Resumen de contenidos para LCB LCBRS485
- Página 1 ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL Manual de Uso versión 1.02 2014/30/UE EN55022:2010 EN61000-6-2:2005 EN61000-6-4:2007...
-
Página 2: Indicaciones Para Una Correcta Eliminación De Residuos
SIMBOLOGÍA A continuación se indican las simbologías utilizadas en el manual para llamar la atención del lector: Atención! Esta operación debe estar ejecutado por personal especializado. Poner atención. Mayor información. GARANTĺA 24 meses a partir de la fecha del albarán. Las reparaciones en garantía se realizan en nuestros laboratorios franco sede Basilicanova (PR). -
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE INTRODUCCIÓN AL MANUAL DE USUARIO ................ 1 LCB MANAGER ......................... 1 FUNCIÓN LEDS Y TECLAS ........................ 1 INTERFAZ DE COMUNICACIÓN ....................2 PESO BRUTO (GW) - PESO NETO (NW) ................... 3 REGISTROS DE INTERCAMBIO (R1, R2, W1, W2)................3 STATUS REGISTER 1 (SR1) ....................... - Página 4 LECTURA DE LOS CONSUMOS ......................41 CANCELACIÓN DE LOS CONSUMOS.....................42 ALARMAS ..........................42 BUSES DE CAMPO ....................... 44 MODBUS-RTU (sólo para LCBRS485 y LCBRS485ANA) ............ 44 CONFIGURACIÓN DEL INSTRUMENTO ..................44 CONFIGURACIÓN DEL PC/PLC .......................44 FUNCIONES DISPONIBLES EN MODBUS ..................45 GESTIÓN DE LOS ERRORES DE COMUNICACIÓN ..............46...
- Página 5 CONFIGURACIÓN DEL INSTRUMENTO ..................60 CONFIGURACIÓN DEL PC/PLC .......................60 LED DE ESTADO ..........................61 PROTOCOLOS SERIE (sólo para LCBRS485 y LCBRS485ANA) ........61 CONFIGURACIÓN COMUNICACIÓN SERIE ................61 PROTOCOLO DE TRANSMISIÓN RÁPIDA CONTINUA ............62 PROTOCOLO DE TRANSMISIÓN CONTINUA A REPETIDORES ........63 PROTOCOLO BIDIRECCIONAL ASCII ...................
-
Página 6: Introducción Al Manual De Usuario
INTRODUCCIÓN AL MANUAL DE USUARIO Este manual describe el funcionamiento del instrumento LCB por medio del software LCB Manager y/o de la interfaz de comunicación. Por ejemplo, en el apartado DIVISIÓN: la primera parte explica qué es la división y cómo modificarla mediante LCB Manager;... -
Página 7: Interfaz De Comunicación
TECLA Función Atajo de teclado Entra en el menú/vuelve a la visualización del peso CTRL+M Confirma y entra en el submenú ENTER Selecciona la cifra que se desea modificar o pasa a FLECHA A LA la opción de menú anterior IZQUIERDA Modifica la cifra seleccionada o pasa a la opción de FLECHA ARRIBA... -
Página 8: Peso Bruto (Gw) - Peso Neto (Nw)
PESO BRUTO (GW) - PESO NETO (NW) Los valores de peso se expresan como números enteros positivos, incluidas las cifras decimales, pero sin punto decimal. Leer el Status Register para obtener tanto información sobre el signo como posibles errores en el peso. REGISTROS DE INTERCAMBIO (R1, R2, W1, W2) Estos registros se utilizan para operaciones de gestión del instrumento. -
Página 9: Registro De Ejecución (Exr)
Alarma Allarme Alarma Alarma Alarma Mensaje temporal REGISTRO DE EJECUCIÓN (EXR) Este registro permite monitorizar el estado de un mando previamente enviado al CMDR. Contenido del registro Descripción Código del mando enviado al CMDR Mando ejecutado correctamente Ningún mando en curso Mando en curso... -
Página 10: Mando De Las Salidas Digitales (Cmdout)
MANDO DE LAS SALIDAS DIGITALES (CMDOUT) Este registro solo se utiliza para el programa BASE; permite controlar las salidas configuradas en modo (véase apartado CONFIGURACIÓN SALIDAS Y ENTRADAS (programa BASE)). Bit 0 Estado SALIDA 1 Bit 4 Bit 8 Bit 12 Bit 1 Estado SALIDA 2... - Página 11 Configuración de las entradas/salidas y test 1122 Lectura configuración entradas 1124 Lectura configuración salidas 1123 Escritura configuración entradas 1125 Escritura configuración salidas 6137 Iniciar test mV Setpoints e histéresis Lectura del setpoint 1 Lectura histéresis 1 Lectura del setpoint 2 Lectura histéresis 2 Lectura del setpoint 3 Lectura histéresis 3...
-
Página 12: Puesta En Funcionamiento Del Instrumento
Aceptar alarma durante la dosificación 2103 Lectura datos dosificación: tara inicial 2104 Lectura datos dosificación: bruto final Cancelar alarma 2105 Lectura datos dosificación: alarmas Cancelar alarma Continuar dosificación 1135 Borrado totales Lectura datos de dosificación completada 2020 Lectura totales 1114 Lectura estado datos dosificación Algunos datos, cuando se indique específicamente, se escribirán directamente en memorias de tipo EEPROM. -
Página 13: Mapa De Los Menús
MAPA DE LOS MENÚS En los menús, las modificaciones tienen lugar inmediatamente después de haber pulsado la tecla (sin necesidad de ninguna otra confirmación). SETPOINT … … PARÁMETROS DE SISTEMA (programa BASE) ... -
Página 14: Parámetros De Sistema (Programa Carga)
PARÁMETROS DE SISTEMA (programa CARGA) Sólo LCBRS485ANA CONSTANTES DE DOSIFICACIÓN (programa CARGA) ... -
Página 15: Programación De Los Parámetros De Sistema
PROGRAMACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE SISTEMA INFORMACIÓN SOBRE EL INSTRUMENTO El software LCB Manager muestra, en el área Información de la pantalla principal, algunos datos relativos al instrumento conectado (ver el manual LCB Manager). INTERFAZ DE COMUNICACIÓN Mando enviado al CMDR... -
Página 16: Fondo De Escala Teórico
FONDO DE ESCALA TEÓRICO (valor por defecto: ): el fondo de escala del sistema es el resultado de la capacidad de una célula por el número de células utilizadas. Ejemplo: 4 células de 1000 kg F.ESCALA = 1000 x 4 = 4000. -
Página 17: Divisiones
DIVISIÓN : la división es el valor mínimo de incremento de peso que puede visualizars. Es calculado de forma automática por el sistema en base a la calibración teórica realizada, de forma que corresponda a 1/10000 del fondo de escala. Es posible modificarla, pudiendo variar de 0.0001 a 100 con incrementos x1 x2 x5 x10. -
Página 18: Capacidad Máxima (Programa Base)
CAPACIDAD MÁXIMA (programa BASE) : peso máximo visualizable (de 0 a fondo de escala; valor por defecto: 0). Cuando el peso bruto supera este valor en 9 divisiones, aparece . Para deshabilitar esta función, configurar 0. INTERFAZ DE COMUNICACIÓN ESCRITURA LECTURA... -
Página 19: Calibración Real (Con Pesos Muestra)
CALIBRACIÓN REAL (CON PESOS MUESTRA) Una vez efectuadas la CALIBRACIÓN TEÓRICA y la PUESTA A CERO DE LA TARA, esta función permite llevar a cabo la calibración utilizando pesos muestra de valor conocido y, si fuese necesario, corregir las desviaciones del valor indicado respecto al correcto. Cargar en el sistema de pesado un peso muestra, igual al menos al 50% de la cantidad máxima que se debe pesar. - Página 20 INTERFAZ DE COMUNICACIÓN - Cargar en el sistema de pesado un peso muestra, igual al menos al 50% de la cantidad máxima que se debe pesar. - Escribir el valor del peso muestra en W1. - Escribir 1 en W2. - Enviar el mando 6006 a CMDR.
-
Página 21: Filtro En El Peso
FILTRO EN EL PESO La configuración de este parámetro permite obtener una visualización estable del peso. Para aumentar el efecto (peso más estable), aumentar el valor (de 0 a 9; valor por defecto: 4). Realizar el siguiente procedimiento: - al confirmar el mensaje ... -
Página 22: Parametri Di Zero
INTERFAZ DE COMUNICACIÓN ESCRITURA LECTURA Escribir el estado de habilitación* en W1. Enviar el mando 6127 a CMDR. Enviar el mando 6128 a CMDR. Leer el estado de habilitación* en R1. *1= habilitado; 0= deshabilitado PARAMETRI DI ZERO CONFIGURACIÓN DEL PESO QUE PUEDE PONERSE A CERO PARA PEQUEÑAS VARIACIONES DE PESO ... -
Página 23: Seguimiento De Cero
SEGUIMIENTO DE CERO (de 1 a 5, valor por defecto: ): cuando el peso es estable, si tras un segundo se desvía del cero en un número de divisiones inferior o igual a las divisiones configuradas en este parámetro, el peso se pone a cero. -
Página 24: Coeficiente De Visualización (Programa Base)
COEFICIENTE DE VISUALIZACIÓN (programa BASE) La configuración del coeficiente permite modificar la visualización en el display en base a ese valor. Si una de las entradas está configurada en modo (véase apartado CONFIGURACIÓN SALIDAS Y ENTRADAS (programa BASE)) al cerrarse la entrada se visualizará el valor modificado en base al coeficiente ;... -
Página 25: Configuración Salidas Y Entradas (Programa Base)
CONFIGURACIÓN SALIDAS Y ENTRADAS (programa BASE) … SALIDAS Por defecto, las salidas están configuradas de la siguiente forma: / / / / . Modos de funcionamiento posibles: - (normalmente abierto): el relé se encuentra desexcitado y el contacto abierto cuando el peso es inferior al setpoint configurado;... -
Página 26: Configuración Salida
- : al cerrar la entrada durante un segundo como máximo, se transmite el peso vía serie con protocolo de transmisión rápida continua una sola vez (solo si está configurado el protocolo, véase apartado PROTOCOLOS SERIE (sólo para LCBRS485 y LCBRS485ANA)). -
Página 27: Configuración Salidas Y Entradas (Programa Carga)
INTERFAZ DE COMUNICACIÓN CONFIGURACIÓN ENTRADAS Índice Función ESCRITURA LECTURA Escribir el índice de la función en W1. Escribir el número entrada (1÷2) en W2. Escribir el número entrada (1÷2) en W2. ... -
Página 28: Tara Predeterminada (Dispositivo Sustractivo De Tara)
TARA PREDETERMINADA (DISPOSITIVO SUSTRACTIVO DE TARA) Se puede introducir, mediante la interfaz de comunicación, un valor de tara predeterminada a sustraer de la indicación del indicador siempre que se verifique la condición tara predeterminada ≤ . En el caso del programa BASE, para cancelar la tara predeterminada y volver a visualizar el peso bruto mantener cerrada durante 3 segundos la eventual entrada NETO/BRUTO. -
Página 29: Pico (Programa Base)
PICO (programa BASE) Manteniendo cerrada le entrada de PICO o activando la función mediante la interfaz de comunicación, permanece visualizado el valor de peso máximo alcanzado. Abriendo la entrada o desactivando la función mediante la interfaz de comunicación, se visualiza el peso actual. Si se desea usar esta entrada para visualizar un pico de variaciones repentinas, configurar 0 para el FILTRO EN EL PESO. -
Página 30: Test
Valores mínimos y máximos configurables para las correcciones de cero y fondo de escala: TIPO DE ANALÓGICA Mínimo Máximo 0÷10 V -0.150 10.200 0÷5 V -0.150 5.500 0÷20 mA -0.200 22.000 4÷20 mA -0.200 22.000 Nota: la salida analógica también puede usarse a la inversa, es decir, el peso configurado correspondiente al cero analógico () puede ser superior al peso configurado para el fondo de escala analógico (). -
Página 31: Programación De Los Setpoint (Programa Base)
PROGRAMACIÓN DE LOS SETPOINT (programa BASE) Desde la visualización del peso, pulsar para acceder a la configuración de los setpoint. … … - (de 0 a fondo de escala; valor por defecto: 0): setpoint, valor de peso que al superarse provoca la conmutación del contacto. -
Página 32: Dosificación (Programa Carga)
DOSIFICACIÓN (programa CARGA) INTRODUCCIÓN AL FUNCIONAMIENTO El instrumento es capaz de cargar automáticamente una cantidad configurable de producto en la estructura pesada, gestionando el órgano de dosificación (incluso a dos velocidades) por medio de los contactos de PRESET y SET. El instrumento dispone de las siguientes funciones: - 99 fórmulas configurables (véase apartado PROGRAMACIÓN DE LAS FÓRMULAS);... -
Página 33: Programación De La Secuencia De Dosificación
PROGRAMACIÓN DE LA SECUENCIA DE DOSIFICACIÓN Seleccionar la fórmula deseada y el número de ciclos que ejecutar. INTERFAZ DE COMUNICACIÓN ESCRITURA LECTURA Escribir el número de ciclos en W1. Enviar el mando 2030 a CMDR. Escribir el número de la fórmula en W2. ... -
Página 34: Ejecución De La Dosificación
EJECUCIÓN DE LA DOSIFICACIÓN La dosificación se compone de una fase inicial RÁPIDA y de una segunda fase de LENTO. Durante toda la ejecución de la dosificación, el instrumento: - monitoriza el peso de la cantidad de producto dosificada; - controla los contactos de PRESET y SET, según cómo se haya configurado el parámetro (véase apartado CONFIGURACIONES DE FUNCIONAMIENTO);... -
Página 35: Fase De Fin De Ciclo
FASE DE FIN DE CICLO El sistema entra en fase de fin de ciclo: - el contacto de FIN DE CICLO se cierra; - sólo si = : los consumos son memorizados; - desde el momento en que se inicia la extracción del producto, si se ha programado el tiempo de ... -
Página 36: Programación De Las Constantes De Dosificación
INTERFAZ DE COMUNICACIÓN BCR (REGISTRO CONFIGURACIÓN DOSIFICACIÓN) Bit 7 Bit 6 Bit 5÷4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 no utilizado no utilizado 00 – no utilizado 0 - 0 - 0 - ... -
Página 37: Peso Máximo
INTERFAZ DE COMUNICACIÓN ESCRITURA LECTURA Escribir el valor en W1. Enviar el mando 1002 a CMDR. Enviar el mando 1003 a CMDR. Leer el valor en R1. PESO MÁXIMO (de 0 a fondo de escala; valor por defecto: 0): peso máximo visualizable y configurable. Si el peso visualizado supera este valor en 9 divisiones, aparece ;... -
Página 38: Tiempo De No Comparación
INTERFAZ DE COMUNICACIÓN ESCRITURA LECTURA Escribir el valor en W1. Enviar el mando 1006 a CMDR. Enviar el mando 1007 a CMDR. Leer el valor en R1. TIEMPO DE NO COMPARACIÓN (de 0.0 a 999.9 segundos; valor por defecto: 0.0 segundos): tiempo que el instrumento espera durante la fase de dosificación, tras la apertura del PRESET, antes de cotejar el peso con el valor de SET configurado. -
Página 39: Vuelo
VUELO Por VUELO se entiende la corrección de la cantidad de producto en caída tras el STOP de la dosificación. Dicha cantidad se añadirá al producto ya dosificado causando una imprecisión. El instrumento es capaz de anticipar el STOP de la dosificación para reducir esa imprecisión, con dos modos posibles: - vuelo AUTOMÁTICO: el instrumento calcula automáticamente el vuelo;... -
Página 40: Tolerancia
(de 0 a 32000; valor por defecto: 0): parámetro que permite programar manualmente el valor de vuelo para cada fórmula (sólo si = 0) o bien visualizar y/o modificar el valor de vuelo calculado automáticamente por el instrumento (sólo si es distinto de 0). INTERFAZ DE COMUNICACIÓN ESCRITURA LECTURA... -
Página 41: Goteo
GOTEO En caso de que el órgano de dosificación no esté dotado de velocidad ‘lenta’, es posible utilizar esta función para ralentizar la dosificación del producto durante la fase final (mediante ciclos de apertura y cierre del contacto de SET) y aumentar la precisión. Configurar en el parámetro la cantidad de producto que se desea dosificar con la función de goteo activada. -
Página 42: Retraso Autotara
RETRASO AUTOTARA (de 0 a 99.9; valor por defecto: 0): tiempo que el instrumento espera tras el START de la fórmula antes de llevar a cabo la autotara o la puesta a cero y iniciar la dosificación. Parámetro solo disponible si está habilitada. INTERFAZ DE COMUNICACIÓN ESCRITURA LECTURA... -
Página 43: Espera Confirmación Desde El Pc (Slave)
ESPERA CONFIRMACIÓN DESDE EL PC (SLAVE) (valor por defecto: ): espera de la confirmación de lectura de los datos de dosificación por parte del PC. - : control activado, el instrumento espera a que el PC haya leído los datos de dosificación antes de iniciar una nueva dosificación. -
Página 44: Cancelación De Las Fórmulas
CANCELACIÓN DE LAS FÓRMULAS Confirmar con la opción ; para cancelar una fórmula, configurar el número de la fórmula; para cancelar todas la fórmulas, configurar 00 () y confirmar con , se solicitará confirmación de la cancelación (); confirmar de nuevo con o pulsar para cancelar el mando. -
Página 45: Gestión De Las Alarmas Durante La Dosificación
GESTIÓN DE LAS ALARMAS DURANTE LA DOSIFICACIÓN INTERFAZ DE COMUNICACIÓN - Enviar el mando 206 a CMDR para cancelar la alarma y proseguir con la dosificación. - Enviar el mando 207 a CMDR para cancelar la alarma y proseguir con la dosificación. - Enviar el mando 205 a CMDR para aceptar las alarmas , , , , , , ... -
Página 46: Alarmas De Los Datos De Dosificación
ALARMAS DE LOS DATOS DE DOSIFICACIÓN Índice Alarma Descripción Ninguna alarma Alarma genérica Fórmula vacía Cantidad programada en la fórmula superior al peso máximo Peso superior al peso mínimo configurado Fuera de la tolerancia No carga el producto ... -
Página 47: Cancelación De Los Consumos
CANCELACIÓN DE LOS CONSUMOS Para cancelar los consumos confirmar , se solicitará confirmación de la cancelación ;confirmar pulsando de nuevo o pulsar para cancelar el mando. INTERFAZ DE COMUNICACIÓN Escribir el número de la fórmula de la que se quieren borrar los consumos en W2 (para borrar los consumos de todas las fórmulas, escribir 0) y enviar el mando 1135 al CMDR. - Página 48 Se activa si al inicio de una dosificación la fórmula seleccionada IS = 15 supera el peso máximo. Se activa durante la configuración del peso muestra, en la calibración real, tras la introducción del quinto valor de peso muestra.
-
Página 49: Buses De Campo
La configuración y el uso de los buses de campo solo pueden llevarse a cabo si el conector SERVICE cuenta con alimentación. La configuración de los buses de campo se realiza mediante el software LCB Manager. MODBUS-RTU (sólo para LCBRS485 y LCBRS485ANA) CONFIGURACIÓN DEL INSTRUMENTO... -
Página 50: Funciones Disponibles En Modbus
Los datos intercambiados con el instrumento son: Datos salientes desde Datos entrantes Direcciones Direcciones el instrumento (lectura) al instrumento (escritura) Peso bruto (H – L) 40008-40009 Command Register 40006 Peso neto (H – L) 40010-40011 Mando de las salidas digitales 40018 Registro de intercambio R1 (H - L) 40051-40052 Registro de intercambio W1 (H - L) 40051-40052... -
Página 51: Gestión De Los Errores De Comunicación
RESPUESTA Address Función N.° bytes registro 2° registro 2 bytes 0x03 0x04 0x0064 0x00C8 Tot. bytes = 3+2*N° registros+2 donde: N° registros ... número de registros Modbus a leer, a partir de la dirección del 1 registro N° byte ..número de bytes de datos a seguir FUNCIÓN 16: Preset multiple registers (ESCRITURA MÚLTIPLE DE REGISTROS) PREGUNTA Address... -
Página 52: Ejemplos De Comunicación
EJEMPLOS DE COMUNICACIÓN Los datos numéricos que se reproducen a continuación se expresan en números hexadecimales con prefijo h. EJEMPLO 1 Mando de escritura múltiple de registros (mando 16, h10 hexadecimal): Supongamos que queremos escribir en el registro 40051 el valor 0 y el valor 2000 en el registro 40052, la cadena que se debe generar es: h01 h10 h00 h32 h00 h02 h04 h00 h00 h07 hD0 h72 hCE El instrumento responderá... - Página 53 EJEMPLO 2 Mando de lectura múltiple de registros (mando 3, h03 hexadecimal): Supongamos que queremos leer los dos valores de peso bruto (ej.: 4000) y peso neto (ej.: 3000), deberemos leer de la dirección 40008 a la dirección 40011 enviando la cadena: h01 h03 h00 h07 h00 h04 hF5 hC8 El instrumento responderá...
-
Página 54: Canopen (Sólo Para Lcbcanopen)
CANOPEN (sólo para LCBCANOPEN) CONFIGURACIÓN DEL INSTRUMENTO - (valor por defecto: 1): configurar la dirección del instrumento en la red CANopen - (valor por defecto: 10 kb/s): configurar la velocidad de transmisión del instrumento en la red CANopen - ... -
Página 55: Io-Link (Sólo Para Lcbiolink)
IO-LINK (sólo para LCBIOLINK) CONFIGURACIÓN DEL PC/PLC El instrumento funciona como device en una red IO-Link y permite intercambiar el peso y los principales parámetros con un gateway IO-Link. El protocolo IO-Link utiliza conexiones de red punto a punto entre gateway y device; usar sólo un conector de la interfaz de comunicación (ver el manual Instrucciones de Instalación). -
Página 56: Ethercat (Sólo Para Lcbethercat)
ETHERCAT (sólo para LCBETHERCAT) CONFIGURACIÓN DEL PC/PLC El instrumento funciona como slave en una red EtherCAT y dispone de un doble puerto que permite intercambiar el peso y los principales parámetros con un master EtherCAT. Cargar el archivo xml incluido con el instrumento en el sistema de desarrollo y configurar el dispositivo. Los datos intercambiados con el instrumento son: Datos salientes desde Datos entrantes... -
Página 57: Ethernet/Ip (Sólo Para Lcbetheip)
ETHERNET/IP (sólo para LCBETHEIP) CONFIGURACIÓN DEL INSTRUMENTO - (valor por defecto: ): permite seleccionar la lectura/escritura de los bytes en modo LITTLE ENDIAN o BIG ENDIAN - : BIG ENDIAN - : LITTLE ENDIAN - (valor por defecto: 10.2.0.170): configura la dirección IP del instrumento - ... - Página 58 CONEXIÓN DE CLASE 3 (mensajes explícitos) Generar manualmente la solicitud que se enviará al PLC utilizando los parámetros que se muestran en la tabla “Ajustes manuales para la comunicación” (ver tabla “PURE DATA” para la interfaz de los datos de salida). Ajustes manuales para la comunicación Campo Read...
-
Página 59: Led De Estado
LED DE ESTADO Estado Descripción apagado BUS IN - conexión Ethernet ausente verde encendido BUS IN - conexión Ethernet presente apagado BUS IN - actividad Ethernet ausente amarillo parpadeante BUS IN - actividad Ethernet presente parpadeante error de timeout rojo encendido dirección IP duplicada parpadeante... -
Página 60: Modbus/Tcp (Sólo Para Lcbmodbustcp)
MODBUS/TCP (sólo para LCBMODBUSTCP) CONFIGURACIÓN DEL INSTRUMENTO - (valor por defecto: ): permite seleccionar la lectura/escritura de los bytes en modo LITTLE ENDIAN o BIG ENDIAN - : BIG ENDIAN - : LITTLE ENDIAN - (valor por defecto: 10.2.0.170): configura la dirección IP del instrumento - ... -
Página 61: Led De Estado
LED DE ESTADO Estado Descripción apagado BUS IN - conexión Ethernet ausente verde encendido BUS IN - conexión Ethernet presente apagado BUS IN - actividad Ethernet ausente amarillo parpadeante BUS IN - actividad Ethernet presente parpadeante error de sistema rojo encendido error de comunicación apagado... -
Página 62: Powerlink (Sólo Para Lcbpowerlink)
POWERLINK (sólo para LCBPOWERLINK) CONFIGURACIÓN DEL INSTRUMENTO - (valor por defecto: 1): configura la dirección del instrumento. CONFIGURACIÓN DEL PC/PLC El instrumento funciona como slave en una red POWERLINK y dispone de un doble puerto que permite intercambiar el peso y los principales parámetros con un controller POWERLINK. -
Página 63: Profinet-Io (Sólo Para Lcbprofinetio)
PROFINET-IO (sólo para LCBPROFINETIO) CONFIGURACIÓN DEL INSTRUMENTO - (valor por defecto: ): permite seleccionar la lectura/escritura de los bytes en modo LITTLE ENDIAN o BIG ENDIAN - : LITTLE ENDIAN - : BIG ENDIAN CONFIGURACIÓN DEL PC/PLC El instrumento funciona como device en una red Profinet-IO y dispone de un doble puerto que permite intercambiar el peso y los principales parámetros con un controller Profinet-IO. -
Página 64: Led De Estado
LED DE ESTADO Estado Descripción apagado BUS IN - conexión Ethernet ausente verde encendido BUS IN - conexión Ethernet presente apagado BUS IN - actividad Ethernet ausente amarillo parpadeante BUS IN - actividad Ethernet presente apagado comunicación establecida parpadeante (2 Hz) comunicación ausente rojo encendido... -
Página 65: Sercosiii (Sólo Para Lcbsercosiii)
SERCOSIII (sólo para LCBSERCOSIII) CONFIGURACIÓN DEL INSTRUMENTO - (valor por defecto: 1): configura la dirección del instrumento. Para hacer efectivos los cambios, pulsar hasta que la pantalla muestra . CONFIGURACIÓN DEL PC/PLC El instrumento funciona como slave en una red SERCOSIII y dispone de un doble puerto que permite intercambiar el peso y los principales parámetros con un master SERCOSIII. -
Página 66: Led De Estado
PROTOCOLOS SERIE (sólo para LCBRS485 y LCBRS485ANA) La configuración y el uso de los protocolos serie solo pueden llevarse a cabo si el conector SERVICE cuenta con alimentación. La configuración de los protocolos serie se realiza mediante el software LCB Manager. CONFIGURACIÓN COMUNICACIÓN SERIE ... -
Página 67: Protocolo De Transmisión Rápida Continua
Cuando el repetidor está configurado en peso bruto: - si el instrumento visualiza el peso bruto, en el repetidor aparece el peso bruto. - si el instrumento visualiza el peso neto, en el repetidor aparece el peso neto en alternancia con el mensaje . -
Página 68: Transmisión Rápida Desde Contacto Externo
En caso de peso negativo, el primer carácter empezando por la izquierda de los caracteres del peso incluirá el valor “-” (signo menos - ASCII 45). En caso de error o alarma, los 6 caracteres del peso se sustituyen por los mensajes presentes en la tabla del apartado ALARMAS EN LOS PROTOCOLOS SERIE. -
Página 69: Protocolo Bidireccional Ascii
El instrumento transmite al repetidor la siguiente cadena: &NxxxxxxLyyyyyy\ckckCR donde: & ....1 carácter de inicio de cadena (38 ASCII) N ....1 carácter de identificación de peso neto (78 ASCII) xxxxxx ..6 caracteres de peso neto o PICO, en su caso (48 57 ASCII) L .... -
Página 70: Programación De Los Setpoint
Leyenda introductora: $ ....Comienzo de una cadena de solicitud (36 ASCII) & o && ..Comienzo de una cadena de respuesta (38 ASCII) aa ....2 caracteres para la dirección del instrumento (48 57 ASCII) ! ....1 carácter para indicar la correcta recepción (33 ASCII) ? .... -
Página 71: Lectura Desde Pc Del Peso, Del Setpoint O Del Pico (En Su Caso)
LECTURA DESDE PC DEL PESO, DEL SETPOINT O DEL PICO (EN SU CASO) El PC transmite la cadena ASCII: $aajckckCR donde: j = a ..... para leer el setpoint 1 j = b ..... para leer el setpoint 2 j = c ..... - Página 72 CONMUTACIÓN DE PESO BRUTO A PESO NETO El PC transmite la cadena ASCII: $aaNETckckCR Posibles respuestas del instrumento: - recepción correcta: &&aa!\ckckCR - recepción errónea: &&aa?\ckckCR CONMUTACIÓN DE PESO NETO A PESO BRUTO El PC transmite la cadena ASCII: $aaGROSSckckCR Posibles respuestas del instrumento: - recepción correcta: &&aa!\ckckCR - recepción errónea: &&aa?\ckckCR...
- Página 73 Ejemplo: puesta a cero del peso del instrumento con dirección 2 Para la calibración, es necesario asegurarse de que el contenedor esté vació y que el instrumento mida una señal igual a los mV en esa misma condición. envío: $02z78(Cr) respuesta: &02000000t\76(Cr) En caso de correcta puesta a cero, el valor leído en la respuesta debe ser cero (interpretando la...
-
Página 74: Cálculo Del Check-Sum
CÁLCULO DEL CHECK-SUM Los dos caracteres de control ASCII (ckck) son la representación de una cifra hexadecimal en caracteres ASCII. La cifra de control se calcula realizando la operación de XOR (OR exclusivo) de los códigos ASCII de 8 bits sólo de la parte subrayada de la cadena. El procedimiento para efectuar el cálculo del check-sum es el siguiente: - Tener en cuenta sólo los caracteres subrayados de la cadena;... -
Página 75: Reservado Al Instalador
Mediante el software LCB Manager, entrar en el modo de programación del instrumento (ver el apartado MODO PROGRAMACIÓN en el manual LCB Manager) y realizar lo siguiente: RESTAURACIÓN DE LAS CONSTANTES (no borra la calibración): confirmar la opción , con las flechas seleccionar , configurar el código 6935 y confirmar. - Página 76 - 71 -...
-
Página 77: Declaración De Conformidad - Ue
Deklaracja zgodności poniższymi normami. Заявление о Мы заявляем, что продукт, к которому относится данная декларация, соответствует соответствии перечисленным ниже нормам. Models: LCBRS485, LCBRS485ANA, LCBIOLINK , LCBCANOPEN, LCBCCLINK, LCBPROFIBUS, LCBMODBUSTCP, LCBETHETCP, LCBETHEIP, LCBPROFINETIO, LCBETHERCAT, LCBPOWERLINK, LCBSERCOSIII Mark Applied EU Directive Standards... - Página 80 En nuestro sitio internet www.laumas.com están disponibles vídeos sobre las normas para una correcta instalación de los sistemas de pesaje y vídeos tutoriales para configurar nuestros transmisores e indicadores de pesaje. Todos los manuales de los productos Laumas están disponibles en línea. Puede descargar los manuales en PDF desde el sitio web www.laumas.com consultando la sección Productos o el Área de Descarga.