Página 2
USITT in 1986 to control dimmers, scanners, moving-head spots and other lighting devices with a simple wiring. In some cases, a simple ON/OFF selection is desired. This is where this K8072 comes in. It is actually a bus-controlled power driver. The relay will be activated when the DMX value of the set channel equals 140 or more and turns off when the value is 120 or less.
Página 3
Assembly hints 1. Assembly (Skipping this can lead to troubles ! ) Ok, so we have your attention. These hints will help you to make this project successful. Read them carefully. 1.1 Make sure you have the right tools: A good quality soldering iron (25-40W) with a small tip. •...
Página 4
Assembly hints 1.3 Soldering Hints : 1- Mount the component against the PCB surface and carefully solder the leads 2- Make sure the solder joints are cone-shaped and shiny 3- Trim excess leads as close as possible to the solder joint REMOVE THEM FROM THE TAPE ONE AT A TIME ! AXIAL COMPONENTS ARE TAPED IN THE CORRECT MOUNTING SEQUENCE !
Página 7
Construction 14. Terminal blocks 16. VDR 18. IC's. Watch the position of the notch notch ! ̌" SK1 : 2p AC input ̌" IC1 : SN75176 ̌" SK3 : 3p Relay contacts ̌" VDR1 : VDR300 (300VAC / 385VDC) ̌" IC2 : VK8072 (programmed PIC16F627A-I/P) 15.
Página 8
XLR plug 19. Wiring the 3P XLR plug Solder the 3-pole female print connector to the XLR connector using the figure below to check the accuracy of the connections (see figure 1.0) (Brown) Legend : Ground (Red) Data - Data + (Orange) Brown Orange...
Página 9
Connection 20. Connection and Use of the DMX Switch Connect the load (motor, light bulb or bulb group) to the relay output (SK3). Mind the max. switching power of 8A (at 230V = 1900W) for a resistive load. Connect the DMX signal to the DMX IN input (SK2). See figure. Fig.
Página 10
1 and 511, channel 0 is not used. The switches from 1 to 9 generate a binary digit repre- senting the DMX channel. Switch 1 is the LSB, switch 9 is the MSB. Only modify the DMX channel when the K8072 is not plugged in. Make sure to restart the kit after every modification. Examples :...
Página 11
OFF. 1. Position switch 10 of SW1 to ON when using the K8072 as sole connected DMX device or when this K8072 is the last device in a series (see “Terminator”).
Página 12
LED LD2 “Error” Functions: LD2, the “Error” LED has following functions: „"Flashes once at turn-ON of the K8072. Allows you to check if the CPU is functioning. „"Flashes slowly when there is no DMX signal reception, no connection between the DMX controller and the K8072, a DMX signal error or no signal compatibility.
Página 13
Set-up Manual Override Function: Exceptionally, the relay must be activated, even when there is no DMX signal (e.g. when testing a light bulb). Proceed as follows: „"Position the DMX address to 0 „"Mount jumper JP1 „"Switch on the 12V power; the relay will activate regardless of the DMX value.
USITT ontwikkeld met als doel dimmers, scanners, moving heads en andere verlichting met eenvoudige bedrading te besturen. In vele gevallen is het in- en uitschakelen van het toestel vereist. Hier komt de K8072 in het spel. De K8072 is eigenlijk een busgestuurde power driver.
ALVORENS TE BEGINNEN Zie ook de algemene handleiding voor soldeertips en andere algemene informatie. Benodigdheden om de kit te bouwen: ‚" Kleine soldeerbout van max 40W. ‚" Dun 1mm soldeersel, zonder soldeervet. ‚" Een kleine kniptang. 1. Monteer de onderdelen correct op de print zoals in de illustraties. 2.
Página 21
Monteer de spanningsregelaar. 10. Monteer de transistors, let op : transistor T2 is een andere type ! 11. Monteer de pinhouders. Knip deze op maat zoals aangegeven op de figuur. 12. Monteer de mannelijke printkabel connector SK2. 13. Monteer het kristral. 14.
Página 22
1 en 511, kanaal 0 wordt niet gebruikt. De schakelaartjes 1 tot 9 vormen een binair getal die het DMX kanaal weergeeft. Schakelaartje 1 is de LSB, en 9 is de MSB. Gelieve het DMX kanaal enkel te wijzigen als de K8072 niet onder spanning staat.
Página 23
LD2 “error"LED functies : LD2, de “error"LED heeft volgende functies: • Flitst éénmaal bij het onder spanning zetten van de K8072 print : Hiermee kan je controleren of de CPU van de schakeling werkt. • Knippert langzaam bij het niet ontvangen van een DMX signaal: Indien deze knippert is er geen verbinding tussen een DMX controller en de K8072, de polariteit van het DMX-signaal kan verkeerd zijn of het signaal is niet compatibel.
1986 afin de contrôler des variateurs, des scanners, des projecteurs lyre ou tout autre appareil d'éclairage muni d'un simple câblage. Dans certains cas, une simple sélection ON/OFF est souhaitée. Le K8072 entre en jeu à ce moment. Le K8072 est tout simplement un pilote de puissance contrôlé...
AVANT DE COMMENCER Lisez également les astuces pour le soudage et d'autres infos générales dans la notice. Matériel nécessaire pour le montage du kit: ‚" Petit fer à souder de max. 40W. ‚" Fine soudure de 1mm, sans pâte à souder. ‚"...
Página 26
Montez le commutateur DIP. La position du commutateur 1 correspond à ‘1’ sur le circuit imprimé. Montez le régulateur de tension. 10. Montez les transistors. Attention : T2 est un transistor d’un autre type ! 11. Montez les barrettes mâles. Coupez-le sur mesure comme indiqué sur l’illustration. 12.
Página 27
être désactivée; positionnez les interrupteurs DIP n° 10 des autres K8072 sur "OFF". 1. Positionnez interrupteur DIP n° 10 sur ON si vous désirez utiliser le K8072 de manière autonome ou s’il est le dernier appareil dans une série (voir "terminaison").
Página 28
• Clignote rapidement lorsque l’adresse DMX est positionnée sur 0 et/ou la fonction d’annulation manuelle est activée. JP1 : le mode DMX : • En mode normal (JP1 non monté), le K8072 réagit à chaque fois, donc le plus vite possible à la valeur DMX qui lui est destinée.
Verdrahtung zu steuern. In vielen Fällen ist das Ein- und Ausschalten des Gerätes erforderlich. Hier kommt der K8072 ins Spiel. Der K8072 ist eigentlich ein über Bus gesteuerter Power Treiber. Das Relais wird eingeschaltet wenn der DMX-Wert für den eingestellten Kanal 140 gleicht oder höher ist. Das Relais wird ausgeschaltet wenn der DMX-Wert für den eingestellten Kanal 120 gleicht oder niedriger ist.
BEVOR SIE ANFANGEN Siehe auch die allgemeine Anleitung für Löthinweise und andere allgemeine Informationen Zum Bau notwendiges Material: ‚" Kleiner Lötkolben von höchstens 40W. ‚" Dünnes Lötmetall von 1mm, ohne Lötfett. ‚" Eine kleine Kneifzange. 1. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Richtung auf der Leiterplatte, siehe Abbildung. 2.
Página 31
Montieren Sie die DIP-Schalter. Achten Sie auf die Richtung! Die Position von Schalter 1 muss mit der ‘1’ auf der Leiterplatte übereinstimmen. Montieren Sie den Spannungsregler. 10. Montieren Sie die Transistoren, Achtung: Transistor T2 ist ein anderer Typ! 11. Montieren Sie die Stiftleisten, Schneiden Sie es zurecht, wie in der Abbildung gezeigt wird. 12.
Página 32
1 und 511 einstellbar. Kanal 0 wird nicht verwendet. Die Schalter 1 bis 9 bilden eine binäre Zahl, die den DMX- Kanal anzeigt. Schalter 1 ist LSB, und 9 ist MSB. Ändern Sie den DMX-Kanal also nur wenn der K8072 deaktiviert ist.
Página 33
• Blinkt schnell wenn die DMX-Adresse auf "0 " steht und/oder die “Manual Override”-Funktion aktiv ist. JP1: DMX-Modus: • Im normalen Modus (JP2 nicht montiert) reagiert der K8072 jedes Mal, und also möglichst schnell auf den für ihn bestimmten DMX-Wert.
1986 para controlar dimmers, escáneres, cabezas móviles o cualquier otro aparato de iluminación equipado con un sencillo cableado. En algunos casos, sólo necesita pulsar ON/OFF. El K8072 entra en juego en este momento. El K8072 es en realidad un driver de potencia controlado por un bus. El relé se activa si el valor DMX de los canales equivale a o es superior a 140.
ANTES DE EMPEZAR Lea también el manual general. Contiene consejos de soldadura y otras informaciones generales Material necesario para el montaje del kit : ‚" Pequeño soldador de 40W máx. ‚" Soldadura de 1mm, sin pasta de soldadura ‚" Pequeños alicates de corte 1.
Monte el conmutador DIP. ¡Atención a la posición! La posición del conmutador 1 corresponde al ‘1’ en el circuito impreso. Monte el regulador de tensión. 10. Monte los transistores, atención: ¡el transistor T2 es de otro tipo! 11. Monte las sujeciones de los pins: Córtelas según las medidas que se indican en la figura. 12.
Página 37
"ON". Asegúrese de que la resistencia de terminación de los otros kits esté desactivada; ponga los interruptores DIP n° 10 de los otros K8072s en la posición "OFF". 1. Ponga el interruptor DIP n° 10 en la posición ON si quiere utilizar el K8072 de manera autónoma o si es el último aparato de una serie (véase "terminación").
Página 38
JP1 el modo DMX: • En el modo normal (JP1 no está montado), el K8072 reaccione cada vez, y por tanto, lo más rápido posible al valor DMX destinado a el. • Obtendrá una estabilidad de conmutación más importante si el modo de corrección de error está activado (JP1 está...