Pujol twister Serie Instrucciones De Instalación Y Reglaje página 3

3
1. Soporte - 2. Tornillo - 3. Cojinete - 4. Tornillo - 5. Tornillo - 6. Tornillo - 7. Tapón - 8. Tubo - 9. Motor - 10. Soporte 11. Tornillo
1. Fixing Board - 2. Bolt - 3. Bearing - 4. Bolt - 5. Bolt - 6. Bolt - 7. Stopper - 8. Roller - 9. Motor - 10. Fixing Board - 11. Bolt
1. Staffa - 2. Vite - 3. Cuscinetto - 4. Vite - 5. Vite - 6. Vite - 7. Stopper - 8. Tubo - 9. Motore - 10. Staffa - 11. Vite
1. Support - 2. Vis - 3. Portant - 4. Vis - 5. Vis - 6. Vis - 7. Bouchon - 8. Tube - 9. Moteur - 10. Support - 11. Vis
arriba - abajo
up - down
salita - discesa
vers le haut - vers le bas
4
N
abrir - cerrar
open - close
L
PE
5
versión sin manivela
standard version
versione standard
version standard
modelo
automatismos pujol 3
azul - blue - blu - bleu
negro - black - nero - noir
marrón - brown - marrone - marron
amarillo/verde - yellow/green - giallo/verde - jaune/vert
dirección de giro del motor
motor roating direction
direzione di rotazione del motore
sens de rotation de moteur
versión con manivela
hand-crank versión
versione con manovra di soccorso
version avec manouvre de secour
M
finales de carrera
limit switch
fine corsa
fin de course