Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hytorc TORQUE GUN Lithium BTM-0250
Resumen de contenidos para Hytorc TORQUE GUN Lithium BTM-0250
- Página 1 Software Versión BMDC 2.03 / 2.05 BUIC 3ro. Edición Junio 2016...
- Página 3 Este manual aplica a todos los números de partes de la Familia de productos Lithium. Se recomienda que el manual se encuentre actualizado; para ello se deben revisar el código de edición y la fecha en la parte inferior de esta página. La edición más reciente siempre se puede encontrar en el sitio web de la empresa Torque Gun.
-
Página 4: Servicios Gratuitos
CON LA COMPRA DE MÁQUINAS DE TORSIÓN DE HYTORC (PASADO, PRESENTE Y FUTURO) OBTIENE LA ÚLTIMA TECNOLOGÍA Y SERVICIO LOCAL INTERNACIONAL DE POR VIDA. SERVICIOS GRATUITOS ♦ GRATIS Capacitación en seguridad del usuario ante la recepción de mercancías ♦ GRATIS Capacitación semestral en seguridad del usuario a solicitud... -
Página 5: Tabla De Contenido
Información general de HYTORC Washer Requisitos de HYTORC Washer Ensamble, Uso y Mantenimiento de HYTORC Washer(CONFIGURACIÓN) Pasos importantes para la configuración de lHYTORC Washer Pasos importantes para la instalación de HYTORC Washer Instalación del atornillador HYTORC Washer Ajuste con HYTORC Washer MANTENIMIENTO Mantenimiento preventivo APÉNDICE... - Página 6 Figura 14: Configuración de par y ángulo Figura 15: Arandela y destornillador HYTORC Washer Figura 16: Arandelas HYTORC Washer instaladas Figura 17: Instalación del tornillo empotrado en el atornillador de HYTORC Washer Figura 18: Ajuste del tornillo empotrado Figura 19: HYTORC Washer Driver en LITHIUM...
-
Página 7: Garantía
GARANTÍA La pistola de par a batería serie Lithium tiene garantía limitada de un año. Cada herramienta TORQUE GUN se prueba antes de salir de fábrica y está garantizada contra defectos de fabricación y materiales. TORQUE GUN reparará o remplazará, sin costo alguno, cualquier herramienta que tras examinación resulte ser defectuosa en materiales o mano de obra hasta un (1) año después de la fecha de compra. -
Página 8: Información Importante De Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Lea este material antes de poner en funcionamiento o someter este equipo a mantenimiento. La falta de conocimiento de cómo operar con seguridad esta herramienta podría derivar en un accidente con lesiones graves o la muerte como consecuencias. •... -
Página 9: Cuidados De La Batería De Ión-Litio
Cuidados de la batería de ión litio Lea este material antes de poner en funcionamiento o someter este equipo a mantenimiento. La falta de conocimiento de cómo operar con seguridad esta herramienta podría derivar en un accidente con lesiones graves o la muerte. •... - Página 10 • Guarde la pistola a batería fuera del alcance de los niños y de las personas que no estén familiarizadas con su uso ni con estas instrucciones. Las pistolas a batería utilizadas por personas inexpertas son peligrosas. • Mantenimiento de las pistolas a batería. Compruebe la alineación de las partes móviles,la rotura de piezas y cualquier otra condición que pueda afectar a la potencia de la herramienta.
-
Página 11: Brazo De Reacción O Hytorc Washer
Brazo de reacción o HYTORC Washer Utilice el brazo de reacción de tamaño apropiado o HYTORC Washer según su aplicación. La pistola a batería LITHIUM se suministra habitualmente con un brazo de reacción de longitud estándar. Sin embargo, un brazo de reacción a medida puede haber sido entregado para su aplicación especial. -
Página 12: Ensamble Del Brazo Reacción Y Del Atornillador
Ensamble del brazo de reacción y del atornillador • Si se utiliza el sistema de HYTORC Washer, siga las instrucciones de instalación y montajeen la sección “Descripción general HYTORC Washer". • Por favor, limpie la superficie estriada de la LITHIUM antes de montar el brazo de reacción. -
Página 13: Figura 5: Acoplamiento Del Brazo De Reacción
Figura 5 - Accesorio brazo de reacción Una el brazo de reacción a la LITHIUM de modo que el tornillo de fijación con el rebaje concuerde con los dientes, apriete y luego afloje 1/4 de vuelta. Figura 6 - Ajuste del brazo de reacción PRODUCTOS INNOVADORES PARA EL BULONADO INDUSTRIAL... -
Página 14: Figura 7: Guía Con Encastre
Figura 7 - Guía con encastre Asegure el enchufe mediante el pasador de bloqueo en la guía cuadrada. Figura 8 - Accesorio guía con encastre Guarde el brazo de reacción y la pistola LITHIUM en la caja de herramientas suministrada luego y durante los recesos de trabajo. -
Página 15: Instrucciones Básicas De Seguridad Para Su Manejo
Figura 9 - Posicionamiento del brazo de reacción El uso de HYTORC Washer hace que el uso de brazos de reacción externos no sean necesarios y por lo tanto contribuye a un aumento en la seguridad del usuario. (Consulte la sección «Descripción general HYTORC Washer") -
Página 16: Instrucciones Importantes De La Batería
(es decir, atravesado por un clavo, golpeado con un martillo, pisado). Las baterías dañadas deben devolverse a un centro de servicio autorizado HYTORC para su reciclado. ADVERTENCIA: Peligro de incendio. No almacene ni transporte la batería de forma que los objetos metálicos puedan ponerse en contacto con las terminales... -
Página 17: Instrucciones Importantes De Seguridad Del Cargador De La Batería
Ayude a proteger nuestro medio ambiente y conservar los recursos naturales devolviendo las baterías de iones de litio agotadas a un centro de servicio HYTORC autorizado para su reciclado. También puede comunicarse con el centro de reciclaje local para obtener información sobre dónde dejar las baterías agotadas. - Página 18 • NO intente cargar la batería con otros cargadores que el que es especificado en este manual. El cargador y la batería están diseñados específicamente para que funcionen juntos. • Estos cargadores no están diseñados para otros usos que las baterías suministradas de la serie Lithium como se describe en este manual.
-
Página 19: Operación
OPERACIÓN Generalidades Todas las pistolas de par Lithium se suministran completamente ensambladas y listas para ser usadas. Un kit completo contiene: • Pistola eléctrica de torsión de la series Litio • Dos baterías de ión-litio de 36V 3.9Ah • Cargador de batería de 36V •... -
Página 20: Operación En Dos Velocidades
AJUSTES Operación en dos velocidades Cada pistola de par Lithium está equipada con una caja de engranajes de dos velocidades. La caja de engranajes tiene dos modos: • MODO RUNDOWN (BAJADA): Se utiliza para colocar las tuercas en posición listas para apretar. -
Página 21: Procedimiento De Carga
Cada pistola LITHIUM está equipada con un brazo de reacción universal. El brazo de reacción es usado para absorber y contrarrestar la fuerza de torque de la pistola. Utilice el brazo de reacción de tamaño apropiado o HYTORC Washer según su aplicación. PRODUCTOS INNOVADORES PARA EL BULONADO INDUSTRIAL... -
Página 22: Operación Básica
Operación básica Oprima cualquier botón para comenzar. La pistola se apagará automáticamente luego de 3 minutos de inactividad. Observe la figura 13 PISTOLA LITHIUM Visualización de pantalla. Todos los parámetros de la pistola serán guardados desde la última sesión. Figura 13 - Visualización de la pantalla principal DESAJUSTE DEL ÁNGULO ÁNGULO ESTADO DEL LED... -
Página 23: Operación De Torque Gun
5. Asegúrese de que la pistola Lithium y el equipo de sujeción estén colocados correctamente. 6. Asegúrese de que el componente de reacción del par esté colocado de manera segura (HYTORC Washer, HYTORC Nut, o brazo de reacción). -
Página 24: Desajuste
1. Utilice el menú de opciones para especificar el tipo de sujetador que se va a utilizar. 2. Asegúrese de que la pistola Lithium y el equipo de sujeción estén colocados correctamente. 3. Asegúrese de que el componente de reacción del par esté colocado de manera segura (HYTORC Washer, HYTORC Nut, o brazo de reacción). -
Página 25: Señal Acústica
TIPO DE SUJETADOR: Permite la fijación de roscas a derecha o izquierda y establece las funciones deseadas. También ofrece las configuraciones para «HYTORC Nut» y «HYTORC Washer». ACCESOS DIRECTOS: Muestra los botones de acceso directo. VISUALIZACIÓN DE POLARIDAD: Invierte el color de la pantalla de blanco a negro (para una mejor visibilidad según la iluminación). - Página 26 Opciones (Continuación) CONTADOR DE CICLOS: Muestra el número de ciclos completos, fallidos y totales. CAMBIAR EL CÓDIGO DE DESBLOQUEO: Permite usuario cambiar el código de desbloqueo de la pistola (este código es necesario para entrar en el modo de calibración y cambiar cualquiera de los límites de par superior o inferior).
- Página 27 LÍMITE DE PAR SUPERIOR: El código de desbloqueo predeterminado (para cambiar código desbloqueo consulte "Cambiar código desbloqueo" en la página 26). LÍMITE INFERIOR; el código de desbloqueo predeterminado (para cambiar código desbloqueo consulte «Cambiar código desbloqueo» en la página 26). CONFIGURACIÓN DEL ÁNGULO DE RETARDO: El usuario puede ajustar el tiempo de retardo entre que la pistola alcanza el par y cuando comienza a girar a través...
- Página 28 ACCESOS DIRECTOS: PRINCIPALES BOTONES DE ATAJOS EN LA PANTALLA: (Pulsación larga) (Pulsación larga) (Pulsación larga) USO DEL MENÚ DE OPCIONES Ver la sección "Opciones". (Presione juntos) CALIBRACIÓN Este acceso directo inicia la rutina de calibración. Ver "Sección de Calibración". (Presione juntos) MEMORIA: Consulte "Memoria"...
-
Página 29: Información General De Hytorc Washer
INFORMACIÓN GENERAL DE HYTORC WASHER HYTORC Washer hace que trabajar con un brazo de reacción sea innecesario. Se vende y se distribuye exclusivamente a través de HYTORC. HYTORC Washer es una arandela que se ajusta bajo una tuerca estándar y se utiliza en combinación con HYTORC Washer Driver. La tuerca es accionada por el mango interior de la unidad. -
Página 30: Pasos Importantes Para La Configuración De Lhytorc Washer
. • HYTORC Washer debe estar completamente seca y libre de aceite y grasa. • La tuerca que se ha de montar encima de HYTORC Washer debe estar lubricada de acuerdo con las especificaciones y requisitos de la aplicación. -
Página 31: Instalación Del Atornillador Hytorc Washer
Figura 17 - Instalación del tornillo empotrado en HYTORC Washer Driver. Instalación de HYTORC Washer Driver • El tornillo empotrado de fijación para HYTORC Washer Driver está alineado con el rebaje fresado en la corona dentada de la herramienta. Vea Figura 18 y Figura 19. -
Página 32: Ajuste Con Hytorc Washer
• Coloque la herramienta en modo HYTORC Washer (Consulte la sección «Opciones») • Coloque HYTORC Washer Driver en la herramienta a pilas y apriete el tornillo de fijación. • Enganche HYTORC Washer Driver y la herramienta con la tuerca colocándola sobre la parte superior del perno a ser apretado. -
Página 33: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Mantenimiento Preventivo A pesar de que la pistola de par LITHIUM puede funcionar prácticamente sin mantenimiento; la buena atención, las reparaciones apropiadas y el mantenimiento preventivo contribuirán significativamente a una mayor vida útil de la herramienta. • Mantenga siempre una adecuada refrigeración. Las rejillas de ventilación deben mantenerse limpias, libres de adherencias, suciedad y polvo, y no se pueden cerrar por ningún motivo. - Página 34 4. Introduzca ángulo de liberación opcional. 5. La rutina de calibración comenzará ahora: Tenga en cuenta que la pistola ahora operará SIN advertirle al operador que también presiona uno de los botones traseros. • Cuando aparece «Cal Punto X - Y opera & grabación par»: (Nota: X = punto de calibración actual, Y = muestra actual del punto de calibración).
-
Página 35: Diagrama De Bloques Lithium Gun
APÉNDICE A DIAGRAMA DE BLOQUES DE LA PISTOLA LITHIUM Figura 20 - Diagrama de bloques de la pistola Lithium ENTRADA DE MOTOR ELECTRICIDAD 36V DC PLACA CONTROLADO- GATILLO RA DEL MOTOR(PCM) INTERRUPTOR CAJA ENGRANAJE ENCHUFE GUÍA PLACA CONTROLADORA DE LA INTERFAZ DE USUARIO (UIC) PRODUCTOS INNOVADORES PARA EL BULONADO INDUSTRIAL... -
Página 36: Dimensiones De Lithium Gun
APÉNDICE C DIMENSIONES DE LITHIUM GUN Figura 21 - Dimensiones de la pistola Lithium MODELO BTM-0250 BTM-0700 BTM-1000 BTM-2000 BTM-3000 34-325 ft-lbs.(47- 150-700 ft-lbs. 200-1200 ft-lbs. 325-2000 ft-lbs. 500-3000 ft-lbs. RANGO DE TORQUE 441 Nm) (203-949 Nm) (271-1627 Nm) (339-2711 Nm) (678-4067 Nm) TAMAÑO DE LA GUÍA ½"... -
Página 37: Nivel Máximo De Ensamble De Lithium Gun Impresión Btm-Xxxx
PRODUCTOS INNOVADORES PARA EL BULONADO INDUSTRIAL... -
Página 40: Productos Innovadores
PRODUCTOS INNOVADORES INDUSTRIAL PARA ATORNILLADO Encuentre su distribuidor TORQUE GUN CO. más cercano en www.torquegun.com/dist TORQUE GUN UNA COMPAÑÍA DE HYTORC 120 Wesley Street, Hackensack, New Jersey 07606 U.S.A. Tel: 201-512-9800 • E-Mail: info@torcgun.com • Web: www.torquegun.com 888-GUN-2-GUN MAN-TGC-LITGUN-2016...