Umidità dell'aria consentita (esercizio)
condensação
condensa
Tipo de conexão
Borne a parafuso plugável
Collegamento
COMBICON
COMBICON
Perfil do condutor
rígido / flexível / AWG
Sezione fili
Grau de proteção
Grado di protezione
Tensão sinal remoto
Tensione segnalazione a distanza
Corrente sinal remoto
Corrente segnalazione a distanza
ITALIANO
2. Installazione
L'apparecchio è concepito per il funzionamento con
bassissima tensione di sicurezza (SELV) oppure
bassissima tensione di protezione secondo IEC 61140/
EN 61140.
2.1 Montaggio/smontaggio ()
Posizionare il dispositivo sul lato superiore della guida di
montaggio e innestarlo verso il basso.
Aprire la leva di sblocco servendosi di un cacciavite. Rimuovere il
dispositivo dalla guida di montaggio sollevandolo verso l'alto.
2.2 Alimentazione di tensione ( - )
Lo switch può essere collegato a una sorgente di tensione singola
(fig. 4) oppure, in caso di funzionamento ridondante, a due
sorgenti di tensione (fig. 5).
Lo switch viene collegato al potenziale di terra mediante innesto
sulla guida di montaggio con messa a terra. In particolari ambienti
EMC sensibili è possibile aumentare l'immunità ai disturbi
mediante ulteriori collegamenti a terra al connettore di
alimentazione.
Un'inversione di polarità può provocare visualizzazioni LED
errate per tensione e allarmi.
2.3 Contatti di segnalazione allarme
Collegare i contatti di allarme (R1 e R2) con un dispositivo di
monitoraggio corrispondente. Se con allarme inserito
l'alimentazione di tensione (≤ 6 V) o una porta (LNK) dovessero
disattivarsi, i contatti interni per correnti piccole si chiuderanno.
L'utente deve mettere a disposizione una sorgente di
tensione idonea per i contatti di allarme.
3. Configurazione
Il riconoscimento dei guasti di connessione (guasti delle porte)
viene attivato o disattivato tramite un DIP switch a 8 poli. Per
attivare un allarme per una porta, impostare su ON il
corrispondente interruttore numerato.
Un guasto di connessione viene visualizzato localmente tramite il
LED di allarme. La visualizzazione per il controllo remoto avviene
tramite la chiusura del contatto tra R1 e R2.
Dati tecnici
Technische Daten
Elektrische Daten
ridondante
Versorgungsspannung
Versorgungsspannungsbereich
Allgemeine Daten
Umgebungstemperatur (Betrieb)
Umgebungstemperatur (Lagerung/Transport)
senza
Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb)
Betauung
Morsetto a vite a innesto
Anschlussart
steckbare Schraubklemme
COMBICON
rigido / flessibile / AWG
Aderquerschnitt
Schutzart
Spannung Fernsignal
Strom Fernsignal
DEUTSCH
2. Installation
Das Gerät ist für den Betrieb mit Sicherheitskleinspannung
(SELV) oder Schutzkleinspannung (PELV) nach
IEC 61140/EN 61140 ausgelegt.
2.1 Montage/Demontage ()
Setzen Sie das Gerät an die Oberkante der Tragschiene an und
rasten Sie es nach unten ein.
Öffnen Sie den Entriegelungshebel mit einem Schraubendreher.
Heben Sie das Gerät nach oben von der Tragschiene ab.
2.2 Spannungsversorgung ( - )
Der Switch kann an eine einzelne Spannungsquelle (Abb. 4) oder,
bei Redundanzbetrieb, an zwei Spannungsquellen (Abb. 5)
angeschlossen werden.
Der Switch wird mit dem Aufrasten auf eine geerdete Tragschiene
mit dem Erdpotenzial verbunden. In besonders EMV-anfälliger
Umgebung kann die Störfestigkeit durch zusätzliche
Erdanschlüsse am Einspeisestecker erhöht werden.
Eine Verpolung kann zu falschen LED-Anzeigen bei
Spannung und Alarmen führen.
2.3 Alarm-Meldekontakte
Verbinden Sie die Alarmkontakte (R1 und R2) mit einem
entsprechenden Überwachungsgerät. Fällt die
Spannungsversorgung (≤ 6V) oder ein Port (LNK) bei
eingeschaltetem Alarm aus, schließen sich die internen
Schwachstromkontakte.
Der Benutzer muss eine geeignete Spannungsquelle für
die Alarmkontakte zur Verfügung stellen.
3. Konfiguration
Die Erkennung von Verbindungsausfällen (Port-Ausfällen)wird
über einen 8-poligen DIP-Schalter ein- bzw. ausgeschaltet. Um
einen Alarm für einen Port einzuschalten, stellen Sie den
entsprechend nummerierten Schalter auf ON.
Ein Verbindungsausfall wird lokal über die Alarm-LED angezeigt.
Die Anzeige für die Fernsteuerung erfolgt durch Schließen des
Kontakts zwischen R1 und R2.
redundant
24 V DC
12 V DC ... 57 V DC
-40 °C ... 75 °C
-45 °C ... 85 °C
keine
5 % ... 95 %
starr / flexibel / AWG
0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 ... 14
IP20
25 V AC/DC
1 A
© PHOENIX CONTACT 2016
PNR 3157 - C
Publicidad
