Manuales relacionados para Riello BeSMART
Resumen de contenidos para Riello BeSMART
- Página 1 Manual Instalador y Usuario BeSMART Termostato | WiFi Box y Receptor RF Manual Instalador y Usuario...
-
Página 2: Conformidad
Estimado Cliente: Gracias por haber elegido el control BeSMART. Este dispositivo de control del sistema de calefacción (y refrigeración) y de la caldera es de fácil insta- lación y, si se usa correctamente, ofrece una óptima calidad de confort y un mayor ahorro energético. -
Página 3: Tabla De Contenido
1.2 ¿Para qué se usa 3.3 Configuración hora y fecha . .42 el BeSMART? ....5 3.4 Configuración modalidad 1.3 Modalidad de uso ..6 calefacción/refrigeración . -
Página 4: Generalidades
Se recomienda la instalación del dispositivo por personal cualificado. El BeSMART debe ser instalado en el lugar más accesible para el con- trol de la temperatura ambiente (generalmente es el salón). Para permitir una mejor lectura de la pantalla, el BeSMART debe ser posicionado, según las indicaciones de las normativas, a 1,5 metros... -
Página 5: Para Qué Se Usa El Besmart
última condición de funcionamiento. ¿Para qué se usa el BeSMART? El BeSMART ofrece la posibilidad de controlar la temperatura de la casa y el funcionamiento de la caldera sin la obligación de acceder directamente a la misma. De hecho, por exigencias de espacio, la caldera se podría instalar fuera del ambiente doméstico (ej. -
Página 6: Modalidad De Uso
Modalidad de uso El BeSMART permite una gestión más minuciosa de la calefacción domésti- ca ya que se puede decidir cómo y cuándo la caldera entrará en funciona- miento para calentar los ambientes. Además, permite programar la tempera- tura del agua sanitaria sin tener que acceder al panel de la caldera (en caso de conexión con caldera mediante OTBus, bus de comunicación específi-... - Página 7 TA (termostato ambiente) de la caldera por parte del relé presente en el BeSMART (o el relé de la WiFi Box/ receptor). La conexión ON/OFF está indicada también cuando se realiza la solicitud a otros componentes del sistema, como válvulas de zona u otros...
-
Página 8: Declaración De Clase Del Control Besmart Según El Reglamento Erp
El contacto ON/OFF del BeSMART mantiene siempre las mismas caracterís- ticas técnicas (relé del BeSMART, relé de la WiFi Box, relé del Receptor RF caldera) y las mismas deben ser respetadas en la combinación por cable entre el relé y los objetos que el mismo controla. NOTA: No superar nunca las cargas eléctricas máximas. - Página 9 Clase y Característica de Configuración BeSMART contribu- la caldera ción Caldera con tempe- Conexión mediante bus de comunicación al ratura de impulsión a la caldera realizado en base a la temperatura VI = 4 % diante bus de comu- Conexión mediante bus de comunicación al Caldera con tempe- ratura de impulsión...
-
Página 10: Instalación
INSTALACIÓN Contenido del embalaje Dentro de la caja BeSMART WiFi se encuentran los siguientes componentes: Componente Descripción BeSMART = mando remoto de caldera con función de cronotermostato ambiente (*) o cro- notermostato ambiente (**). (*) si hay una conexión OTBus activa en una de las siguientes configuraciones: entre WiFi Box y caldera,... - Página 11 Conector OTBus (solo para calderas sin este elemento) para la conexión OTBus entre WiFi Box y caldera o entre Receptor RF caldera (opcional) y caldera, o entre BeSMART y cal- dera. Se puede usar también para la eventual conexión de la sonda externa (opcional).
- Página 12 En caso de instalación de BeSMART adicionales o Receptores RF cal- dera, es necesario efectuar el procedimiento de acoplamiento a la WiFi Box (ver "3.13 Función acoplamiento" en la página 67). Dentro del kit WiFi Box se encuentran los siguientes componentes: Componente Descripción...
- Página 13 Receptor RF caldera Componente Descripción Receptor RF caldera Guía rápida En caso de instalación de BeSMART adicionales o Receptores RF cal- dera, es necesario efectuar el procedimiento de acoplamiento a la WiFi Box (ver "3.13 Función acoplamiento" en la página 67).
-
Página 14: Esquemas Prácticos De
Conexión termostato ambiente, contacto limpio ON/OFF (máx. 0,25A@230V) Conexión OTBus protocol, contacto para protocolo de comunica- ción propietario Válvula de zona con gestión contacto final de carrera 2.2.1 Esquema 1 Cronotermostato ON/OFF en la calefacción (TA). Única zona de calefacción en ON/OFF. BeSMART PROG MODE RESET... -
Página 15: Esquema 2
2.2.2 Esquema 2 Cronotermostato ON/OFF en la calefacción (TA). Multizona de calefacción en ON/OFF. BeSMART BeSMART BeSMART PROG PROG PROG MODE MODE MODE RESET RESET RESET zona 1 zona ... zona ... Hasta 8 zonas si está presente la WiFi Box Hasta 7 zonas con Receptor RF caldera conectado a caldera. -
Página 16: Esquema 4
Cronotermostato modulador/mando remoto y cronotermostato ON/OFF en la calefacción (TA). Única zona en termorregulación moduladora. OT: control completo de caldera; calefacción, sanitario, alarmas, pará- metros. Multizona de calefacción en ON/OFF Configurar la caldera en modalidad "válvula de zona". BeSMART BeSMART BeSMART PROG PROG PROG MODE... -
Página 17: Esquema 5
2.2.5 Esquema 5 Cronotermostato ON/OFF en la calefacción (TA). Única zona de calefacción en ON/OFF. Instalación wireless. Se puede acoplar un solo BeSMART al Receptor RF. Receptor RF caldera BeSMART PROG MODE RESET 230 V 2.2.6 Esquema 6 Cronotermostato modulador/mando remoto. -
Página 18: Esquema 7
2.2.7 Esquema 7 Cronotermostato ON/OFF en la calefacción (TA) con control remoto mediante WiFi. Única zona de calefacción en ON/OFF. BeSMART WiFi Box PROG MODE WiFi WiFi RESET BeSMART internet server 230 V 2.2.8 Esquema 8 Cronotermostato modulador/mando remoto con control remoto mediante WiFi. -
Página 19: Esquema 9
2.2.9 Esquema 9 Cronotermostato ON/OFF en la calefacción (TA) con control remoto me- diante WiFi. Instalación wireless. WiFi Box WiFi WiFi BeSMART internet server BeSMART 230 V PROG MODE RESET 2.2.10 Esquema 10 Cronotermostato modulador/mando remoto, con control remoto median- te WiFi. -
Página 20: Esquema 11
Instalación wireless. Para ampliar la señal WiFi se puede usar el WiFi EXTERDER acceso- rio como alternativa al Receptor RF Caldera. Receptor RF caldera WiFi Box WiFi WiFi BeSMART internet server 230 V 230 V BeSMART PROG MODE RESET... -
Página 21: Esquema 12
Instalación wireless. Para ampliar la señal WiFi se puede usar el WiFi EXTERDER acceso- rio como alternativa al Receptor RF Caldera. Receptor RF caldera WiFi Box WiFi WiFi BeSMART internet server 230 V 230 V BeSMART PROG MODE RESET... -
Página 22: Esquema 13
2.2.13 Esquema 13 Cronotermostato ON/OFF en la calefacción (TA) con control remoto me- diante WiFi. Multizona de calefacción en ON/OFF. WiFi Box WiFi WiFi BeSMART internet server 230 V BeSMART BeSMART BeSMART PROG MODE PROG MODE PROG MODE RESET RESET... -
Página 23: Esquema 14
Termorregulación en cada una de las zonas con selección automática de la temperatura mayor solicitada entre las diferentes zonas. Configurar la caldera en modalidad "válvula de zona". WiFi Box WiFi WiFi BeSMART internet server 230 V BeSMART BeSMART BeSMART... -
Página 24: Esquema 15
Para ampliar la señal WiFi se puede usar el WiFi EXTERDER acceso- rio como alternativa al Receptor RF Caldera. Configurar la caldera en modalidad "válvula de zona". Receptor RF caldera WiFi Box WiFi WiFi BeSMART internet server 230 V 230 V BeSMART BeSMART BeSMART... -
Página 25: Esquema 16
2.2.16 Esquema 16 Gestión wireless de las válvulas de zona a través del Receptor RF cal- dera. Uso genérico ya sean en sistemas ON/OFF como en OT, con o sin WiFi. BeSMART BeSMART BeSMART PROG MODE PROG MODE PROG MODE... -
Página 26: Esquema 17
2.2.17 Esquema 17 Gestión wireless de varios dispositivos controlados por un único BeSMART y de las válvulas de zona a través del Receptor RF caldera. BeSMART PROG MODE RESET Receptor Receptor Receptor RF caldera RF caldera RF caldera 230 V... - Página 27 WiFi Box WiFi WiFi BeSMART internet server 230 V BeSMART BeSMART BeSMART PROG MODE PROG MODE PROG MODE RESET RESET RESET zona ... Configurar la caldera en modalidad "válvula de zona". Hasta 8 zonas Para gestión wireless de las válvulas de zona, consultar el "Esquema 16"...
-
Página 28: Esquema 19
Con Receptor RF caldera para activar si la señal WiFi en la caldera es débil o no está presente. Multizona de calefacción en ON/OFF. WiFi Box WiFi WiFi BeSMART internet server 230 V 230 V BeSMART BeSMART... -
Página 29: Datos Técnicos
En caso de instalación de BeSMART adicionales, es necesario efectuar el procedimiento de acoplamiento BeSMART a la WiFi Box (ver "3.13 Función acoplamiento" en la página 67). En caso de instalación de un Receptor RF caldera conectado a la cal- dera, es necesario efectuar el procedimiento de acoplamiento a la WiFi Box (ver "3.13 Función acoplamiento"... - Página 30 Longitud máxima cables WiFi Box - conexión caldera en cables Temperatura ambiente mínima de °C funcionamiento Porcentaje señal WiFi para garantizar el correcto funcionamiento del siste- ma BeSMART Receptor RF Descripción U.M. caldera input 100-240 / 0,1 Vca / A Alimentación de...
-
Página 31: Dimensiones
Dimensiones U.M. L - Ancho A - Altura P - Profundidad PROG MODE RESET... -
Página 32: Instalación En 3 Fases
− Posicionar a una altura ade- cuada (D) PROG PROG MODE MODE RESET RESET Fijar la base del BeSMART a la pa- red o caja eléctrica usando los torni- llos suministrados. El uso de tornillos no SUMINIS- PROG MODE PROG MODE... - Página 33 Bus entre BeSMART y caldera u otro dispositivo. La carga eléctrica se recomienda si no está pre- en el contacto TA del BeSMART no sente la WiFi Box. Con esta co- debe superar las especificaciones nexión y la presencia de la WiFi del relé, (ver "2.3 Datos técnicos"...
- Página 34 BeSMART está cerrado, mientras Introducir las 2 baterías de tipo AA que está abierto (OFF) cuando to- suministradas, respetando la polari- dos los relés de los BeSMART están zación indicada. abiertos (OFF). La WiFi Box presenta, en su interior, la posibilidad de conectarse con cable a la conexión OTBus de cal-...
- Página 35 A continuación, la indicación de la El cable USB para la conexión a la posición y distinción de las 2 salidas caldera tiene una extremidad con 4 en la clavija de tipo USB. terminales. TA negro TA negro 230 V OT rojo OT rojo nunca...
-
Página 36: Otbus En El Besmart
(se recomienda verificar manual de instalador de caldera). Si la caldera no tiene el borne OTBus, es posible usar el conector OTBus suministra- do con la caja BeSMART WiFi (solo para calderas sin este elemento). Solo uno de los componen- sistema... - Página 37 OUTPUTS/BOILER de la WiFi Box; Reset de la función de auto confi- guración conexión OTBus El BeSMART está configurado para el funcionamiento en ON/OFF. En el caso de que el mismo esté co- nectado a un bus de comunicación...
- Página 38 Instalación y configuración de la Combinar el ID WiFi de la WiFi Box aplicación para smartphone con la cuenta usuario. Si es necesario combinar en radio- Descargar la aplicación en el propio frecuencia (RF) a la WiFi Box otros smartphone o tableta; termostatos y/o Receptores RF cal- dera, presionar durante 5 segundos la tecla transparente en la WiFi Box...
- Página 39 éxito”. plea hasta 4 minutos para auto- configurarse. Una vez on-line, el sistema em- plea hasta 4 minutos para auto- configurarse. Reiniciar el router WiFi al finalizar la operación. NOTA Para mayor información, consultar el manual de la aplicación BeSMART.
-
Página 40: Puesta En Servicio
PUESTA EN SERVICIO Interfaz usuario PROG MODE RESET Tecla BACK = permite seleccionar el campo deseado, restablecer una alarma o activar la función especial ONE HOUR BOOSTER Tecla SET/PROG = permite acceder a los menús o al campo seleccio- nado y memorizar Tecla FORWARD = permite seleccionar el campo deseado o activar la función especial ANTICIPACIÓN Tecla UP = aumenta el campo seleccionado o visualiza la temperatura... -
Página 41: Indicaciones En Pantalla
Si se configura la modalidad verano/sanitario, se visualiza la temperatura de setpoint sanitario (disponible con conexión OTBus en- tre WiFi Box y caldera o Receptor RF y caldera o BeSMART y caldera, si el protocolo OTBus lo prevé) Campo baterías agotadas Campo temperatura ambiente detectada por el termostato BeSMART Campo presencia llama (disponible con conexión OTbus entre WiFi... -
Página 42: Configuración Hora Y Fecha
Configuración hora y Cuando se selecciona mes, deste- fecha lla el número correspondiente y se visualiza Non. En la pantalla HOME presionar la te- cla SET/PROGRAM dos veces. PROG PROG RESET RESET Cuando se selecciona año, destella el número correspondiente y se vi- Seleccionar con la tecla FORWARD sualiza YEA. -
Página 43: Configuración Modalidad Calefacción/Refrigeración
Configuración modalidad Presionar la tecla SET/PROGRAM calefacción/refrigeración para efectuar la configuración. El BeSMART está configurado por defecto en modalidad calefacción. En calefacción el BeSMART activa una solicitud de calor cuando la PROG temperatura ambiente es inferior a la temperatura configurada. -
Página 44: Configuración Modalidad De Funcionamiento
(caldera MODE instantánea). Si el parámetro 24 CLOC está confi- gurado en ON, el BeSMART seguirá las franjas horarias configuradas en el menú usuario-programa horario para seleccionar una de las siguien- ACS precalentando el agua en el... -
Página 45: Modalidad Invierno
NES establecerá la temperatura de setpoint ambiente T2 (Economy) ignorando el programa horario cale- facción, para los días configurados con la tecla FORWARD o BACK . BeSMART vuelve a la modalidad AUTO cuando transcurren los días configurados en la modali- dad VACACIONES RESET En caso de conexión OTBus entre... -
Página 46: Modalidad Invierno/Party
Modalidad Invierno/PARTY ción y de la relativa temperatura de setpoint ambiente deseada, o de in- habilitar la franja horaria calefacción BeSMART en modalidad PARTY es- en caso de que la misma ya esté en tablecerá la temperatura de setpoint curso. -
Página 47: Función Llenado Semiautomático
OTBus entre BLOQUEO TECLAS, en la pantalla WiFi Box y caldera o Receptor RF y HOME, presionar contemporánea- caldera o BeSMART y caldera, si el mente durante 5 segundos las te- protocolo OTBus lo prevé). clas FORWARD y UP (si está... -
Página 48: Modalidad De Funcionamiento
Configuración programa Periodo Visualización horario calefacción/ refrigeración para modalidad de Lunes funcionamiento Viernes automático En la pantalla HOME presionar la te- cla SET/PROGRAM para entrar en el menú usuario. Sábado Domingo PROG Lunes RESET Domingo Presionar la tecla FORWARD BACK para seleccionar el campo PROGRAMA HORARIO CALEFAC- Lunes... -
Página 49: Configuración Programa Horario Agua Caliente Sanitaria
memorizar y salir del menú progra- Periodo Visualización mación o esperar 30 segundos para memorizar automáticamente el valor y volver a la pantalla HOME. Viernes Configuración programa horario agua caliente sanitaria La función está disponible solo si el parámetro 24 CLOC está configura- Sábado do en ON. - Página 50 Periodo Visualización RESET Sábado ESET Lunes Viernes RESET Domingo RESET Sábado Domingo Presionar la tecla SET/PROGRAM para confirmar el día o el periodo semanal que se debe modificar. RESET Lunes Presionar la tecla FORWARD Domingo BACK para seleccionar el seg- mento de franja horaria que se de- sea modificar.
-
Página 51: Configuración Temperaturas De Setpoint Ambiente Calefacción/ Refrigeración
Configuración Presionar la tecla FORWARD temperaturas de setpoint BACK para seleccionar la tempe- ambiente calefacción/ ratura que se debe modificar. refrigeración Para modificar las temperaturas de setpoint ambiente T1/T2/T3, en la pantalla HOME presionar la tecla SET/PROGRAM para entrar en el PROG menú... -
Página 52: Configuración Temperaturas En Modalidad Manual
HOME. MODE Las temperaturas de setpoint am- biente también se pueden modificar instantáneamente si el BeSMART se encuentra en la modalidad de fun- cionamiento correspondiente a la temperatura de setpoint ambiente que se desea modificar. -
Página 53: Configuración Temperaturas En Modalidad Party
3.10 Configuración Presionar la tecla SET/PROG para temperatura de setpoint memorizar y volver a la pantalla agua caliente sanitaria HOME, presionar ESC/MODE para memorizar y volver a la pantalla En la pantalla HOME presionar la te- HOME o esperar 5 segundos para cla SET/PROGRAM para entrar en el memorizar automáticamente el valor menú... -
Página 54: Visualización Info De Funcionamiento
La función en objeto (disponible con conexión OTBus entre WiFi Box y caldera o Receptor RF y caldera o BeSMART y caldera, si el protocolo OTBus lo prevé) permite visualizar el valor de las sondas caldera y de algunos estados de funcionamiento de la misma. - Página 55 Parámetro Descripción tSEt Setpoint de impulsión calefacción calcu- lado por el BeSMART (se visualiza solo si el BeSMART se encuentra en solicitud de calor calefacción). El valor calculado por el BeSMART podría diferir del setpoint real de impulsión calefacción erogado por la cal- MODE dera, si el parámetro mínimo setpoint cale-...
- Página 56 Temperatura leída por la sonda humos de la caldera (disponible con conexión OTBus entre WiFi Box y caldera o Receptor RF y caldera o BeSMART y caldera, si el proto- colo OTBus lo prevé). MODE tESt Temperatura leída por la sonda externa co- nectada en la caldera o calor de tempera- tura externa comunicado por la aplicación...
- Página 57 OTBus lo prevé). MODE PrES Presión sistema (disponible con conexión OTbus entre WiFi Box y caldera o Receptor RF y caldera o BeSMART y caldera, si el protocolo OTbus lo prevé). MODE tFl2 Temperatura leída por la sonda de impul- sión del segundo circuito de calefacción...
-
Página 58: Menú Técnicoprogramación Avanzada
3.12 Menú técnico - Presionar la tecla UP o DOWN programación avanzada para introducir la contraseña instala- dor (contraseña = 18). En la pantalla HOME presionar la te- cla SET/PROGRAM para entrar en el menú usuario. MODE PROG Presionar la tecla SET/PROGRAM RESET para efectuar la configuración. - Página 59 Temperatura máxima de setpoint calefac - ción (disponible con conexión OTBus entre WiFi Box y caldera o Receptor RF y caldera o BeSMART y caldera, si el protocolo OT - Bus lo prevé). Valor para configurar de 80 a 40°C (para MODE calefacción alta temperatura) o de 45°C a...
- Página 60 - terna web de la aplicación (disponible con conexión OTBus entre WiFi Box y caldera o Receptor RF y caldera o BeSMART y calde - ra, si el protocolo OTBus lo prevé). MODE Configurado por defecto a 1,2°.
- Página 61 (para la zona controlada por el BeSMART) será equivalente a la configurada en el parámetro LLCH. 13 CALI Corrección de la temperatura detectada por la sonda ambiente del BeSMART.
- Página 62 - geración. Valor para configurar de 0 a 2°C. Configu - rado por defecto a 0,4°C. El BeSMART procesará una solicitud de MODE encendido por debajo del target de tem - peratura ambiente configurado (setpoint ambiente deseado –...
- Página 63 21 ALL Visualización historial alarmas (disponible con conexión OTbus entre WiFi Box y cal - dera o Receptor RF y caldera o BeSMART y caldera, si el protocolo OTbus lo prevé). Visualización de las últimas 9 alarmas ge - neradas por la caldera y memorizadas por MODE el BeSMART.
- Página 64 Habilitación programador horario agua caliente sanitaria para calderas con acu - mulador sanitario (disponible con conexión OTBus entre WiFi Box y caldera o Receptor RF y caldera o BeSMART y caldera, si el protocolo OTBus lo prevé). MODE Configurado por defecto en OFF.
- Página 65 , en franja ho - raria T2 (Economy) o T1 (Anti-hielo), el setpoint de impulsión calefacción cal - culado por el BeSMART (tSEt) dismi - nuirá por debajo del valor configurado en el parámetro 26 (tSFt). Dicha función prevé el uso de un solo BeSMART .
- Página 66 OTBus (disponible con conexión OTBus entre WiFi Box y calde - ra o entre Receptor RF y caldera o entre BeSMART y caldera, si el protocolo OTBus lo prevé). Configurado por defecto en ON. MODE Valor para configurar en ON o en OFF. Al configurar en OFF este parámetro, el ter -...
-
Página 67: 3.13 Función Acoplamiento
3.13 Función acoplamiento Acoplamiento BeSMART con WiFi BeSMART y WiFi Box presentes en MODE la caja BeSMART WiFi ya están aco- plados. En caso de instalación de un BeSMART adicional, es necesario efectuar el siguiente procedimiento. Asegurarse de que BeSMART y WiFi Box estén alimentados y no en alar-... -
Página 68: Ejemplo De Besmart En Aco- Plamiento
Para completar el acoplamiento, pre- Receptor RF caldera. sionar la tecla SET/PROGRAM o espe- Los led verde y rojo de la WiFi Box des- rar que BeSMART vuelva a la pantalla tellarán rápida y contemporáneamente HOME. (0,5 s) para comunicar el efectivo acopla- miento. - Página 69 Para completar el acoplamiento, página 70 presionar la tecla SET/PROGRAM o En la pantalla HOME del BeSMART pre- esperar que BeSMART vuelva a la sionar durante 5 segundos la tecla ESC/ pantalla HOME. MODE para visualizar de manera alterna- da la siguiente información:...
-
Página 70: Alarmas Y Estados De Funcionamiento
ALARMAS Y ESTADOS DE FUNCIONAMIENTO Lista indicaciones LEDs de la WiFi Box y del Receptor RF caldera ** Estado verde rojo Relé = cerrado (solo para conexión ON/OFF) Relé = abierto (solo para conexión ON/OFF) OTBus conexión = OK (para conexión OTBus) Alarma caldera (solo para conexión OTBus) Error de red o RF... -
Página 71: Alarmas Besmart Y Caldera
PROG (disponible con conexión OTBus entre WiFi Box y caldera o Receptor RESET RF y caldera o BeSMART y calde- ra, si el protocolo OTBus lo prevé), al presionar la tecla transparente de En presencia de una alarma caldera burbuja prismática (A) es posible (disponibles con conexión OTBus... -
Página 72: Descripción
Función llenado semiautomático. − Sustituir el BeSMART. − Contactar con el servicio de Asistencia Técnica Au- torizada. Sensor temperatura ambien- te BeSMART dañado. No re- parable. − BeSMART y WiFi Box (ver "2.3 Datos técnicos" en la página 29). − Quitar y volver a colocar las baterías. - Página 73 − Efectuar el reset desde la caldera. Demasiados resets caldera efectuados por mando remo- Para sustituir las baterías sepa- rar el BeSMART de su base. − Sustituir las baterías. − no estén oxidados. − Sustituir el BeSMART. − Contactar con el servicio de Asistencia Técnica Autoriza-...
- Página 74 Alarma Descripción Ningún encendido/detección del quemador des- A01-A10 pués de n intentos A02-A20 Intervención del Termostato Límite Anomalía definida Termostato Humos y/o Termosta- A03-A30 to Seguridad y/o Presostato Aire y/o Ventilador A04-A40 Insuficiente presión circuito primario A06-A60 Alarma sonda NTC sanitaria Alarme sonda NTC calefacción y/o sonda NTC A07-A70 impulsión y/o diferencial excesivo entre las sondas...
- Página 76 La empresa se reserva el derecho de modificar las características y los datos indicados en el presente documento en cualquier momento y sin previo aviso, a fin de mejorar los productos. Por lo tanto, este documento no puede ser considerado como contrato ante terceros.