Norriseal 1210-LTM300 Serie Manual De Operación Y Mantenimiento

ÍNDICE
1.0 P G
ERSPECTIVA ENERAL DEL
T
RANSMISOR
1.1 D G
ESCRIPCIÓN ENERAL
1.2 T N
RANSMISOR DE IVEL
1.3 T S I
RANSMISOR UJETO AL NDICADOR
2.0 D I
ESCRIPCIÓN DEL NSTRUMENTO
2.1 D D
ESCRIPCIÓN ETALLADA DEL
T
RANSMISOR
2.2 T O
EORÍA DE LA PERACIÓN
2.2. 1 N P
IVEL RIMARIO
2.2.2 T N /T
RANSMISOR DE IVEL EMPERATURA
2.2.3 T N / I
RANSMISOR DE IVEL NTERFAZ
T
EMPERATURA
3.0 I C
NSTALACIÓN E ABLEADO
3.1 I T
NSTALACIÓN DEL RANSMISOR
S
UJETO
3.2 I T
NSTALACIÓN DEL RANSMISOR
A
UTÓNOMO
3.3 C R ,
ABLEADO ECOMENDADO
C S
IRCUITO IMPLE
4.0 E
SPECIFICACIONES
4.1 E E
SPECIFICACIONES LÉCTRICAS
T
DEL RANSMISOR
4.2 T S T
UBO ENSOR DEL RANSMISOR
5.0 C
ALIBRACIÓN
5.1 C C S
ALIBRACIÓN DE IRCUITO
5.2 M I
ENÚS NTEGRADOS
6.0 R P
ESOLUCIÓN DE ROBLEMAS
M
Y ANTENIMIENTO
6.1 A (V HART)
UTODIAGNÓSTICO ÍA
6.2 P C
ROBLEMAS DE ALIBRACIÓN
6.3 I M
NTERFERENCIA AGNÉTICA
6.4 R P
ESOLUCIÓN DE ROBLEMAS
A
LIMENTACIÓN
6.5 P E M
UESTA N ARCHA
7.0 A C
ISLAMIENTO EN EL
I
DE LOS NCICADORES CON
T
RANSMISORES
7.1 A C
ISLAMIENTO EN EL AMPO
7.2 E A P
TIQUETA DE DVERTENCIA
C A
UBIERTA DE ISLAMIENTO
8.0 G O
ARANTÍA Y PCIÓN DEL
P HART
ROTOCOLO
8.1 G E
ARANTÍA STÁNDAR
ISE/N
DE ORRISEAL
8.2 I S O
NFORMACIÓN OBRE LA PCIÓN DEL
HART
PROTOCOLO
12103-0210O - ©2010, Febrero de 2010
M
ANUAL DE
Transmisor de Nivel Magnetostrictivo Serie 1210- TM300
1.0 P
ERSPECTIVA
T
RANSMISOR
PÁGINA
1.1 D
ESCRIPCIÓN
El transmisor serie 1210-LTM300 es
1
1 un instrumento electrónico de campo
1
apropiado para una instalación tanto
1
en áreas peligrosas como seguras. El
producto ha sido ensayado y certifi-
cado por distintas agencias para la ins-
2
talación en áreas específicas.
2
Se trata de un instrumento inteligente
2
3
bifilar potenciado por circuitos, dise-
/
ñado para medir y transmitir una señal
3
analógica de 4-20 mA y dos salidas
3
digitales (opcionales) proporcionales
al nivel de líquido en un tanque. La
3
salida de temperatura opcional se con-
figura a través del comunicador HART.
4
La detección de la interfaz es auto-
mática.
4
4
N O T :
4 Para que la detección automática se lleve a
4
cabo, ambos flotadores deben estar pre-
sentes. El montaje completo incluye un
5
recinto a prueba de explosión con dos com-
5
IMPLE
partimentos y un tubo sensor conectado.
5
Las características opcionales del trans-
6
6
misor serie 1210-LTM300 incluyen:
6
• Segunda salida digital proporcional
6
a un nivel de interfaz (requiere un
segundo flotador con una densidad
6
6
diferente)
AMPO
• La salida de temperatura digital pro-
porciona la temperatura del líquido
y se usa generalmente para la visua-
7
lización y/ o el cálculo de la masa
ARA LA
• Una variedad de longitudes y mate-
7
riales humedecidos que se adaptan
a diferentes aplicaciones
8
• Mass or Volume Information
8
1.2 T
RANSMISOR DE
8-23
En su configuración más sencilla, un
flotador con un único propósito sube y
baja por el tubo sensor rodeándolo por
completo. También puede utilizarse un
flotador multipropósito para activar el
O
PERACIÓN Y
G sensor, tal como un flotador colocado
ENERAL DEL
dentro de un tubo de aislamiento
líquido (es decir, un indicador magné-
tico) y posicionado estratégicamente
G
ENERAL
dentro de cierta distancia longitudinal
del tubo sensor. En cualquier caso, el
flotador tiene una densidad algo más
liviana que el líquido cuyo nivel será
medido, por lo que será sumergido
parcialmente en la interfaz de interés.
A medida que cambia el nivel del tan-
que, el flotador rastrea el cambio y
activa el sensor en el tubo en forma
continua. El sistema electrónico de la
carcasa procesa el cambio en la señal
y actualiza la salida de la señal analó-
gica de 4-20 mA. Esta salida analógica
es precisamente proporcional al nivel
de líquido en el tanque.
1.3 T
El transmisor serie 1210-LTM300
puede estar sujeto al costado de un
indicador de nivel magnético Norriseal
serie 1200. En dicha instalación, se uti-
liza como un transmisor auxiliar para
el indicador de nivel visual. El mismo
flotador que se utiliza para activar el
indicador magnético también se usa
para transmitir una señal al sensor
magnetostrictivo del transmisor serie
1210-LTM300.
N
IVEL
1210-LTM300 Indicador serie 1200 estilo B y C
11122 West Little York · Houston, Texas USA 77041
Tel: 713·466·3552 · Fax: 713·896·7386
www.norriseal.com
M
ANTENIMIENTO
S
RANSMISOR UJETO AL
I
NDICADOR
Banda Muerta de 6,0''
Región ctiva
del Sensor
Banda Muerta de 3,0''
Configuración de montaje del transmisor serie
Página 1 de 24