Hillrom Welch Allyn Spot Vital Signs 4400 Manual De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hillrom Manuales
  4. Monitores de Presión Arterial
  5. Welch Allyn Spot Vital Signs 4400
  6. Manual de servicio
Hillrom Welch Allyn Spot Vital Signs 4400 Manual De Servicio

Hillrom Welch Allyn Spot Vital Signs 4400 Manual De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para Welch Allyn Spot Vital Signs 4400:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Welch Allyn
®
Spot Vital Signs 4400
Manual de servicio
Versión de software 1.X

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hillrom Welch Allyn Spot Vital Signs 4400

Resumen de contenidos para Hillrom Welch Allyn Spot Vital Signs 4400

  • Página 1 Welch Allyn ® Spot Vital Signs 4400 Manual de servicio Versión de software 1.X...
  • Página 2 Para obtener más información sobre las aplicaciones FOSS que pueden utilizarse en este producto, visite nuestro sitio web hillrom.com/opensource. Si lo necesita, puede encontrar una copia del código fuente FOSS en nuestro sitio web de FOSS.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Símbolos y definiciones ......................1 Acerca de las advertencias y precauciones ..............5 Advertencias generales y avisos ..........................5 Seguridad ........................... 13 Consideraciones generales de seguridad ......................13 Descarga electrostática (ESD) ............................ 13 Descripción general ........................ 15 Propósito y ámbito ................................15 Servicios de asistencia técnica ..........................
  • Página 4 iv Contenido Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Extraer el mazo de cables de alimentación ...................... 49 Extraer el módulo SureTemp ............................. 50 Extraer la placa de SpO2 Nonin ..........................52 Extraer la placa adaptadora de SpO2Nonin ..................... 53 Separe la placa de PCA principal de la carcasa delantera ................ 53 Extraer la pantalla LCD de la placa de PCA principal ..................

  • Página 5: Símbolos Y Definiciones

    Símbolos y definiciones   Símbolos de la documentación Para obtener información sobre el significado de estos símbolos, consulte el glosario de símbolos de Welch Allyn: http://www.welchallyn.com/symbolsglossary. ADVERTENCIA Las advertencias de este manual indican condiciones o procedimientos que podrían producir lesiones, enfermedad o incluso la muerte del paciente.

  • Página 6: Símbolos De Conectividad

    2 Símbolos y definiciones Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Corriente alterna Batería suministrada, cargando batería Corriente alterna (CA) Batería recargable Entrada nominal de Entrada nominal de corriente, corriente, CC Batería de ión de litio Símbolos de conectividad Símbolos varios Fabricante Piezas aplicadas de tipo BF a prueba de desfibrilación...

  • Página 7: Símbolo En Pantalla

    Símbolos y definiciones 3 Manual de servicio Este lado hacia arriba Frágil Representante autorizado en Este dispositivo no tiene la Comunidad Europea alarmas. Límite de temperatura Número mundial de artículo comercial Límite de apilado por número Manténgase seco Límite de humedad Masa en kilogramos (kg) Carga de trabajo segura Radiación electromagnética...
  • Página 8 4 Símbolos y definiciones Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400...

  • Página 9: Acerca De Las Advertencias Y Precauciones

    Acerca de las advertencias y precauciones   Las advertencias y precauciones pueden aparecer en el dispositivo, en el envoltorio, en el embalaje de envío o en este documento. El uso del dispositivo es seguro tanto para pacientes como para personal médico si se respetan las instrucciones y las advertencias y precauciones que se incluyen en este manual.
  • Página 10 6 Acerca de las advertencias y precauciones Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 ADVERTENCIA Riesgo de lesiones al paciente. La compresión externa del manguito o el tubo flexible de presión sanguínea o la acodadura del tubo podrían ocasionar lesiones al paciente, errores en el sistema y mediciones imprecisas. ADVERTENCIA Riesgo de lesiones al paciente.
  • Página 11 Acerca de las advertencias y precauciones 7 Manual de servicio ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica. Todos los conectores de entrada y salida de señal (I/O) están diseñados para conectar únicamente dispositivos que cumplen la norma IEC 60601-1 u otras normas IEC (por ejemplo, IEC 60950) al dispositivo, según proceda.
  • Página 12 8 Acerca de las advertencias y precauciones Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 ADVERTENCIA Si el dispositivo se cae o se deteriora, podría dejar de funcionar correctamente. Protéjalo contra impactos y golpes fuertes. No utilice el dispositivo si muestra signos de deterioro. El personal de servicio cualificado deberá revisar el dispositivo en caso de que haya sufrido caídas o daños para comprobar que funciona correctamente antes de volver a utilizarlo.
  • Página 13 Acerca de las advertencias y precauciones 9 Manual de servicio ADVERTENCIA Riesgo de daños al paciente y al equipo. Disponga cuidadosamente los cables del paciente para reducir la posibilidad de enredos. Cuando se transporte el dispositivo Spot Vital Signs en un soporte móvil, fije correctamente todos los cables del paciente y manténgalos alejados de las ruedas para evitar posibles tropiezos.

  • Página 14: Información De Riesgo Residual

    10 Acerca de las advertencias y precauciones Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 PRECAUCIÓN Riesgo de interferencias electromagnéticas. El dispositivo cumple las normas nacionales e internacionales aplicables relativas a interferencias electromagnéticas. Los estándares tienen la función de reducir al mínimo las interferencias electromagnéticas del equipo médico.

  • Página 15: Declaración De Notificación De Acontecimientos Adversos (Notificación A Usuarios O Pacientes)

    Acerca de las advertencias y precauciones 11 Manual de servicio Declaración de notificación de acontecimientos adversos (notificación a usuarios o pacientes) Aviso a los usuarios o pacientes en la UE: Cualquier incidente grave que se haya producido en relación con el dispositivo debe notificarse al fabricante y a la autoridad competente del Estado miembro en el que se encuentran el usuario o el paciente.
  • Página 16 12 Acerca de las advertencias y precauciones Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400...

  • Página 17: Seguridad

    Seguridad   Todos los usuarios del dispositivo deben leer y comprender toda la información de seguridad que se presenta en este manual antes de usar o reparar el dispositivo. Las leyes federales de los Estados Unidos restringen la venta, distribución o uso de este dispositivo a médicos o profesionales de atención sanitaria autorizados.
  • Página 18 14 Seguridad Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 poliestireno, la cinta de celofán, las prendas sintéticas, el material de embalaje de espuma sin tratar, las bolsas de plástico sin tratar y los archivadores, por dar algunos ejemplos. Si no se protegen debidamente frente a descargas electrostáticas, los componentes y conjuntos electrónicos pueden sufrir daños permanentes o quedar destruidos cuando se encuentren cerca de objetos que presenten cargas electrostáticas o en contacto con estos.

  • Página 19: Descripción General

    Este manual de servicio es una referencia para el mantenimiento preventivo periódico y los procedimientos de servicio correctivos del dispositivo Welch Allyn Spot Vital Signs 4400. Está pensado para que lo utilice únicamente el personal de servicio capacitado y cualificado.

  • Página 20: Servicios De Asistencia Técnica

    16 Descripción general Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Servicios de asistencia técnica Wellch Allyn ofrece los siguientes servicios de asistencia técnica: • Asistencia telefónica • Equipo de préstamo • Acuerdos de servicio • Formación de servicio • Piezas del servicio de sustitución •...

  • Página 21: Servicio Sin Garantía

    Descripción general 17 Manual de servicio Servicio sin garantía Wellch Allyn Los centros de servicio de productos y los proveedores de servicios autorizados admiten reparaciones que no estén cubiertas por la garantía. Póngase en contacto con cualquier centro de servicio regional de Wellch Allyn para conocer los precios y opciones de servicio. Wellch Allyn ofrece piezas de reparación modulares para venta a los servicios de asistencia no cubiertos por la garantía.
  • Página 22 18 Descripción general Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 • La dirección completa del envío de devolución. • El nombre y número de teléfono de una persona de contacto. • Cualquier instrucción de envío especial. • Un número de orden de compra o número de tarjeta de crédito si el producto no está cubierto por la garantía.

  • Página 23: Intervalos De Servicio Recomendados

    Descripción general 19 Manual de servicio ADVERTENCIA Riesgo de seguridad. No envíe ninguna batería que se haya dañado físicamente o muestre signos de fugas a menos que reciba instrucciones específicas que cumplan los requisitos para el envío de baterías de iones de litio.

  • Página 24: Mantenimiento

    20 Descripción general Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Componente Intervalo de servicio Procedimiento de servicio Batería Sustitución de la batería Semestral El rendimiento de la batería depende del uso clínico y de los patrones de carga/descarga. Welch Allyn recomienda sustituir la batería después de seis meses o cuando la capacidad restante ya no cumpla los requisitos del flujo de trabajo.
  • Página 25 Descripción general 21 Manual de servicio Los médicos y el personal de servicio técnico pueden utilizar la herramienta de servicio para gestionar y mantener los productos de Wellch Allyn compatibles. Puede utilizar la herramienta de servicio para realizar lo siguiente: •...

  • Página 26: Rendimiento De La Batería

    22 Descripción general Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Rendimiento de la batería Acerca de las baterías El dispositivo utiliza una batería inteligente recargable de ion litio de 2 celdas. Los circuitos internos permiten que la batería informe de su estado al dispositivo. El dispositivo muestra el estado de la batería mediante el indicador LED de encendido, los iconos de la pantalla y los mensajes de estado que aparecen en el área Device Status (Estado del dispositivo) de la pantalla.

  • Página 27: Factores Que Afectan Al Tiempo De Funcionamiento De La Batería

    Descripción general 23 Manual de servicio Para un almacenamiento entre 30 y 90 días: mantenga la temperatura entre –4 °F y 104 °F ○ (–20 °C y 40 °C). ○ Para un almacenamiento superior a 90 días y de 2 años como máximo: mantenga la temperatura entre –4 °F y 95 °F (–20 °C y 35 °C).
  • Página 28 24 Descripción general Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400...

  • Página 29: Controles, Indicadores Y Conectores

    Controles, indicadores y conectores   NOTA Puede que su modelo no tenga todas estas características. Vista de la parte delantera izquierda Núm ero Característica Descripción Pantalla LCD La pantalla táctil en color de 7 pulgadas proporciona una interfaz gráfica de usuario. Receptáculo de la sonda de temperatura Aloja la sonda SureTemp en el dispositivo.
  • Página 30 26 Controles, indicadores y conectores Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Núm ero Característica Descripción • Intermitente: el dispositivo se está encendiendo. Botón de encendido Botón azul de la esquina inferior izquierda del dispositivo. • Enciende el dispositivo. • Proporciona opciones de energía para el dispositivo. •...

  • Página 31: Configuración Avanzada

    Configuración avanzada   La configuración avanzada proporciona acceso a las preferencias del dispositivo y a las opciones de servicio. Se puede acceder a las siguientes pestañas principales en Advanced settings (Configuración avanzada): • General: configuración del idioma del sistema, así como de la fecha y la hora, y la declaración de software de código abierto.

  • Página 32: Especificación De La Configuración De Fecha Y Hora

    28 Configuración avanzada Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Seleccione el idioma que prefiera. Opcionalmente, configure otros ajustes avanzados. Cuando haya terminado de configurar los ajustes avanzados, toque Salir (Salir) para volver a la pestaña Página de Inicio (Página de inicio). Especificación de la configuración de fecha y hora En la configuración avanzada, toque las pestañas General >...

  • Página 33: Pestaña Parameters (Parámetros)

    Configuración avanzada 29 Manual de servicio Pestaña Parameters (Parámetros) Especificación de los ajustes avanzados de PSNI En la configuración avanzada, toque las pestañas Parámetros > PSNI. Especifique los ajustes. Ajuste Acción/descripción Vista predeterminada Seleccione las vistas principal y secundaria predeterminadas. Unidad de medida Seleccione la unidad de medida de PSNI que se mostrará.

  • Página 34: Especificar La Configuración Avanzada Del Intervalo De Programa

    30 Configuración avanzada Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Si ha seleccionado las opciones Display height (Mostrar altura) y Display weight (Mostrar peso), seleccione la unidad de medida preferida para cada parámetro. Opcionalmente, configure otros ajustes avanzados. Cuando haya terminado de configurar los ajustes avanzados, toque Salir (Salir) para volver a la pestaña Página de Inicio (Página de inicio).

  • Página 35: Guardar Los Registros De Servicioen Una Unidad Flash Usb

    Configuración avanzada 31 Manual de servicio Guardar los registros de servicioen una unidad flash USB Este procedimiento permite guardar los últimos 14 archivos de registro activos en una unidad flash USB. En la configuración avanzada, toque las pestañas Service > Log file. Conecte una unidad flash en el puerto USB.
  • Página 36 32 Configuración avanzada Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400...

  • Página 37: Secuencia De Encendido

    Secuencia de encendido   Descripción general El sistema realiza una prueba de autoverificación tras el encendido (POST) del software y del hardware interno cada vez que se enciende el dispositivo. Entre las pruebas específicas realizadas se incluyen las siguientes: • Pruebas de CVC-PIC •...

  • Página 38: Encender El Dispositivo

    Pulse para encender el dispositivo. El LED de encendido parpadea hasta que el dispositivo muestra el logotipo de Hillrom y se emite un sonido de encendido. Durante el encendido inicial, el dispositivo solicita que se configure el idioma, la fecha y la hora.

  • Página 39: Restablecer El Dispositivo

    Secuencia de encendido 35 Manual de servicio Toque Power down (Apagar). El dispositivo borra todos los datos de la pantalla y realiza un apagado de software completo. Restablecer el dispositivo Restablezca el dispositivo solo cuando este deje de responder. Los datos del paciente y los ajustes de configuración se borrarán de la memoria del dispositivo.
  • Página 40 36 Secuencia de encendido Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400...

  • Página 41: Desmontaje Y Reparación

    Desmontaje y reparación   Estos procedimientos proporcionan instrucciones para el desmontaje del dispositivo y la extracción de la placa, así como para la sustitución de componentes y el remontaje. En las instrucciones de desmontaje de cada pieza se podrían incluir una o las dos subsecciones siguientes: Notas de remontaje: esta subsección contiene información específica para el remontaje.

  • Página 42: Herramientas Y Equipo Necesarios

    38 Desmontaje y reparación Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 PRECAUCIÓN Respete las especificaciones de par de torsión de los tornillos, sobre todo en el caso de los tornillos que se fijan directamente en tacos de plástico. PRECAUCIÓN Para evitar tornillos y orificios que no coincidan, mantenga los tornillos junto a la pieza correspondiente cuando retire los módulos y circuitos.

  • Página 43: Tipos De Conectores

    Desmontaje y reparación 39 Manual de servicio Tipos de conectores Los procedimientos de desmontaje y reparación le obligan a que desconecte y vuelva a conectar los siguientes tipos de conectores en el dispositivo: Bloqueo (apriete-suelte): los conectores de bloqueo utilizan un mecanismo de cierre para •...
  • Página 44 40 Desmontaje y reparación Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Los conectores ZIF utilizan una pieza exterior deslizante que se cierra y abre para fijar y soltar el cable flex. Los cables ZIF no se pueden conectar ni desconectar correctamente si no se ha enganchado o desenganchado de la pieza exterior deslizante.

  • Página 45: Descripción General Del Desmontaje

    Desmontaje y reparación 41 Manual de servicio PRECAUCIÓN No utilice una fuerza excesiva para liberar presión del conector. El uso de fuerza excesiva puede romper el mecanismo de bloqueo. Retirada del mecanismo de bloqueo automático PRECAUCIÓN Quite un cable flexible solo cuando el cierre del conector FHY esté...

  • Página 46: Apagado Del Dispositivo

    42 Desmontaje y reparación Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 NOTA Después de llevar a cabo cualquiera de estos procedimientos y antes de volver a poner el dispositivo en servicio, debe utilizar la herramienta de servicio edición Gold, para completar el conjunto de pruebas de funcionamiento para asegurarse de que todos los sistemas funcionan de acuerdo con las especificaciones de diseño.

  • Página 47: Retirar El Dispositivo Del Soporte Móvil

    Desmontaje y reparación 43 Manual de servicio El dispositivo borra todos los datos de la pantalla y realiza un apagado de software completo. Retirar el dispositivo del soporte móvil Desconecte el cable de alimentación de la pared. Desconecte los cables de comunicación y de la fuente de alimentación del dispositivo. Retire los 4 tornillos Phillips de la parte posterior del soporte.

  • Página 48: Retirar El Dispositivo Del Panel De Pared Integrado 77794-M4400 O 77794-2M4400

    44 Desmontaje y reparación Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Sujete el dispositivo firmemente y retírelo del soporte. Notas de remontaje NOTA El orden de montaje es inverso al orden de desmontaje. Retirar el dispositivo del panel de pared integrado 77794-M4400 o 77794-2M4400 Desconecte el cable de alimentación de la pared.
  • Página 49 Desmontaje y reparación 45 Manual de servicio Sujete el dispositivo firmemente y retire los 4 tornillos Phillips de la parte posterior del dispositivo y deje el soporte a un lado para volver a montarlo. Notas de remontaje Para volver a montar el dispositivo: Fije el soporte del dispositivo al dispositivo con los 4 tornillos Phillips.

  • Página 50: Diagrama De Despiece

    46 Desmontaje y reparación Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Monte el dispositivo en el tensor de inclinación de la placa de pared. Acople la parte inferior del soporte del dispositivo en el tensor de inclinación de modo que el dispositivo se enganche en su lugar como se muestra en la ilustración. Acople la parte superior del soporte del dispositivo en tensor de inclinación de modo que el dispositivo se enganche en su lugar como se muestra en la ilustración.

  • Página 51: Extracción De La Batería

    Desmontaje y reparación 47 Manual de servicio Extracción de la batería Coloque la unidad boca abajo en la mesa como se muestra. Afloje el tornillo cautivo Phillips para extraer la puerta de la batería.

  • Página 52: Extraer La Carcasa Trasera

    48 Desmontaje y reparación Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Presione la lengüeta de bloqueo para desconectar la batería y extraerla. Notas de remontaje ADVERTENCIA El dispositivo puede dañarse si se utilizan baterías defectuosas. Si se observan signos de que la batería esté dañada o deteriorada, deberá reemplazarla inmediatamente por una batería proporcionada por Welch Allyn.

  • Página 53: Extraer El Mazo De Cables De Alimentación

    Desmontaje y reparación 49 Manual de servicio Levante la carcasa trasera en vertical. ADVERTENCIA La placa de PCA principal no está fijada a la carcasa delantera. Asegúrese de sujetar la placa de PCA principal en su lugar si necesita transportar el dispositivo o inclinar el dispositivo hasta su extremo.

  • Página 54: Extraer El Módulo Suretemp

    50 Desmontaje y reparación Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Desconecte el mazo de cables de alimentación de la placa de PCA principal y, a continuación, retire con cuidado el mazo de cables de alimentación. Notas de remontaje Elemento del kit: •...
  • Página 55 Desmontaje y reparación 51 Manual de servicio Desconecte el cable plano del conector ZIF de la placa de PCA principal. Levante el módulo para extraerlo de la carcasa. Si va a sustituir solo el cable plano o la placa de SureTemp, desconecte el cable de la placa. Deje a un lado la pieza que volverá...

  • Página 56: Extraer La Placa De Spo2 Nonin

    52 Desmontaje y reparación Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 • 107189, KIT SRV, CABLE SURETEMP NOTA El orden de montaje es inverso al orden de desmontaje. Sin embargo, debe tener en cuenta lo siguiente: • La placa SureTemp se apoya en dos muescas de la carcasa delantera. Coloque el módulo en la muesca cerca de la parte inferior de la carcasa delantera y el módulo se alineará...

  • Página 57: Extraer La Placa Adaptadora De Spo2Nonin

    Desmontaje y reparación 53 Manual de servicio Notas de remontaje Elemento del kit: • 105933, KIT SRV, PLACA DE Spo2NONIN NOTA El proceso de remontaje es la fase inversa del proceso de desmontaje. Extraer la placa adaptadora de SpO2Nonin Extraiga los 2 tornillos Phillips (con arandelas) y, a continuación, presione suavemente la placa de PCA principal mientras extrae con cuidado la placa adaptadora de SpO2 de los conectores de la placa de PCA principal.

  • Página 58: Extraer La Pantalla Lcd De La Placa De Pca Principal

    54 Desmontaje y reparación Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Extraiga la placa de PCA principal de la carcasa delantera. Notas de remontaje Elemento del kit: • 107184, KIT SRV, PCA PRINCIPAL Y MARCO DE LCD NOTA El proceso de remontaje es la fase inversa del proceso de desmontaje. Extraer la pantalla LCD de la placa de PCA principal Separe con cuidado el cable flex de la pantalla LCD del conector situado en la placa de PCA principal tirando del cable hacia arriba.
  • Página 59 Desmontaje y reparación 55 Manual de servicio En el lateral de la placa de PCA principal con la muesca, levante con cuidado la pantalla LCD por encima de las pestañas e incline hacia arriba la pantalla LCD. Retire la cinta Gaff colocada sobre el conector del bloque y la cinta Gaff colocada a través de la ferrita y el cable flex LCD.

  • Página 60: Conecte La Pantalla Lcd A La Placa De Pca Principal

    56 Desmontaje y reparación Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Levante con cuidado el bloque (mecanismo de bloqueo) del conector del cable flex de la pantalla LCD de la placa de PCA principal y retire la pantalla LCD. NOTA Las instrucciones para volver a montar son diferentes de las de desmontaje. Conecte la pantalla LCD a la placa de PCA principal NOTA Elemento del kit:...
  • Página 61 Desmontaje y reparación 57 Manual de servicio Presione con los dos dedos el bloque para fijar el cable flex de la pantalla LCD. Coloque una porción de cinta Gaff en la ferrita y el cable flex de la pantalla LCD para sujetar la ferrita.

  • Página 62: Extraer La Carcasa Del Sensor

    58 Desmontaje y reparación Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Coloque la pantalla LCD en ángulo debajo de las pestañas en el lado del cable flex de la pantalla LCD. Coloque la pantalla LCD y mueva con cuidado las pestañas del lado opuesto lo suficiente para que sujeten y fijen la pantalla LCD al marco.

  • Página 63: Extraer El Conjunto De La Bomba

    Desmontaje y reparación 59 Manual de servicio • Retire el mazo de cables de alimentación. • Retire el módulo SureTemp. • Separe la placa de PCA principal de la carcasa delantera. Dé la vuelta a la placa de PCA principal y retire el tornillo Torx T-10 conectando el accesorio de sensor a la placa de PCA principal.
  • Página 64 60 Desmontaje y reparación Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Dé la vuelta a la placa de PCA principal y retire los 2 tornillos Torx T-10. Separe el conjunto de la bomba de la placa de PCA principal. NOTA Las instrucciones para volver a montar son diferentes de las de desmontaje.

  • Página 65: Conectar El Conjunto De La Bomba A La Placa De Pca Principal

    Desmontaje y reparación 61 Manual de servicio Conectar el conjunto de la bomba a la placa de PCA principal Elemento del kit: • 105920, CONJUNTO DE LA BOMBA Y 2 TORNILLOS TORX T-10 Coloque el colector de la bomba en el transductor de la placa de PCA principal. Asegúrese de que el colector de la bomba esté...

  • Página 66: Extraer El Accesorio Para Spo2

    62 Desmontaje y reparación Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Extraer el accesorio para SpO2 En el interior de la carcasa trasera, retire los 2 tornillos Torx y, a continuación, retire el accesorio. Notas de remontaje Elementos del kit: • 107350, KIT SRV, ACCESORIO DE BLANCO DE SpO2 •...

  • Página 67: Fijar El Bisel A La Carcasa Delantera

    Desmontaje y reparación 63 Manual de servicio Fijar el bisel a la carcasa delantera Elementos del kit: • 107183, KIT SRV, BISEL DE LCD • 107213, KIT SRV, CARCASA DELANTERA CON INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN Coloque el bisel sobre los 6 cilindros de la carcasa delantera y pase el cable flex del interruptor de alimentación a través de la ranura del bisel.

  • Página 68: Conectar El Interruptor De Alimentación

    64 Desmontaje y reparación Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Dé la vuelta a la carcasa delantera y retire el botón del interruptor de alimentación de la carcasa delantera. El adhesivo dejará algunos residuos. Tire del cable flex del interruptor de alimentación a través de la carcasa delantera. Con alcohol al 91 %, limpie los residuos del compartimento del interruptor de alimentación y deje que se sequen al aire.

  • Página 69: Extraer La Fuente De Alimentación Del Soporte Móvil

    Desmontaje y reparación 65 Manual de servicio Extraer la fuente de alimentación del soporte móvil Apague el dispositivo. Desconecte el cable de alimentación del dispositivo y desconecte el cable de alimentación de la pared. Con una mano sujetando la fuente de alimentación, quite los 2 tornillos Phillips que fijan la fuente de alimentación al soporte.
  • Página 70 66 Desmontaje y reparación Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Sujetando la unidad de fuente de alimentación firmemente al bastidor, fije la fuente de alimentación al soporte con los 2 tornillos Phillips. Pase el cable de alimentación desde la fuente de alimentación a través de uno de los espacios situados junto al polo para llegar al dispositivo y, a continuación, conecte el cable de alimentación al dispositivo.

  • Página 71: Unidades Reemplazables En Campo

    Esta sección comienza con una ilustración de todo el dispositivo, seguida de listas de kits de servicio. Las piezas o los kits de reparación pueden adquirirse a través de los canales de venta de Hillrom. También puede visitar la tienda de piezas de Hillrom en línea para adquirir piezas de repuesto y...

  • Página 72: Acerca De Los Kits De Servicio

    68 Unidades reemplazables en campo Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Acerca de los kits de servicio La tabla describe los componentes del dispositivo y los kits de servicio asociados para piezas reemplazables. Las futuras revisiones de una pieza podrían no ser siempre retrocompatibles con una pieza heredada.
  • Página 73 Unidades reemplazables en campo 69 Manual de servicio Número de kit de Número de material Descripción servicio 107352 Kit SRV, tapa de la batería BATT22 Kit SRV, batería, batería de ion litio de 2 celdas 107214 Kit SRV, carcasa trasera con etiquetas* 107183 Kit SRV, bisel de LCD 107184...
  • Página 74 70 Unidades reemplazables en campo Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400...

  • Página 75: Limpieza Del Dispositivo

    Limpieza del dispositivo   Esta sección presenta los procedimientos de limpieza relacionados con el servicio y la reparación. Para conocer los requisitos de limpieza diaria y los agentes de limpieza aprobados, consulte las Instrucciones de uso. ADVERTENCIA Riesgo de lesiones al paciente.Limpie todos los accesorios, incluidos cables y tubos, antes de guardar los accesorios en el dispositivo o soporte.Esto ayuda a reducir el riesgo de contaminación cruzada e infección nosocomial.

  • Página 76: Secado Del Equipo

    72 Limpieza del dispositivo Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Secado del equipo Deje que todos los componentes se sequen al aire, excepto la pantalla LCD. Utilice un paño limpio para secar la pantalla LCD. Almacenamiento del dispositivo Guarde el dispositivo de acuerdo con las directrices del centro para que se mantenga limpio, seco y listo para funcionar.

  • Página 77: Descripción General De La Verificación Funcional Y La Calibración

    Descripción general de la verificación funcional y la calibración   Pruebas de verificación funcional Las pruebas de verificación funcional ayudan a confirmar el correcto funcionamiento del dispositivo y sus opciones. Las pruebas también pueden ser útiles como herramienta de diagnóstico para ayudar a aislar un mal funcionamiento. No es necesario desmontar el dispositivo para realizar estas pruebas.

  • Página 78: Pruebas Realizadas Por La Edición Estándar Sin Licencia De La Herramienta De Servicio

    74 Descripción general de la verificación funcional y la calibración Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 • Para utilizar la edición estándar sin licencia para probar el módulo PSNI, siga las instrucciones de este manual de servicio. • Para obtener instrucciones sobre el uso de la edición Gold, consulte los archivos de ayuda de la herramienta de servicio.

  • Página 79: Pruebas De Seguridad Eléctrica

    Descripción general de la verificación funcional y la calibración 75 Manual de servicio Prueba Descripción PSNI Temp SpO2 Host Inflado de la bomba Verifica la bomba neumática. Sobrepresión Verifica los límites de la bomba. Detección de sonda Verifica el funcionamiento del conmutador de detección de sonda.²...

  • Página 80: Dispositivos Con Fuente De Alimentación Externa

    76 Descripción general de la verificación funcional y la calibración Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 IEC 62353 – Equipo eléctrico médico – Prueba periódica y tras la reparación de equipo eléctrico médico. Debido a la variabilidad del equipo de prueba en campo, Welch Allyn no incluye instrucciones específicas para la realización de pruebas de seguridad eléctrica.

  • Página 81: Verificación Funcional Básica

    Descripción general de la verificación funcional y la calibración 77 Manual de servicio Verificación funcional básica Comprobaciones de la verificación funcional básica NOTA La calibración solo está disponible con la edición con la herramienta de servicio, con la edición Gold. Estas pruebas verifican la funcionalidad básica de PSNI, SpO2, y los parámetros de termometría.

  • Página 82: Crear Un Tubo En Y Para Presión Sanguínea

    78 Descripción general de la verificación funcional y la calibración Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Núme- Núme- Elemento Elemento Pruebe el elemento de reparación del Dispositivo con cable de alimentación de CA volumen con el colector de prueba, la conectado bombilla y la válvula.

  • Página 83: Prueba De Fugas De Psni (Edición Estándar Sin Licencia)

    Descripción general de la verificación funcional y la calibración 79 Manual de servicio Prueba de fugas de PSNI (edición estándar sin licencia) La prueba de fugas de PSNI se realiza automáticamente usando la herramienta de servicio. La prueba de fugas presuriza el sistema con una presión inicial (P ) de 250 mmHg ±...

  • Página 84: Comprobación De La Precisión De Psni (Edición Estándar Sin Licencia)

    80 Descripción general de la verificación funcional y la calibración Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Siga las instrucciones hasta que finalice la prueba. 10. Haga clic en Close (Cerrar). 11. Para ver los resultados, abra el archivo de registro activo seleccionando Archivo > View Log File >...

  • Página 85: Realice Una Prueba De Precisión De Psni Sin La Herramienta De Servicio De Welch Allyn

    Descripción general de la verificación funcional y la calibración 81 Manual de servicio 12. Registre la lectura del medidor de presión y de la herramienta de servicio y compare los resultados. 13. Usando el aplicador manual, presurice el sistema de PSNI a 50 mmHg ± 5 mmHg y deje que pasen 10 segundos para que la presión se estabilice.

  • Página 86: Realizar Una Prueba De Precisión De Spo2

    82 Descripción general de la verificación funcional y la calibración Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Número Artículo Spot 4400 Simulador de SpO2 Alimentación Realizar una prueba de precisión de SpO2 Utilice este procedimiento para comprobar solo la función SpO2 del dispositivo. Encienda el dispositivo.

  • Página 87: Prueba Del Sistema De Temperatura Suretemp

    Descripción general de la verificación funcional y la calibración 83 Manual de servicio Núme Núme Artículo Artículo Spot 4400 Dispositivo de prueba, calibración, 9600 Plus Alimentación Tecla de calibración, ensamblaje, M690/692 Prueba del sistema de temperatura SureTemp La prueba del sistema de temperatura SureTemp se realiza con una tecla de calibración. La tecla de calibración prueba el sistema por medio de una resistencia fija para mostrar una temperatura de 97, 3 ±...

  • Página 88: Registro De Servicio

    84 Descripción general de la verificación funcional y la calibración Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 El dispositivo de prueba tarda aproximadamente 20 minutos en calentarse hasta el punto de ajuste más bajo. Para agilizar las comprobaciones, Welch Allyn recomienda las siguientes prácticas: •...

  • Página 89: Pruebas De Termometría

    Descripción general de la verificación funcional y la calibración 85 Manual de servicio Pruebas de PSNI Especificación Lectura real Sin errores Error Máx.: 5 mmHg mmHg Modo Especificación Lectura real Modo para adultos: 280..329 mmHg mmHg ±5 mmHg de la Herramienta de Especifica...

  • Página 90: Verificación Funcional Completa Y Calibración

    86 Descripción general de la verificación funcional y la calibración Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Verificación funcional completa y calibración Configuración de la prueba de verificación funcional Conecte el equipo de prueba al dispositivo como se muestra en estas ilustraciones para completar las pruebas de funcionamiento que se describen en esta sección.

  • Página 91: Herramientas De Verificación Funcional Completas Y Calibración

    Descripción general de la verificación funcional y la calibración 87 Manual de servicio Compra necesaria Compra de Welch opcional de Allyn Welch Allyn N.º de N.º de (Consulte Notas) artículo material Descripción Cant. y ofrecer una precisión de ±0,5 mmHg) 407672 Pruebe el elemento de reparación del volumen...

  • Página 92: Inicializar La Placa De Psni

    88 Descripción general de la verificación funcional y la calibración Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 N.º de material Descripción Cant. Componente 106275 Cable micro USB Todos PC con Windows 7 o Windows 10 Todos 107334 Licencia Gold de Herramienta de servicio de PSNI, actualizaciones de Welch Allyn para Spot 4400 software...

  • Página 93: Configurar La Placa De Pca Principal

    Descripción general de la verificación funcional y la calibración 89 Manual de servicio De este modo se colocan dos pruebas en cola para inicializarse: Power Calibration Test - Primary/Safety (Prueba de calibración de potencia -Principal/seguridad) y Pressure Calibration - Primary/Safety (Calibración de presión - Principal/seguridad) NOTA Aparece un mensaje en el panel derecho que indica que la primera prueba está...
  • Página 94 90 Descripción general de la verificación funcional y la calibración Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Seleccione el número de modelo de dispositivo correspondiente en la lista desplegable. Haga clic en Save (Guardar). Si aún no lo ha hecho, complete la verificación funcional y la calibración antes de utilizar el dispositivo.

  • Página 95: Opciones Y Mejoras

    Opciones y mejoras   Wellch Allyn puede admitir actualizaciones de opciones y software para Spot Vital Signs 4400 (Spot 4400 ). Las mejoras de opciones para dispositivos en garantía que requieren cualquier instalación en el interior del dispositivo debe realizarlos un centro de servicio técnico de Wellch Allyn a menos que participe en el Partners in Care Biomed Partnership Program.

  • Página 96: Actualización De Software Con La Welch Allyn Service Tool

    92 Opciones y mejoras Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Opciones Modelo 44WT 44XT Spot 4400 con PSNI, SureTemp, NoninSpO2 Spot 4400 with NIBP, SureTemp Estándar con este modelo. No disponible Actualización de software con la Welch Allyn Service Tool El Spot 4400 y la Welch Allyn Service Tool (WAST) interactúan mediante la tecnología de Ethernet en USB, lo que permite que el dispositivo funcione como un dispositivo USB con una dirección de red y una dirección IP.

  • Página 97: Actualización Del Firmware Del Dispositivo

    Opciones y mejoras 93 Manual de servicio permite revertir a versiones anteriores según sea necesario. Por ejemplo, si ha realizado una actualización de software y posteriormente decide que no cumple con sus expectativas o no se ajusta a su flujo de trabajo, puede ejecutar una desistalación de software en cuestión de segundos y limitar el tiempo de inactividad del dispositivo.

  • Página 98: Acuerdos De Servicio Y Asistencia De Partners In Care

    94 Opciones y mejoras Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Acuerdos de servicio y asistencia de Partners in Care Acuerdos de asistencia completos N.º de material Artículo S1-4400 4400, Punto de venta del programa para socios completo S1-4400-2 4400, Renovación por 1 año del programa para socios completo Formación de servicio y reparación NOTA Necesaria para recibir la edición Gold de la Herramienta de servicio de Welch Allyn.

  • Página 99: Apéndice

    Apéndice   Especificaciones Especificaciones físicas Clasificaciones de protección, todas las configuraciones del dispositivo Característica Especificación Potencia eléctrica 100 – 240 V CA, 50 – 60 Hz, 0,8 – 0,5 A Ciclo de trabajo Funcionamiento continuo Tipo de protección frente a descargas eléctricas Clase I de suministro interno Protección contra desfibrilador de tipo BF Grado de protección frente a descarga eléctrica para...

  • Página 100: Especificaciones De La Batería

    96 Apéndice Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Clasificaciones de protección, todas las configuraciones del dispositivo Área activa 154,08 mm (An) x 85,92 mm (Al) (6,1 pulg [An] x 3,4 pulg [Al]) Resolución 800 x 480 píxeles Ordenación de píxeles RGB (rojo, verde, azul) Tamaño de píxel 63,2 µm (An) x 179 µm (Al)

  • Página 101: Precisión De Laboratorio

    Más de 42,0 °C (107,6 °F) ±0,2 °C (±0,36 °F) ±0,2 °C (±0,36 °F) Validación de la precisión clínica de la termometría Para obtener una copia de nuestro estudio de validación clínica, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hillrom.

  • Página 102: Especificaciones De Spo2

    98 Apéndice Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Especificaciones de SpO2 Consulte las instrucciones de uso del fabricante del sensor para obtener información adicional. ADVERTENCIA No se pueden utilizar dispositivos de prueba funcionales para evaluar la precisión de un dispositivo de oximetría de pulso. Aunque los dispositivos de prueba funcionales son útiles para verificar que el sensor, los cables y el dispositivo de oximetría de pulso funcionan correctamente, no pueden proporcionar los datos necesarios para evaluar la precisión de las mediciones del sistema de SpO2 correctamente.

  • Página 103: Especificaciones Ambientales

    Apéndice 99 Manual de servicio Especificaciones de SpO2 Con movimiento Pinza de dedo: ± 2 dígitos Flex: ± 3 dígitos Perfusión baja Todos los sensores: ± 2 dígitos Especificaciones ambientales Temperatura de funcionamiento De 10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F) Temperatura de almacenamiento/transporte De -20 °C a 50 °C (-4 °F a 122 °F) Altitud de funcionamiento...

  • Página 104: Dispositivo

    100 Apéndice Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Dispositivo Ajustes Valor predeterminado Date format (Formato de fecha) MM/DD/AAAA Time zone (Zona horaria) Europe/London (Europa/Londres) Daylight savings time (DST) enabled (Horario de verano [DST] activado) Sí Patient mode (Modo paciente) Adult (Adulto) Allow auto sleep mode (Permitir modo de reposo automático) Sí...

  • Página 105: Solución De Problemas

    Apéndice 101 Manual de servicio Ajustes Valor predeterminado NIBP adult inflation preset (CIT) o Default inflation pressure (Presión de 160 mmHg (21,3 kPa) inflado predeterminada de PSNI para adultos [CIT] o presión de inflado predeterminada) NIBP pediatric inflation preset (CIT) or Default inflation pressure (Presión 140 mmHg (18,7 kPa) de inflado predeterminada de PSNI pediátrica [CIT] o Presión de inflado predeterminada)

  • Página 106: Interpretación Del Resultado Del Archivo De Registro

    102 Apéndice Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 sugieren acciones que pueden solucionar el problema. En comparación con la tabla de problemas y soluciones, estas son mucho más exhaustivas. Estas tablas pueden ayudarle a diagnosticar y solucionar un problema. No sustituyen las técnicas de solución de problemas básicas.

  • Página 107: Formato De Mensaje De Registro

    Apéndice 103 Manual de servicio El archivo de registro se abre y está listo para el análisis. Formato de mensaje de registro Saber cómo interpretar el resultado del archivo de registro puede ayudarle a solucionar los problemas del dispositivo. Todos los mensajes de registro siguen este formato: <PRI>ISODATE(sp)MSGHDR:(sp)MSG(new-line) La siguiente tabla define cada elemento del mensaje de registro.
  • Página 108 104 Apéndice Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Para obtener el número de recurso, divida el valor PRI entre 8 (eliminando los decimales del resultado). El número de recurso es uno de los siguientes: Número de Descripción recurso Mensajes del kernel Mensajes de nivel de usuario Sistema de correo Daemons del sistema...

  • Página 109: Ejemplo De Cálculo/Interpretación

    Apéndice 105 Manual de servicio Para obtener el número de gravedad, reste el valor (de recurso por 8) al valor PRI. El número de gravedad es uno de los siguientes: Número de Nombre de la gravedad Descripción gravedad EMERG (Emergencia) Un estado de pánico ALERT (Alerta) Un estado que debe corregirse de inmediato...

  • Página 110: Problemas Y Soluciones

    106 Apéndice Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Problemas y soluciones Síntoma Posible causa Acción sugerida General El dispositivo no se enciende. Se ha instalado una batería nueva. Conecte la alimentación de CA para activar la batería. La batería está descargada. Conecte la alimentación de CA para cargar la batería.
  • Página 111 Apéndice 107 Manual de servicio Síntoma Posible causa Acción sugerida distancia media entre el codo y el hombro. A continuación, utilice un manguito de tamaño adecuado. Utilice las marcas de referencia del manguito para colocarlo correctamente. Utilice solo manguitos de Welch Allyn.
  • Página 112 108 Apéndice Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Síntoma Posible causa Acción sugerida Realice comprobaciones de la calibración de PSNI. Sustituya el conjunto de la bomba. Sustituya la placa principal. El módulo de PSNI no funciona Actualice el software. correctamente. Realice comprobaciones funcionales de PSNI.

  • Página 113: Posible Causa

    Apéndice 109 Manual de servicio Síntoma Posible causa Acción sugerida El módulo de PSNI no funciona Actualice el software. correctamente. Realice comprobaciones funcionales de PSNI. Realice comprobaciones de la calibración de PSNI. Sustituya el conjunto de la bomba. Sustituya la placa principal. La placa principal no funciona Actualice el software.
  • Página 114 110 Apéndice Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Síntoma Posible causa Acción sugerida El dispositivo perdió la comunicación con la Vuelva a intentar actualizar el red o se produjo un problema de software. temporización durante la actualización. Sustituya la placa principal. Temperature (Temperatura) Las mediciones de temperatura La sonda está...
  • Página 115 Apéndice 111 Manual de servicio Síntoma Posible causa Acción sugerida Realice comprobaciones funcionales de la temperatura. El módulo de temperatura no funciona Actualice el software. correctamente. Sustituya el módulo de temperatura. Sustituya la placa principal. Se ha producido un problema de software. Actualice el software.
  • Página 116 112 Apéndice Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Síntoma Posible causa Acción sugerida Las mediciones de SpO2 son El sensor está defectuoso o no está colocado Conecte el sensor al paciente imprecisas. correctamente. y al dispositivo. Sustituya el sensor. Realice comprobaciones funcionales de la SpO2.

  • Página 117: Mensajes De Error E Información

    Apéndice 113 Manual de servicio Mensajes de error e información Esta sección presenta tablas con mensajes de error e información para ayudarle a solucionar los problemas de su dispositivo. Cuando el dispositivo detecta determinados eventos, aparece una notificación en el área Device Status (Estado del dispositivo) de la parte superior de la pantalla.
  • Página 118 114 Apéndice Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Mensaje Posible causa Acción sugerida Unable to determine NIBP; check Bajo inflado en intento de medición Asegúrese de que la configuración inflation settings. (Imposible de la presión sanguínea de PSNI o el modo del paciente determinar PSNI;...
  • Página 119 Apéndice 115 Manual de servicio Mensaje Posible causa Acción sugerida servicio cualificado que inspeccione el dispositivo. No funciona la PSNI.050105 Discrepancia de CRC en mensaje Mal funcionamiento interno. Si el WACP en módulo PSNI problema persiste, solicite a un técnico de servicio cualificado que inspeccione el dispositivo.
  • Página 120 116 Apéndice Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Mensaje Posible causa Acción sugerida No funciona la PSNI.050504 Error de suma de comprobación de Calibre el módulo PSNI. Si el FPROM de usuario. Los datos de problema persiste, solicite a un configuración que pueden definirse técnico de servicio cualificado que en el menú...
  • Página 121 Apéndice 117 Manual de servicio Mensaje Posible causa Acción sugerida NIBP not calibrated. Calibrate the PSNI no ha podido cargar el registro Calibre el módulo PSNI. Si el module. (PSNI no calibrada. Calibre de calibración de procesadores de problema persiste, solicite a un el módulo.) 050601 seguridad de EEPROM.
  • Página 122 118 Apéndice Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Mensaje Posible causa Acción sugerida NIBP not calibrated. Calibrate the Error de suma de comprobación de Calibre el módulo PSNI. Si el module. (PSNI no calibrada. Calibre FPROM de fábrica en PSNI. La problema persiste, solicite a un el módulo.) 05060B configuración interna de las...
  • Página 123 Apéndice 119 Manual de servicio Mensaje Posible causa Acción sugerida No funciona la PSNI.050617 Error de programación de FPROM Mal funcionamiento interno. Si el de PSNI. problema persiste, solicite a un técnico de servicio cualificado que inspeccione el dispositivo. No funciona la PSNI.050618 Presión objetivo de PSNI no válida.
  • Página 124 120 Apéndice Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Mensaje Posible causa Acción sugerida No funciona la PSNI.05FF0A Error de recuperación de firmware Mal funcionamiento interno. Si el de aplicación durante POST problema persiste, solicite a un técnico de servicio cualificado que inspeccione el dispositivo.

  • Página 125: Mensajes De Temperatura

    Apéndice 121 Manual de servicio Mensaje Posible causa Acción sugerida SpO2 rebooting. Agotado el tiempo de espera de Fallo de funcionamiento de hardware (Reiniciando SpO2.) 044904 autocomprobación durante el interno en módulo SpO2. Si el problema encendido de SpO2. persiste, solicite a un técnico de servicio cualificado que inspeccione el dispositivo.
  • Página 126 122 Apéndice Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Mensaje Posible causa Acción sugerida Temperature not functional. (No El módulo de Mal funcionamiento interno. Si el problema funciona la temperatura.) 030202 temperatura no admite persiste, solicite a un técnico de servicio este mensaje.
  • Página 127 Apéndice 123 Manual de servicio Mensaje Posible causa Acción sugerida Temperature not functional. (No La configuración de Mal funcionamiento interno. Si el problema funciona la temperatura.) 030504 usuario del módulo de persiste, solicite a un técnico de servicio temperatura está dañada. cualificado que inspeccione el dispositivo.
  • Página 128 124 Apéndice Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Mensaje Posible causa Acción sugerida dañada o contaminada (pulso demasiado corto). Temperature not functional. (No La resistencia de Mal funcionamiento interno. Si el problema funciona la temperatura.) 030805 validación del circuito persiste, solicite a un técnico de servicio interno del módulo de cualificado que inspeccione el dispositivo.
  • Página 129 Apéndice 125 Manual de servicio Mensaje Posible causa Acción sugerida Temperature not functional. (No El mecanismo de Mal funcionamiento de la sonda. Cambie la funciona la temperatura.) 03080E detección de errores de sonda. Si el problema persiste, solicite a un calibración del módulo técnico de servicio cualificado que de temperatura ha...
  • Página 130 126 Apéndice Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Mensaje Posible causa Acción sugerida detectar una nueva temperatura. encendido cuando está técnico de servicio cualificado que Reintente la medición.) 030818 apagado. inspeccione el dispositivo. Unable to detect new temperature. Se indica que el Mal funcionamiento de la sonda.
  • Página 131 Apéndice 127 Manual de servicio Mensaje Posible causa Acción sugerida Temperature not functional. (No El módulo de Mal funcionamiento interno. Si el problema funciona la temperatura.) 030823 temperatura tiene un persiste, solicite a un técnico de servicio algoritmo SureTemp no cualificado que inspeccione el dispositivo.

  • Página 132: Mensajes De Datos Del Paciente

    128 Apéndice Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Mensaje Posible causa Acción sugerida Temperature not functional. (No Imposible enviar mensaje Mal funcionamiento interno. Si el problema funciona la temperatura.) 03CB00 al módulo de persiste, solicite a un técnico de servicio temperatura cualificado que inspeccione el dispositivo.

  • Página 133: Mensajes Del Sistema

    Apéndice 129 Manual de servicio Mensaje Posible causa Acción sugerida de datos PDM; reiniciando PDM.) 1F0002 Maximum number of Los datos se han borrado porque Mensaje de información de estado; pulse el patient records + Oldest contenían más de 50 registros. botón OK (Aceptar) para descartar.
  • Página 134 130 Apéndice Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Mensaje Posible causa Acción sugerida baja. Quedan 30 minutos o menos.) 1C1005 Low battery 5 minutes or La batería tiene muy poca carga. Conecte la fuente de alimentación a la less remaining. (Batería corriente de CA para cargar el dispositivo.

  • Página 135: Mensajes De Alimentación

    Apéndice 131 Manual de servicio Mensaje Posible causa Acción sugerida producido un reinicio inesperado.) 1C1012 Device battery is not No hay batería en el dispositivo. Compruebe que el dispositivo tiene batería e installed. (La batería del instale una en caso contrario. Si el problema dispositivo no está...

  • Página 136: Mensajes De Actualización De Software

    132 Apéndice Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Mensaje Posible causa Acción sugerida Sleep mode is not No se permite el modo de reposo Guarde o borre las lecturas. available. Unsaved con lecturas no guardadas. readings are present. (El modo de reposo no está disponible.

  • Página 137: Identificación Del Dispositivo Y Subsistemas

    Apéndice 133 Manual de servicio Mensaje Posible causa Acción sugerida el paquete otra vez y vuelva a intentarlo.) Software Update: Unable No se encuentra el archivo de Compruebe que el archivo de paquete está to find package file. paquete. en el servidor. (Actualización de software: No se puede encontrar el archivo de...

  • Página 138: Fecha De Fabricación: Cómo Descodificar El Número De Serie Y Los Códigos De Lote

    134 Apéndice Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Fecha de fabricación: cómo descodificar el número de serie y los códigos de lote El número de serie (NS) de un dispositivo revela muchos detalles acerca de su fabricación. Los últimos cuatro dígitos del número de serie del dispositivo muestran la fecha de fabricación del dispositivo.

  • Página 139: Formato Del Número De Modelo Y Código

    Apéndice 135 Manual de servicio Revisión de la lista de materiales (BOM) Versión del dibujo de montaje de la versión actual del dibujo Etiquetas de la placa de circuito y de opciones internas N.º de serie XXXXSSAAID XXXX Número secuencial Semana de fabricación Año de fabricación Identificador único del proveedor...

  • Página 140: Diagrama De Interconexión

    136 Apéndice Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 Diagrama de interconexión...

  • Página 141: Set De Herramientas De Servicio Y Mantenimiento

    Set de herramientas de servicio y mantenimiento   Spot Vital Signs 4400 (Spot 4400) A continuación, se muestra la lista de herramientas y equipos de prueba necesarios para realizar las comprobaciones de verificación funcional básicas, las comprobaciones de verificación funcional completas y calibración, así...

  • Página 142: Herramientas Varias

    138 Set de herramientas de servicio y mantenimiento Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400 N.º de material Descripción Cant. Completo Básico Pruebas de configuración de SpO2 Simulador de SpO2 Pruebas de configuración de SureTemp Plus 06138-000 Tecla de calibración, ensamblaje, M690/692 01802-110 Dispositivo de prueba, calibración, 9600 Plus Notas:...

  • Página 143: Configuración De Ti De Software De Servicio

    Configuración de TI de software de servicio   Componente de Nombre de dominio de red de Descripción de la función de servicio de Welch salida obligatorio servicio Allyn instalado Dirección IP Puerto welchallynsolutions.com Entrada: los clientes lo utilizan para recibir Herramienta de actualizaciones del firmware del servicio de Welch...
  • Página 144  ...

Tabla de contenido