Videor eneo VKC-1331A Instrucciones De Manejo

Videor eneo VKC-1331A Instrucciones De Manejo

Cámara cilíndrica de color de 1/3”

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Montage- und Betriebsanleitung
1/3" Farb-Zylinderkamera
VKC-1331A
1. Sicherheitshinweise
• Bevor Sie das System anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese
Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung.
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf.
• Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit schützen, Wasser
kann die Geräte dauerhaft schädigen. Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen
sein, die Kameras nie unter diesen Bedingungen einschalten, sondern zur Über-
prüfung an eine autorisierte Fachwerkstatt geben.
• Das System darf nie außerhalb der technischen Daten benutzt werden, das kann
die Kamera zerstören.
• Die Kamera nur in einem Temperaturbereich von -10°C bis +50°C und einer
Luftfeuchtigkeit bis max. 90% betreiben.
• Um das System von der Versorgungsspannung zu trennen, ziehen Sie das Kabel
nur am Stecker heraus. Ziehen Sie nie direkt am Kabel.
• Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgfältig und stellen Sie sicher, dass die
Kabel nicht mechanisch beansprucht, geknickt oder beschädigt werden und
keine Feuchtigkeit eindringen kann.
• Versuchen Sie nicht, das Kameramodul aus dem Gehäuse auszubauen.
• Das Gerät darf nur von qualifiziertem Servicepersonal geöffnet werden.
Fremdeingriffe beenden jeden Garantieanspruch.
• Die Kamera darf nie mit geöffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden
(Zerstörung des Sensors).
• Montage, Wartung und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal
ausgeführt werden. Vor Öffnen des Gehäuses ist eine Netztrennung erforderlich.
• Der Errichter ist für die Aufrechterhaltung der Schutzart lt. Techn. Daten verant-
wortlich, z.B. durch Abdichtung des Kabelaustritts mit Silikon.
• Falls Funktionsstörungen auftreten, benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten.
• Verwenden Sie nur Originalersatzteile u. Original-Zubehör von Videor E. Hartig GmbH.
• Zur Reinigung der Gehäuse immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden.
Niemals Verdünner oder Benzin benutzen, dies kann die Oberfläche dauerhaft
schädigen.
• Bei der Montage muss grundsätzlich darauf geachtet werden, dass vorhan-
dene Dichtungen ordnungsgemäß eingesetzt und bei der Montage nicht ver-
schoben werden. Beschädigte Dichtungen dürfen nicht mehr verbaut werden.
HINWEIS: Dies ist ein Gerät der Klasse A. Dieses Gerät kann im Wohnbereich
Funktionsstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betrei-
ber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen
und dafür aufzukommen.
2. Allgemeine Beschreibung
• CCD Farb-Zylinderkamera
• 1/3" Sony Super HAD II CCD-Sensor
• Lichtempfindlichkeit: 0,2 Lux (F1,2)
• Automatische Shutterregelung (ESC)
• Automatische Verstärkungsregelung (AGC)
• Automatischer Weißabgleich (AWB)
• Spannungsversorgung: 12VDC
• Wetterbeständiges Aluminiumgehäuse (IP67)
• Befestigungssockel mit Kugelkopfarretierung
• Kleine Bauform: 19mm Außendurchmesser
3. Montage
4. Anschluss
BNC-Buchse
DC-Stecker
Kabelanschluss
VORSICHT
• Um ein optimales Bild und einen stabilen Betrieb zu erreichen, ist eine
geregelte Spannungsversorgung mit 12VDC / 300mA erforderlich.
Eine ungeregelte Spannungsversorgung kann die Kamera beschädigen.
Wenn eine ungeregelte Spannungsversorgung verwendet wird, erlischt die
Garantie.
• Es wird empfohlen, die Kamera zusammen mit einem Monitor einzusetzen,
der einen CCTV-Eingang mit 75 Ohm besitzt. Ist Ihr Monitor auf hohe
Impedanz geschaltet, muss er entsprechend umgeschaltet werden.
TV Monitor
Video IN
geregelte 12V-
Spannungsversorgung

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Videor eneo VKC-1331A

  • Página 1 BNC-Buchse ausgeführt werden. Vor Öffnen des Gehäuses ist eine Netztrennung erforderlich. • Der Errichter ist für die Aufrechterhaltung der Schutzart lt. Techn. Daten verant- wortlich, z.B. durch Abdichtung des Kabelaustritts mit Silikon. geregelte 12V- DC-Stecker Spannungsversorgung • Falls Funktionsstörungen auftreten, benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten. • Verwenden Sie nur Originalersatzteile u. Original-Zubehör von Videor E. Hartig GmbH. Kabelanschluss • Zur Reinigung der Gehäuse immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden. Niemals Verdünner oder Benzin benutzen, dies kann die Oberfläche dauerhaft schädigen. VORSICHT • Bei der Montage muss grundsätzlich darauf geachtet werden, dass vorhan- dene Dichtungen ordnungsgemäß eingesetzt und bei der Montage nicht ver- • Um ein optimales Bild und einen stabilen Betrieb zu erreichen, ist eine schoben werden.
  • Página 2: Technische Daten

    Temperaturbereich -10°C ~+50°C (Betrieb) Gehäusematerial Aluminium Gehäuse Außen Integrierte Wandhalterung nein Verdeckte Kabelführung nein Sonnenschutzdach nein Scheibenheizung nein Clear Shield nein Farbe (Gehäuse) Schwarz Abmessungen Siehe Maßzeichnung Gewicht eneo ist eine eingetragene Marke der Videor E. Hartig GmbH ® Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel. Lieferumfang Kamera, Betriebsanleitung, Wand- und Decken- VIDEOR E. Hartig GmbH montagearm, Befestigungsschrauben Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Rödermark/Germany Technische Änderungen vorbehalten Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 · Fax +49 (0) 6074 / 888-100 Zertifizierungen © Copyright by VIDEOR E. Hartig GmbH 07/2009 www.videor.com...
  • Página 3: General Description

    • The fitter is responsible for the system of protection being followed in accor- DC Male 12V regulated dance with the technical data, e.g. by sealing of the cable outlet with silicone. power supply • Contact your local dealer in case of malfunction. • Only use original parts and original accessories from Videor E. Hartig GmbH. Cable connection • Do not use strong or abrasive detergents when cleaning the dome. Use a dry cloth to clean the dome surface. In case the dirt is hard to remove, use a mild detergent and wipe gently. CAUTION • During assembly, care must be taken to ensure that existing seals are correctly inserted and are not displaced as a result of assembly.
  • Página 4: Dimensional Drawings

    Signal-to-noise ratio 48dB (AGC Off) Gamma correction 0.45 6. Dimensional Drawings Horizontal resolution 550 TVL Sensitivity (at 50% video signal) 0.18Lux at F1.2, 0.5Lux at F2.0 (Videor measurement result) Automatic shutter control (AES) 1/50 ~1/100,000sec. Integration rate Automatic gain control (AGC) Digital Noise Reduction (DNR) 54.7 Automatic white balance (AWB) 2100K ~8000K...
  • Página 5 Alimentation DC Mâle • En cas de dysfonctionnements, informez-en votre fournisseur. régulée 12V • N’utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d’origine de Videor E. Hartig GmbH. Branchement des câbles • Utiliser uniquement des produits d’entretien doux pour nettoyer l’appareil. Ne jamais employer de dissolvant ou d’essence, sous peine de détériorer irrémédiablement la surface. ATTENTION • Lors du montage, il est impératif de veiller à ce que les garnitures existantes soient placées correctement et ne glissent pas pendant le •...
  • Página 6 Aluminium Caisson Pour extérieur Fixation murale intégrée Conduite de câble cachée Toit Chauffage vitre Clear shield Couleur (caisson) Noir Dimensions Voir croquis Poids eneo est une marque propriété de Videor E. Hartig GmbH ® Contenu de la livraison Caméra, mode d’emploi, support Distribution et vente à travers les distributeurs spécialisés. mural et plafond, set de vis pour VIDEOR E. Hartig GmbH le montage Nous nous réservons toutes modifications Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Rödermark/Allemagne techniques. Certificats Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 · Fax +49 (0) 6074 / 888-100 www.videor.com © Copyright by VIDEOR E. Hartig GmbH 07/2009...
  • Página 7: Descripción General

    • En caso de que surjan perturbaciones en el funcionamiento, deberá informar al proveedor. Cable de conexión • Utilice sólo piezas de recambio originales y accessorios originales de Videor E. Hartig GmbH. • Utilice siempre un producto suave para limpiar la carcasa del aparato. No emplee PRECAUCIÓN jamás un disolvente o gasolina que pudiera dañar permanentemente la superficie. • Durante el montaje hay que vigilar siempre que las juntas existentes se • Se recomienda utilizar con esta cámara una fuente de alimentación coloquen debidamente y no se desplacen.
  • Página 8: Specificaciones

    Material de la carcasa Aluminio Carcasa Para exterior Soporte para muro integrado Conducción de cables occulta Parasol Calefacción cristal Clear Shield Color (carcasa) Negro Dimensiones Véase medidas Peso eneo es una marca registrada de Videor E. Hartig GmbH ® Volumen de suministro Cámara, instrucciones de manejo, soporte Venta a traves de los distribuidores especializados. para montaje en pared y techo, juego de VIDEOR E. Hartig GmbH tornillos para montaje Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Rödermark/Germany Sujeto a modificaciones técnicas Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 · Fax +49 (0) 6074 / 888-100 Certificados www.videor.com © Copyright by VIDEOR E. Hartig GmbH 07/2009...

Este manual también es adecuado para:

Eneo 92531

Tabla de contenido