HK Audio D.A.R.T Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Manual 2.0

English

Deutsch

Français

Español

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

Resumen de contenidos para HK Audio D.A.R.T

Página 1 Manual 2.0 English Deutsch Français Español...
Página 2 Please read before use and keep for later use! Bitte vor Gebrauch lesen und für späteren Gebrauch aufbewahren! • Read all of these instructions! • The unit has been built by HK AUDIO ® in accordance with IEC 60065 and left • Das Gerät wurde von HK AUDIO ®...
Página 3 • L'apparecchio è stato costruito dalla HK AUDIO ® secondo la normativa euro- • El aparato ha sido producido por HK AUDIO ® según el IEC 60065 y salió de la l'entreprise dans un état irréprochable. Aﬁn de conserver cet état et d'assurer pea IEC 60065 ed ha lasciato il nostro stabilimento in stato ineccepibile.
Página 4: Tabla De Contenido
Contents 1 D.A.R.T Control Features ....6 2 Setting Up and Connecting D.A.R.T ..7 3 Operating the System Safely .
Página 5: Subsonic Filter
DuoTilt™ Optimized Frequency Response Technology Making the most of sonic energy HK AUDIO’s unique OFR™ technology deliver The new DuoTilt™ speaker stand mounting collars commanding yet well-balanced sound at every level. allow for a more efﬁcient use of sound energy.
Página 6: A.r.t Control Features
12 Power Switch Use the Gain Line In knob to adjust the On/off switch for the D.A.R.T The switch glows red CD/Tape In input level. to indicate that the unit is powered up.
Página 7: Setting Up And Connecting D.a.r.t
The preferred level Connecting D.A.R.T when you connect a mixing console to D.A.R.T is to set the Gain Line In knobs to the center or 12 o’clock Connect the cord that carries the signal from your position (= 0 dBV).
Página 8: Aligning D.a.r.t On Speaker Stands
Noise such as hum is generally caused by defective cables, the If you choose to set D.A.R.T on a fully extended cabinet wrong type of cords, or unbalanced signals routed tripod or mounting pole, insert the pole into the into the mixing console.
Página 9: Troubleshooting
• If the LED displays on your mixer are in the green, Voicing section: 2-Band EQ turn down the Gain Line In knob on D.A.R.T. Stamer Musikanlagen • Observe the Limiter 1" and Limiter 12" LEDs on...
Página 10 Germany Inhaltsverzeichnis 1 Die Bedienelemente des D.A.R.T ... 12 2 Anschlüsse und Verkabelung des D.A.R.T ..13 3 Inbetriebnahme ......13 4 Einstellungen .
Página 11 Digital Amping Subsonic-Filter mehr Efﬁzienz und Dynamik Schutz vor tieffrequenten Störungen Mit einer extrem hohen Efﬁzienz von über 90 % Der integrierte Subsonic-Filter eliminiert ungewollte, sind digitale Endstufen wesentlich kleiner, leichter tieffrequente Störungen. Signale wie Trittschall, Wind und kompakter als herkömmliche Endstufen. oder Griffgeräusche am Mikro werden drastisch ab- Die geringere thermische Belastung der Bauteile gesenkt und die Energie steht zur Übertragung der...
Página 12: Die Bedienelemente Des D.a.r.t
Stromkabels mit der Netzsteckdose. 5 Through Achtung! Achten Sie darauf, dass die Spannungs- Paralleler Ausgang zur Weiterleitung des Line-Signals, angabe auf der Rückseite des D.A.R.T der Netz- z.B. an weitere D.A.R.T-Monitore. spannung entspricht. Der Anschluss an eine falsche Netzspannung kann die elektronischen Elemente 6 CD/Tape In des D.A.R.T zerstören.
Página 13: Anschlüsse Und Verkabelung Des D.a.r.t
überprüfen Sie die Signalquellen und reduzieren Sie nach Möglichkeit dort das Ausgangssignal. Falls Sie ein Mikrofon direkt ohne Mischpult an Lässt sich das zu D.A.R.T führende Signal auf D.A.R.T anschliessen möchten, verwenden Sie die diese Weise nicht verändern, passen Sie es mit symmetrierte Mic In Buchse.
Página 14: Die Richtige Ausrichtung Des D.a.r.t Beim Betrieb Auf Hochständern
Mit der vorderen Öffnung im HK AUDIO ® DuoTilt™ beträgt der Neigungswinkel 7,5° und mit 2 D.A.R.T sorgt für optimalen Sound – sorgen Sie der hinteren 15°. für das optimale Eingangssignal! Brummen ist in den meisten Fällen das Resultat defekter Kabel, Wird der D.A.R.T auf einem voll ausgefahrenem...
Página 15: Fehlerbehebung
1x XLR Mic In symmetrisch • Beobachten Sie die LEDs der Limiter Anzeigen 1x Cinch Stereo In Limiter 1" und Limiter 12" im Bedienfeld des D.A.R.T. Diese sollten nur kurz rot auﬂeuchten. Hochständerﬂansch: HK AUDIO ® DuoTilt™ Stamer Musikanlagen GmbH* Keinesfalls dürfen sie ohne Unterbrechung rot...
Página 16 Germany Sommaire 1 Eléments de réglage du D.A.R.T ... 18 2 Connexions et câblage du D.A.R.T ..19 3 Mise en service ......19 4 Réglages .
Página 17 Digital Amping Subsonic-Filter Davantage d'efﬁcience et de puissance sonore Protection contre les perturbations basse fréquence Malgré une efﬁcience extrêmement élevée de plus de Le ﬁltre Subsonic intégré élimine les perturbations 90 %, les étages de puissance numériques sont con- basse fréquence indésirables. Les signaux comme sidérablement plus petits, légers et compacts que les bruit d'impact/de pas, le vent ou les bruits de étages de puissance habituels.
Página 18: Eléments De Réglage Du D.a.r.t
Sortie parallèle pour transmettre le signal Line par exemple à d'autres moniteurs D.A.R.T. Attention ! Veillez à ce que la tension indiquée au dos du D.A.R.T corresponde à la tension du réseau. 6 CD/Tape In Le branchement à une tension de réseau incorrecte Boîtiers d'entrée Cinch destinés à...
Página 19: Connexions Et Câblage Du D.a.r.t
D.A.R.T soient mis préalablement sous D.A.R.T. ainsi que tous les signaux arrivant à la table tension. La table de mixage ainsi que toutes les sources de mixage ne présentent pas de défaut, en d'autres de signal qui sont reliées à...
Página 20: Orientation Correcte Du D.a.r.t Monté Sur Pied
à 7,5° et l'oriﬁce arrière permet une inclinaison à 15°. 2 D.A.R.T assure un son optimum – veillez à ce que le signal d'entrée soit optimal ! Dans la plupart des Si le D.A.R.T est mis en service sur un pied entière- cas, le ronronnement est dû...
Página 21: Suppression Des Erreurs
1 x XLR Through symétrique du Limiteur 12" sur la panneau de commande du 1 x XLR Mic In symétrique D.A.R.T : elles ne doivent s'allumer en rouge que très 1 x Cinch Stereo In brièvement. Elles ne doivent en aucun cas s'allumer Lothar Stamer Dipl.Ing.
Página 22: Bienvenido A La Familia
1 Los elementos de funcionamiento del D.A.R.T ......24 2 Conexiones y cableado del D.A.R.T ..25 3 Puesta en servicio .
Página 23 DuoTilt™ Tecnología de respuesta de frecuencia optimizada Mejor aprovechamiento de la energía acústic La tecnología exclusiva de HK AUDIO OFR™ le ofre- La nueva brida para soporte alto DuoTilt™ permite ce un sonido dominante aunque bien balanceado a un aprovechamiento más eﬁciente de la energía cada nivel de volumen.
Página 24: Los Elementos De Funcionamiento Del D.a.r.t
Salida paralela para la conexión de paso de la señal ¡Atentión! Preste atención a la indicación de de LINE, por ej. hacia otros monitores D.A.R.T. tensión en el lado posterior del D.A.R.T y asegúrese de que coincida con la tensión de red. La conexión 6 CD/Tape In a una tensión de red errónea puede destruir los...
Página 25: Conexiones Y Cableado Del D.a.r.t
Si esto no da resultado, compruebe los cables que destruir los componentes electrónicos del D.A.R.T. van al D.A.R.T y todas las señales que llegan a la mesa de mezclas para detectar posibles deﬁciencias. Cierre el regulador Gain (Gain Line In y Gain Mic) (girando a la izquierda hasta el tope).
Página 26: La Orientación Correcta Del D.a.r.t Cuando Se Utilizan Soportes Elevados
Ud. obtener la señal de entrada óptima. El zumbido es casi siempre resultado de un cable defectuoso, Si el D.A.R.T se utiliza sobre un pie para cajas total- incorrecto o señales de entrada asimétricas en la mente elevado o una barra distanciadora, debería mesa de mezclas.
Página 27: Solución De Problemas
D.A.R.T. 66606 St.Wendel 3 Observe los LEDs del limitador que indican Limiter 1" Conexiones: y Limiter 12" en el panel de mando del D.A.R.T. 1x XLR Line In simétrica Solamente deben iluminarse en rojo brevemente. 1x XLR Through simétrica En ningún caso deben iluminarse en rojo ﬁjo.
Página 28 HK Audio ® • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com Technische Änderungen vorbehalten International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 Copyright 2004 Music & Sales GmbH • 09/2004 international@hkaudio.com...