Página 1
DBF110 DRYER EXHAUST BOOSTER SYSTEM INSTALLATION INSTRUCTIONS DISPOSITIF DBF110 D’AMPLIFICATION DU SYSTÈME DE VENTILATION DES SÉCHOIRS À LINGE INSTRUCTIONS D’INSTALLATION SISTEMA DE REFUERZO DE ESCAPE DE LA SECADORA DBF110 INSTRUCCIONES DE INSTALACION...
Página 2
Fan and Switch Mounting Read and Save these instructions for future reference. The DBF110 is to be mounted a minimum of 5 linear (not equivalent) feet from the dryer outlet. A secondary lint trap can be used in applications where...
Fan Installation Illustration 2 Correct Mounting of Diaphragm Switch Step 1. Selecting Fan Location Fan must be mounted a minimum of 15 feet from the dryer outlet. Horizontal Vertical Angled In order to perform recommended maintenance, fan location should allow sufficient access for service.
If fan still fails to start after performing Steps 1 – 4, continue follow- d. Turn on power to fan. ing the procedure as listed below: 9. If fan fails to start, please consult Fantech for additional techni- 5. Verify that the pressure switch diaphragm is vertical as shown in cal support.
Fonctionnement du rupteur de détection de la pression Le DBF110 est equipepé avec le mano-contact DB10 breveté de Fantech. Le DB10 de Fantech est un rupteur de détection de pression positive qui identifie le fonctionnement du séchoir et active le ventilateur d’amplification à partir d’un DBF110 circuit électrique indépendant.
Illustration 2 2ème Étape. Le support de montage À l’aide des vis à bois fournies, montez le support de montage sur une des Bon positionnement diaphragme du rupteur poutres maîtresses présentes à l’emplacement choisi. Le support est fourni équipé de joints d’étanchéité servant à isoler toutes les éventuelles vibrations et Horizontal Vertical Incliné...
Appliquez le courant au ventilateur. 5. Vérifiez que le diaphragme du rupteur de pression est bien positionné vertica- 9. Si le ventilateur ne démarre toujours pas, veuillez consulter Fantech pour lement comme illustré à Illustration 2 de ces instructions. Si le diaphragme l’obtention d’une assistance technique plus poussée...
Operación del Interruptor Sensor de Presión El DBF110 de Fantech está equipado con un interruptor de presión DB10 paten- tado por FanTech. El DB10 de Fantech es un interruptor sensor de presión posi- tiva que capta la operación de la secadora y activa el ventilador de refuerzo mediante un circuito eléctrico independiente.
Ilustración 2 Paso 2. Soporte para Montaje Utilice los tornillos tirafondo para fijar el soporte de montaje a una viga en el Posición Correcta del Diafragma Interruptor sitio seleccionado. El soporte está provisto de anillos protectores para aislar cualquier vibración y evitar la transmisión de ruidos a través de la estructura. Horizontal Vertical Angular...
Si el ventilador no logra ponerse en marcha al haber dado los Pasos 1 al 4, d. Active el ventilador. continúe con el procedimiento siguiente: 9. Si el ventilador aún no arranca, diríjase de nuevo a Fantech para la consulta 5. Compruebe que el diafragma del interruptor de presión esté vertical con- técnica.
DURANT TOUTE LA PÉRIODE DE GARANTIE: DURANTE EL PERÍODO INTEGRO DE LA GARANTÍA: FANTECH, INC. s'engage à réparer ou à remplacer toute pièce présentant un FANTECH reparará o reemplazará toda parte que presente un defecto en el défaut d'usine en matière de qualité d'exécution ou de matériau. Il sera peut material o en la mano de obra.
Página 12
DURING ENTIRE WARRANTY PERIOD: THE FOLLOWING WARRANTIES DO NOT APPLY: FANTECH will repair or replace any part which has a factory defect in workman- • Damages from shipping, either concealed or visible. Claim must be filed with ship or material. Product may need to be returned to the Fantech factory, freight company.