Fig.1
R
e
n
d
- i
M
o
d
e
o l
P
o
e t
n
c
a i
ú
l i t
m
e i
n
o t
N
t e
B
l i o
r e
y t
p
e
H
e
t a
o
u
p t
t u
f E
c i f
e i
- n
y c
R
e
n
d
- e
M
o
d
é
e l
P
i u
s s
a
n
c
e
t u
e l i
m
e
t n
N
t u
u z
- n
M
o
d
l l e
N
u
z t
e l
s i
u t
n
g
- g
s
g
a r
d
R
e
n
d
- i
M
o
d
e
o l l
P
o
e t
n
z
a
t u
e l i
m
e
n
o t
R
e
n
d
- i
M
o
d
e
o l
P
o
e t
n
c
a i
ú
l i t
m
e
n
o t
c k
l a
h /
k
W
%
C
P
A
5
- 5
B
T
4
7
3 .
0
0
5
5
9
1
0 ,
6
8
8 .
0
0
8
0
9
1
1 ,
C
P
A
8
- 0
B
T
C
P
A
1
1
- 5
B
T
9
8
9 .
0
0
1
1
5
9
1
4 ,
C
P
A
1
5
- 0
B
T
1
2
9
0 .
0
0
1
5
0
9
1
4 ,
C
P
A
1
8
- 5
B
T
1
5
9
1 .
0
0
1
8
5
9
1
7 ,
C
P
A
2
3
- 0
B
T
1
9
7
8 .
0
0
2
3
0
9
2
0 ,
C
P
A
2
9
- 0
B
T
2
4
9
4 .
0
0
2
9
0
9
2
0 ,
C
P
A
3
4
- 5
B
T
2
9
6
7 .
0
0
3
4
5
9
2
1 ,
C
P
A
3
9
- 5
B
T
3
3
9
7 .
0
0
3
9
5
9
2
3 ,
C
P
A
4
6
- 5
B
T
3
9
9
9 .
0
0
4
6
5
9
2
2 ,
C
P
A
5
8
- 0
B
T
4
9
8
8 .
0
0
5
8
0
9
2
4 ,
C
P
A
6
9
- 5
B
T
5
9
7
7 .
0
0
6
9
5
9
2
3 ,
C
P
A
7
9
- 5
B
T
6
8
3
7 .
0
0
7
9
5
9
2
4 ,
C
P
A
9
3
- 0
B
T
7
9
9
8 .
0
0
9
3
0
9
2
4 ,
8
9
8
7 .
0
0
1
0 .
4
5
9
2
5 ,
C
P
A
1
0
4
- 5
B
T
C
P
A
1
2
7
- 5
B
T
1
0 .
9
6
5 .
0
0
1
2 .
7
5
9
2
5 ,
C
P
A
1
5
1
- 0
B
T
1
2 .
9
8
6 .
0
0
1
5 .
1
0
9
2
4 ,
C
P
A
1
7
4
- 0
B
T
1
4 .
9
6
4 .
0
0
1
7 .
4
0
9
2
5 ,
- Presión máxima de trabajo 5 bar (kg/cm
- Temperatura máxima de trabajo 100°C.
- Combustibles adecuados: Gasóleo y Gas.
- Fluido calefactor. Agua caliente.
- Max. working pressure: 5 bar (kg/cm
- Max. working temperature: 100°C.
- Suitable fuels: Oil and gas.
- Heating medium: Hot water.
2
55- 230)
290-1740)
P
é
d r
d i
a
S
o
b
e r
p
e r
s
ó i
n
p
e r
s
ó i
n
C
c
á
m
a
a r
P
e
s
o
i c
c r
a .
g
u
a
a
g
c
o
m
b
u
t s
ó i
n
a
p
o r
. x
Δ
= t
1
° 5
C
t i l
m
m
.
. c
. a
m
m
.
. c
. a
W
a
e t
s r
d i
e
P
e r
s s
u
e r
n i
P
e r
s s
u
e r
W
t a
C
o
m
b
u
s
. t
A
p
o r
. x
D
o r
p
C
o
n
C
h
a
m
b
r e
W
e
g i
t h
Δ
= t
1
° 5
C
t i l
m
m
.
. w
. g
m
m
.
. w
. g
P
r e
e t
S
u
p r
e r
s s
o i
n
p
e r
s s
o i
n
C
c
h
a
m
b
e r
d
e
P
o
d i
s
c
. r i
e
a
u
e
c
o
m
b
u
t s
o i
n
a
p
p
o r
. x
Δ
= t
1
° 5
C
t i l
m
m
.
. c
. e
m
m
.
. c
. e
D
u r
c
- k
Ü
b
e
d r
u r
k c
v
r e
u l
t s
W
a
B
e r
n
- n
W
a
s s
e
k r
e r
l s i
- a
G
e
w
c i
t h
á
g
k
a
m
m
r e
f u
c
. a
t i l
Δ
m
m
W
.
. S
= t
1
° 5
C
m
m
W
.
. S
P
r e
i d
a t
S
v o
a r
p
e r
s
i s
- o
C
p
e r
s s
o i
n
e
n
e
c
a
m
e
a r
i d
P
e
s
o
c
r i
. c
a
c
q
u
a
a
c
c
o
m
b
u
t s
o i
n
e
a
p
p
o r
s
. s
Δ
= t
1
° 5
C
i l
m
m
.
. c
. a
m
m
.
. c
. a
P
e
d r
a
S
o
b
e r
r p
s e
ã s
o
p
e r
s s
ã
o
C
c
â
m
a
a r
P
e
s
o
i c
c r
á .
g
u
a
á
g
c
o
m
b
u
s
ã t
o
a
p
o r
. x
Δ
= t
1
° 5
C
t i l
m
m
.
. c
. a
m
m
.
. c
. a
k
g
4
8
0
2
5
0
1
4
1
0
5
2
8
5
1
8
1
3
5
3
3
0
1
1
2
1
2
0
3
8
5
1
1
6
1
6
5
4
2
5
1
2
0
2
1
0
4
6
5
1
2
5
1
9
0
5
8
8
2
2
8
2
5
0
6
4
5
2
3
2
3
3
0
6
9
5
3
3
5
2
6
0
8
3
5
4
4
1
3
5
0
9
4
0
5
4
6
2
7
0
1
1 .
8
0
6
5
0
3
5
0
1
2 .
9
5
7
5
8
3
2
0
1
4 .
6
0
9
6
0
4
0
0
1
6 .
1
0
1
0 .
6
8
5
1
0
1
7 .
9
0
1
1 .
7
2
4
2
0
2
2 .
3
5
1
6 .
7
8
5
4
0
2
4 .
6
6
1
7 .
2
).
- Pression maxima de service 5 bar (kg/cm
- Température máxima de service 100°C.
- Combustibles: Fuel et Gaz.
- Liquide caloporteur: Eau chaude.
2
).
- Maximaler Arbeitsdruck 5 bar (kg/cm
- Maximale Arbeitstemperatur 100°C.
- Einsetzbare Brennstoffe: Öl und Gas.
- Heizfl üssigkeit: Heißwasser.
55÷230)
a
. p
u
a
i D
m
e
o r
s
r e
e t
t n
i D
m
e r
s
a
. p
a
u
i D
m
e r
s
s s
r e
u
a
A
b
m
e
o r
s
a
. p
q
u
a
i D
m
i r t
a
. p
u
a
i D
m
o r
s
A
B
C
D
E
F
1
5
8
1
0
8
7
0
9
4
5
1
1 .
1
4
4
6
5
6
6
5
3
0
8
1
0
8
7
0
9
4
5
1
2 .
5
4
4
6
5
6
6
5
5
0
8
1
0
8
7
0
9
4
6
1
3 .
9
4
4
6
5
6
6
5
7
0
8
8
0
9
4
0
1
0 .
1
5
1
3 .
9
4
5
0
0
7
2
0
8
0
8
8
0
9
4
0
1
0 .
1
5
1
4 .
9
4
5
0
0
7
2
0
9
5
8
8
0
9
4
0
1
0 .
1
5
1
6 .
0
8
5
0
0
7
2
0
7
2
9
8
0
1
0 .
7
0
1
1 .
6
2
1
6 .
6
5
5
7
5
8
2
5
9
7
9
8
0
1
0 .
7
0
1
1 .
6
2
1
8 .
1
5
5
7
5
8
2
5
1
1
9
8
0
1
0 .
7
0
1
1 .
6
2
1
9 .
1
5
5
7
5
8
2
5
5
3
1
0 .
8
0
1
1 .
9
0
1
2 .
8
4
1
9 .
4
0
6
4
5
9
2
0
0
3
1
0 .
8
0
1
1 .
9
0
1
2 .
8
4
2
1 .
5
5
6
4
5
9
2
0
8
9
1
2 .
1
0
1
3 .
2
0
1
4 .
1
2
2
1 .
9
5
7
1
0
1
0 .
2
2
6
1
2 .
1
0
1
3 .
2
0
1
4 .
1
2
2
3 .
6
5
7
1
0
1
0 .
2
6
6
1
3 .
2
0
1
4 .
4
0
1
5 .
3
7
2
3 .
6
5
7
7
5
1
0 .
9
0
5
1
3 .
2
0
1
4 .
4
0
1
5 .
3
7
2
4 .
8
5
7
7
5
1
0 .
9
0
6
1
3 .
2
0
1
4 .
4
0
1
5 .
3
7
2
7 .
5
7
7
7
5
1
0 .
9
4
0
1
5 .
4
0
1
6 .
9
0
1
7 .
8
9
2
7 .
8
2
9
1
0
1
3 .
4
3
9
1
5 .
4
0
1
6 .
9
0
1
7 .
8
3
2
9 .
7
2
9
1
0
1
3 .
4
2
).
290÷1740)
n
s
o i
n
e
s
e
n
m
m
e
n
s
o i
n
s
n i
m
m
e
n
s
o i
n
s
e
n
m
m
s s
u
n
g
e
n
n i
m
m
e
n
s
o i
i n
n i
m
m
e
n
s
õ
e
s
e
n
m
m
G
H
I
J
K
L
M
1
7
5
1
6
9
2
4
0
1
0
5
-
7
6
4
9
2
1
7
5
2
7
9
2
4
0
1
0
5
-
8
7
4
9
2
1
7
5
4
1
9
2
4
0
1
0
5
-
1
0 .
1
4
9
2
1
9
5
3
7
3
2
4
0
1
0
5
-
1
0 .
1
4
9
2
1
9
5
4
7
3
2
4
0
1
0
5
-
1
1 .
1
4
9
2
1
9
5
5
8
7
2
4
0
1
0
5
-
1
2 .
2
8
9
2
2
4
5
4
9
5
3
4
6
1
8
1
1
1
5
1
2 .
5
0
1
1
0
2
4
5
6
4
5
3
4
6
1
8
1
1
1
5
1
4 .
0
0
1
1
0
2
4
5
7
4
5
3
4
6
1
8
1
1
1
5
1
5 .
0
0
1
1
0
2
9
5
7
6
0
3
4
6
1
8
1
1
3
3
1
5 .
2
5
1
2
8
2
9
5
9
7
6
3
4
6
1
8
1
1
3
3
1
7 .
4
1
1
2
8
5
3
4
5
9
4
9
4
0
6
2
1
6
1
3
5
1
7 .
6
1
1
1
0
5
3
4
5
1
1 .
1
9
4
0
6
2
1
6
1
3
5
1
9 .
3
1
1
1
0
5
3
9
5
9
7
9
4
7
6
2
8
6
1
4
2
1
9 .
3
1
1
1
8
5
3
9
5
1
0 .
9
9
4
7
6
2
8
6
1
4
2
2
0 .
5
1
1
1
8
5
3
9
5
1
3 .
6
9
4
7
7
2
8
7
1
4
2
2
3 .
2
3
1
1
8
0
4
4
5
1
2 .
2
9
5
4
7
3
2
7
1
3
4
2
3 .
2
3
1
2
0
0
4
4
5
1
4 .
1
9
5
4
7
3
2
7
1
3
4
2
5 .
1
3
1
2
0
2
).
- Pressione massima di lavoro 5 bar (kg/cm
- Temperatura massima di lavoro 100°C.
- Combustibili: Gasolio e Gas.
- Fluido riscaldante: Acqua calda.
- Pressão máxima trabalho 5 bar (kg/cm
- Temperatura máxima de trabalho 100°C.
- Combustiveis adequados: Gasoleo e Gás.
- Fluido aquecimento: Água quente.
E: 1/20
C
o
n
x e
o i
n
e
s
d
e
d I
a
R
e
o t
n r
o
s
e
g
r u
d i
a
d
a v
c
a i
d
n i
. t
n i
. t
n i
. t
n i
. t
n i
. t
C
o
n
n
e
t c
o i
n
s
f
r o
F
o l
w
R
e
u t
n r
S
a
e f
y t
D
a r
n i
n i
. t
n i
. t
n i
. t
n i
. t
n i
. t
R
a
c c
o
d r
e
m
e
n
s t
d
e
D
é
p
a
t r
R
e
o t
r u
s
é
c
u
i r
é t
V
d i
a
n
g
n i
. t
n i
. t
n i
. t
n i
. t
n i
. t
A
n
c s
h
ü l
s s
e
R
ü
c
l k
- a
V
r o
a l
f u
S
c i
h
e
h r
e
t i
E
t n
e l
e
u r
f u
i
. n
i
. n
i
. n
i
. n
i
. n
C
o
n
n
e
s s
o i
i n
i d
M
a
n
d
a
- t
i R
o t
n r
o
S
c i
r u
e r
z
a
S
c
r a
c i
a
n i
. t
n i
. t
n i
. t
n i
. t
n i
. t
L
g i
a
ç
õ
e
s
d
e
d I
a
R
e
o t
n r
o
s
e
g
u
a r
n
ç
a
E
s
g
o
o t
n i
. t
n i
. t
n i
. t
n i
. t
n i
. t
N
a
b
c
d
e
-
" 2
" 2
1
¼
"
" 1
¾
"
-
" 2
" 2
1
¼
"
" 1
¾
"
-
" 2
" 2
1
¼
"
" 1
¾
"
-
D
N
6
5
D
N
6
5
1
½
"
1
¼
"
" 1
-
D
N
6
5
D
N
6
5
1
½
"
1
¼
"
" 1
-
D
N
6
5
D
N
6
5
1
½
"
1
¼
"
" 1
3
3
6
D
N
8
0
D
N
8
0
" 2
1
½
"
1
¼
"
3
3
6
D
N
8
0
D
N
8
0
" 2
1
½
"
1
¼
"
3
3
6
D
N
8
0
D
N
8
0
" 2
1
½
"
1
¼
"
3
3
6
D
N
1
0
0
D
N
1
0
0
" 2
1
½
"
1
¼
"
3
3
6
D
N
1
0
0
D
N
1
0
0
" 2
1
½
"
1
¼
"
3
5
6
D
N
1
0
0
D
N
1
0
0
2
½
"
" 2
1
¼
"
3
5
6
D
N
1
0
0
D
N
1
0
0
2
½
"
" 2
1
¼
"
3
5
6
D
N
1
2
5
D
N
1
2
5
2
½
"
" 2
1
¼
"
3
5
6
D
N
1
2
5
D
N
1
2
5
2
½
"
" 2
1
¼
"
3
5
7
D
N
1
2
5
D
N
1
2
5
2
½
"
" 2
1
¼
"
3
8
2
D
N
1
5
0
D
N
1
5
0
" 3
2
½
"
" 2
3
8
2
D
N
1
5
0
D
N
1
5
0
" 3
2
½
"
" 2
2
).
2
).
o
e
n
g
o