Infinite spa CHAMPION Serie Manual De Instrucciones página 10

Erst durch Drücken der Taste 'FILTER' erlischt die Kontrolllampe für den Filterbetrieb aus und Warnung
(Buchstaben "FC" auf dem Display und der Warnton) sind wieder ausgeschaltet. Alle Tasten befinden wieder im
normalen Arbeitsstatus und die aktuelle Wassertemperatur wird angezeigt.
3
Utilisation
Bouton de marche/arrêt pour les buses d'air
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le système de buses d'air se met en marche et le témoin lumineux rouge s'allume.
Drücken Sie diese Taste und das Luftdüsensystem beginnt zu arbeiten und die rote Anzeigelampe leuchtet auf.
Le système de buses s'arrête automatiquement après 20 minutes de fonctionnement. Si vous en avez encore besoin,
Das Düsensystem stoppt automatisch nach 20 Minuten Betrieb. Wenn noch Bedarf besteht, müssen Sie 10
vous devez attendre 10 minutes avant de pouvoir à nouveau appuyer sur la touche « BUBBLE »..
Minuten warten und können dann die „BUBBLE" -Taste erneut drücken.
Bouton de marche/arrêt pour les buses de massage (uniquement pour les modèles Infinite®SPA POWER).
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le système de buses de massage se met en marche et le témoin lumineux rouge
s'allume. Si vous n'avez plus besoin des buses de massage, appuyez sur la touche « JET » pour les arrêter.
Ein / Aus-Taste für die Massagedüsen (nur für die Infinite®SPA-Modelle POWER)
Drücken Sie diese Taste und das Massagedüsensystem beginnt zu arbeiten und die rote Anzeigelampe leuchtet
Bouton de marche/arrêt pour le système de chauffage
auf. Wenn kein Bedarf mehr besteht, schalten Sie die Massagedüsen durch Drücken der „JET" -Taste aus.
Appuyez sur ce bouton pour mettre le chauffage en marche. Le témoin lumineux rouge s'allume. Dans le même temps, le témoin lumineux rouge
de la touche FILTER s'allume et la pompe filtrante se met en marche. C'est normal, car le chauffage n'est pas possible sans la pompe filtrante.
Une fois la température préprogrammée atteinte, le système de chauffage s'arrête, mais le témoin lumineux rouge reste allumé.
La pompe filtrante s'arrête automatiquement. Si la température de l'eau descend en dessous de la température programmée, le système de
Drücken Sie diese Taste und das Heizsystem beginnt zu arbeiten und die rote Anzeigelampe leuchtet auf.
chauffage se remet en marche. Si vous ne souhaitez pas que le système de chauffage se remette automatiquement en marche, vous pouvez
éteindre le système de chauffage ainsi que la pompe filtrante en appuyant sur les touches HEATER et FILTER. Les deux témoins lumineux
Gleichzeitig leuchtet auch die rote Kontrolllampe der FILTER-Taste und die Filterpumpe läuft. Das ist normal, denn
rouges s'éteindront
ohne Filterpumpe ist kein Heizbetrieb möglich.
Remarque : le capteur de température intégré fonctionne avec une précision de +/- 2 °C. En fonction de la température de l'eau program-
Wenn die voreingestellte Temperatur erreicht ist, hört das Heizsystem auf zu arbeiten, während die rote
mée, il peut donc arriver que le chauffage/la pompe ne se mettent pas immédiatement en marche, mais avec une légère temporisation. Il
ne s'agit cependant pas d'une défaillance.
Anzeigelampe weiter leuchtet.
Die Temperatur kann im Bereich von 20-40 ° C eingestellt werden. Die Temperatur kann im Bereich von 20-40 ° C eingestellt werden.
Die Filterpumpe schaltet sich nicht automatisch aus. Fällt die Wassertemperatur unter die voreingestellte
Bouton de réglage de la température
Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind, drücken Sie zur Bestätigung erneut die TEMPERATURE-Taste. Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind, drücken Sie zur Bestätigung erneut die TEMPERATURE-Taste.
Temperatur, schaltet sich das Heizsystem wieder ein. Soll sich das Heizsystem nicht wieder automatisch
Lorsque vous appuyez sur la touche TEMPERATURE, les chiffres sur l'écran clignotent.
Pour régler la température souhaitée, appuyez ensuite sur la touche fléchée correspondante
.
Bouton pour augmenter la température
4 Wartung 4 Wartung
Bouton pour réduire la température
La température peut être réglée entre 20 et 40 °C.
4.1 Ablassen des Wassers 4.1 Ablassen des Wassers Une fois le réglage terminé, appuyez à nouveau sur la touche TEMPERATURE pour le confirmer.
.
4
Maintenance
Sie haben folgende Möglichkeiten, um das Wasser aus dem Whirlpool abzulassen. Sie haben folgende Möglichkeiten, um das Wasser aus dem Whirlpool abzulassen.
Methode 1 Methode 1
4.1 Vidange de l'eau
1. Schalten Sie den Strom ab. 1. Schalten Sie den Strom ab.
Vous avez les possibilités suivantes pour vider l'eau du SPA.
2. Lassen Sie eine Tauchpumpe in den Whirlpool ein und pumpen Sie damit das Wasser ab. 2. Lassen Sie eine Tauchpumpe in den Whirlpool ein und pumpen Sie damit das Wasser ab.
3. Schließen Sie den Whirlpool erst wieder an die Stromversorgung an, wenn er wieder mit 3. Schließen Sie den Whirlpool erst wieder an die Stromversorgung an, wenn er wieder mit
Méthode 1
Wasser gefüllt ist. Wasser gefüllt ist.
1. Coupez le courant.
2. Plongez une pompe submersible dans le SPA et pompez l'eau.
Methode 2 Methode 2
3. Rebranchez uniquement le SPA à l'alimentation électrique lorsqu'il est à nouveau rempli d'eau.
1. Schalten Sie den Strom ab. 1. Schalten Sie den Strom ab.
Méthode 2
3. Drehen Sie Verschlusskappe von dem unten am Filter-Heizungselement des Whirlpools befindlichen 3. Drehen Sie Verschlusskappe von dem unten am Filter-Heizungselement des Whirlpools befindlichen
1. Coupez le courant.
Wasserauslass ab und schrauben Sie den Füllschlauch fest. Wasserauslass ab und schrauben Sie den Füllschlauch fest.
2. Ouvrez le bouchon de la sortie d'eau qui se trouve en dessous de l'élément contenant le filtre et le chauffage du SPA et vissez-y le flexible
de remplissage
.
4. Ziehen Sie anschließend den auf der Innenseite befindlichen Kunststoffstopfen ab. Jetzt kann das Wasser 4. Ziehen Sie anschließend den auf der Innenseite befindlichen Kunststoffstopfen ab. Jetzt kann das Wasser
herausfliessen. herausfliessen.
Manual SPA 2/4/6 2019 3.indd 10 Manual SPA 2/4/6 2019 3.indd 10
5. Wenn kein Wasser mehr im Whirlpool ist, drücken sie 2-3 Minuten lang die BUBBLE-Taste, um das Wasser 5. Wenn kein Wasser mehr im Whirlpool ist, drücken sie 2-3 Minuten lang die BUBBLE-Taste, um das Wasser
Ein / Aus-Taste für die Luftdüsen
Taste zum Senken der Temperatur Taste zum Senken der Temperatur
19.11.19 11:55 19.11.19 11:55