Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Rehan Looky 4
Resumen de contenidos para Rehan Looky 4
- Página 1 Looky 4 User Manual...
- Página 2 The Looky4 and Looky4+ logos are a trademark of Rehan Electronics Ltd. User manual V1.3...
- Página 3 English ........4 Nederlands ........ 22 Deutsch ........40 Français ........58 Itialiano........76 Español ........94...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Table of contents 1. Introduction .............5 2. General description Looky4 ...........5 3. Intended use .............6 4. Safety and maintenance ..........6 5. Installing the battery ..........7 6. Instructions for charging ..........7 7. Battery maintenance ...........8 8. Folding handle ............8 9. Switching the Looky4 on or off ........9 10. -
Página 5: Introduction
1. Introduction Congratulations with the purchase of your Looky4! In this manual you will fi nd a detailed description of all the functions of the Looky4. Read this manual carefully before you start using the Looky4. If you still have any questions after reading this manual, please contact your supplier. -
Página 6: Intended Use
3. Intended use This device is solely used for displaying enlarged representations of text, photographic material and objects. When the Looky4 is used for any purpose other than the intended use, the CE regulation will not apply. Caution: do not, under any circumstances, perform main- tenance or repairs on the device;... -
Página 7: Installing The Battery
5. Installing the battery Remove the battery lid to place the battery inside the handle of the Looky4. Replace the battery lid. Charge the battery completely before using the Looky4. Please read the charging instructions carefully. 6. Instructions for charging Connect the wide end of the USB cable to the adaptor and plug the adaptor into the wall socket. -
Página 8: Battery Maintenance
7. Battery maintenance • Remove the battery from the Looky4 if you do not intend to use it for an extended period of time. This will improve the longevity of the battery handle. • Batteries are sensitive to overcharging. It is recommended to only charge the battery when it is completely drained. -
Página 9: Switching The Looky4 On Or Off
9. Switching the Looky4 on or off To switch the Looky4 on, press the ON/OFF button once. You will hear a scaled sound increasing in pitch. To switch the Looky4 off, press the ON/OFF button for 3 seconds. You will hear a scaled sound decreasing in pitch. When the Looky4 is switched on, and it doesn’t detect any movement on the screen, it will switch itself off after 3 minutes. -
Página 10: Display Modes
12. Display modes By swiping from the top to the bottom of the screen, or vice versa you can cycle through multiple colour modes. 13. Zooming To alter the magnification you slide your finger up/down on the left or right hand side of the touch screen. Zooming icon To zoom in slide your finger upwards on the zooming icon, to zoom... -
Página 11: Freeze Function
14. Freeze function By pressing ones the ON/OFF button you can freeze the image on the Looky4’s display. Press the button again to revert to the regular viewing mode. When the image is frozen, the lighting will be dimmed to save battery capacity. -
Página 12: Sound Icon
15.1.1 Sound icon With this icon you can switch the sound on or off. sound on sound off 15.1.2 Brightness icon With this icon you can set the brightness of the screen. There are 5 different intensity settings. least brightness most brightness 15.1.3 Reading lines By tapping this icon you can generate a horizontal or... -
Página 13: Battery Icon
15.2.1 Battery icon This icon indicates the remaining battery life. There are 5 different icons to indicate this. battery empty battery full When the battery is charging, the menu will display the charging icon. 15.2.2 Display mode icon By touching the display mode icon, an overview of all available display modes will appear. -
Página 14: Looky4+ Functions
16. Looky4+ functions 16.1 Saving an image (Looky4+ only) The Looky4+ can store up to 20 images. To save an image on the Looky4+, first freeze the image on the screen by pressing the ON/OFF button once. Now touch the bottom half of the screen for 2 seconds to generate the sound menu, save image icon and brightness menu. -
Página 15: Deleting Saved Images (Looky4+ Only)
16.3 Deleting saved images (Looky4+ only) When viewing a saved image, you can delete the image by using 1 fi nger to touch the bottom section of the screen for 2 seconds and tapping the delete icon. Delete icon Cancel delete Confi rm delete By tapping the arrow keys you can cycle through your saved images. -
Página 16: Writing With The Looky4
17. Writing with the Looky4 Fold the handle inwards and place it on the paper you want to sign. 18. Troubleshooting If the following table does not offer a solution to your problem, please contact your distributor. Problem Solution 1 No picture, dark •... -
Página 17: Hidden Menu Access
19. Hidden menu access The Looky4 has a hidden menu consisting out of 5 sections where you can customize certain aspects of the Looky4 software to your liking. To enter the hidden menu keep the On/Off button pressed for at least 4 seconds. -
Página 18: User Interface Option
19.2 User interface option The Looky 4 has 3 user interface options that the user can choose from: standard, basic or basic continuous. The standard user interface is explained in chapter 15. The basic user interface only contains the zoom, display mode and freeze image functions. -
Página 19: Enable/Disable Reading Lines
Tap the tick box to disable Tap the cross box to re-enable the vertical reading line. the vertical reading line. 19.5 Software information This section shows the software version of the Looky4. Rehan Electronics Looky 4 Touch Ver s ionX. X... -
Página 20: Specifications
20. Specifications Main specification Measurements 115 × 75 × 45 mm (l × w × h) Weight 210 grams (including battery) Dislay TFT diameter 4,3” (11cm) Other specifications High brightness Touch technology Camera Minimum magnification Maximum magnifitation Power supply Battery system Replaceble battery (inside handle) Lithium-Ion 2500mAh Adaptor... -
Página 21: Discarding The Looky4 Or Battery
21. Discarding the Looky4 or battery This symbol of the crossed out wheelie bin indicates that the product must not be disposed of with your other household waste. Check local regulations for proper disposal of electronic products. 22. Warranty regulations This device is subject to the warranty regulations of your supplier. - Página 22 Inhoudsopgave 1. Introductie ............. 23 2. Algemene beschrijving Looky4 ........23 3. Bedoeld gebruik ............24 4. Veiligheid en onderhoud ..........24 5. Installeren van de batterij .......... 25 6. Laadinstructies ............25 7. Onderhoud batterij ........... 26 8. Handvat ..............26 9.
-
Página 23: Introductie
1. Introductie Gefeliciteerd met de aankoop van uw Looky4! In deze handleiding vindt u een uitgebreide beschrijving van de functionaliteiten van de Looky4. Indien u nog vragen heeft na het lezen van deze handleiding, neem gerust contact op met uw leverancier. Tenzij anders aangegeven zijn alle vermeldingen van de Looky4 ook van toepassing op de Looky4+. -
Página 24: Bedoeld Gebruik
3. Bedoeld gebruik Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het vergrotend weergeven van tekst, fotomateriaal en objecten. Bij wijziging van het gebruiksdoel vervalt de geldigheid van de CE-markering. Let op: maak in geen geval het apparaat zelf open. Laat dit altijd doen door de fabrikant of door een door de fabrikant goedgekeurde reparateur. -
Página 25: Installeren Van De Batterij
5. Installeren van de batterij Verwijder het batterijklepje (1 en 2) en plaats de batterij in het handvat van de Looky4. Plaats het batterijklepje terug. Laad de batterij volledig op voordat u de Looky4 in gebruik neemt. Lees de laadinstructies goed door. 6. -
Página 26: Onderhoud Batterij
Laad de batterij op in een geventileerde ruimte. Haal de Looky4 uit het draagtasje tijdens het laadproces. Plaats het apparaat niet in direct zonlicht of bij een verwarming tijdens het laden. Wanneer de batterij leeg is zal de Looky4 zichzelf uitschakelen. U hoort dan een hoge toon die wegzakt. -
Página 27: De Looky4 In- Of Uitschakelen
9. De Looky4 in- of uitschakelen Om de Looky4 aan te zetten, drukt u éénmalig op de AAN/UIT- knop. U hoort een geluid dat in toonhoogte toeneemt. Om de Looky4 uit te zetten, houdt u de AAN/UIT-knop ingedrukt gedurende 3 seconden. U hoort een geluid dat in toonhoogte afneemt. -
Página 28: Beeldweergave
12. Beeldweergave Door van boven naar beneden op het scherm te vegen, of vice versa, kunt u verschillende leesstanden en fotostanden gebruiken. 13. Vergroten en verkleinen Om de vergroting te veranderen, veeg met uw vinger naar boven of beneden op de linker of rechter uiteinden van het scherm. Zoom-icoon Voor het vergroten van het beeld, veeg met uw vinger naar boven op het zoom-icoon, en om te verkleinen veegt u naar beneden op... -
Página 29: Freeze Functie
14. Freeze functie Door kortstondig op de AAN/UIT-knop te drukken, kunt u het beeld bevriezen. Druk nogmaals op de knop om naar de normale gebruiksstand terug te keren. Gedurende dat het beeld bevroren is zal de verlichting gedimd worden om stroom te besparen. Wanneer het beeld bevroren en vergroot is kunt u 1 vinger gebruiken om het bevroren beeld te bewegen. -
Página 30: Geluidsicoon
15.1.1 Geluidsicoon Met dit icoon kunt u het geluid in- of uitschakelen. geluid aan geluid uit 15.1.2 Helderheidsicoon Met dit icoon kunt u de helderheid van het scherm instellen. Er zijn 5 verschillende helderheidsinstellingen: minste helderheid meeste helderheid 15.1.3 Leeslijnen Met dit icoon kunt u een horizontale of verticale leeslijn genereren op het scherm, of deze uitzetten. -
Página 31: Batterij-Icoon
15.2.1 Batterij-icoon Dit icoon laat de resterende batterijcapaciteit zien. Er zijn 5 verschillende standen hiervoor. batterij leeg batterij vol Wanneer de batterij aan het laden is, zal het laad- icoon van de batterij zichtbaar zijn. 15.2.2 Beeldweergave-icoon Door het beeldweergave-icoon aan te raken zult u een overzicht zien van alle beschikbare beeldweergaves. -
Página 32: Looky4+ Functies
16. Looky4+ functies 16.1 Afbeelding opslaan (alleen Looky4+) De Looky4+ kan tot 20 afbeeldingen opslaan. Om een afbeelding op te slaan moet u eerst het beeld bevriezen door kortstondig op de AAN/UIT-knop te drukken. Raak nu het onderste gedeelte van het scherm aan gedurende 2 seconden om het menu te genereren met geluid, opslaan en helderheid. -
Página 33: Opgeslagen Afbeeldingen Verwijderen (Alleen Looky4+)
16.3 Opgeslagen afbeeldingen verwijderen (alleen Looky4+) Wanneer u een opgeslagen afbeelding bekijkt kunt u deze verwijderen door met 1 vinger het onderste gedeelte van het scherm 2 seconden aan te raken en op het verwijderen-icoontje te drukken. Verwijderen- icoon Verwijderen Verwijderen annuleren bevestigen... -
Página 34: Schrijven Met De Looky4
17. Schrijven met de Looky4 Klap het handvat in en plaats de Looky4 op het document dat u wilt ondertekenen. 18. Probleemoplossing Mocht de volgende tabel geen oplossing bieden voor uw probleem, neem contact op met uw leverancier. Probleem Oplossing 1 Geen, donker of wazig •... -
Página 35: Toegang Verborgen Menu
19. Toegang verborgen menu De Looky4 heeft een verborgen menu dat bestaat uit 5 secties waar u bepaalde aspecten van de Looky4 software aan kunt passen naar uw wensen. Om toegang te krijgen tot het verborgen menu houdt u de Aan/ Uit knop ingedrukt gedurende 4 seconden. -
Página 36: Gebruiksinterface
19.2 Gebruiksinterface De Looky 4 heeft 3 versies voor de gebruiksinterface waaruit de gebruiker kan kiezen: standaard, basis en basis continu. De standaard gebruiksinterface wordt uitgelegd in hoofdstuk 15. De basis gebruiksinterface heeft alleen de opties om te vergroten/ verkleinen, beeldweergave en beeldbevriezing. De basis continu... -
Página 37: Aan- Of Uitzetten Van Leeslijnen
Druk op het vinkje om de Druk op het kruisje om verticale leeslijn de verticale leeslijn in te schakelen schakelen 19.5 Software informatie Deze sectie geeft de software informatie weer van de Looky4. Rehan Electronics Looky 4 Touch Ver s ionX. X... -
Página 38: Specificaties
20. Specificaties Hoofdspecificatie Afmetingen 115 × 75 × 45 mm (l × b × h) Gewicht 210 gram (inclusief batterij) Dislay TFT diameter 4,3” (11 cm) Overige specificaties Hoge helderheid Touch technologie Camera Minimum vergroting Maximum vergroting Stroomtoevoer Batterijsysteem Verwisselbaar (in het batterijhandvat) Lithium-Ion 2500 mAh Adapter 5VDC/1.8A... -
Página 39: De Looky4 Of Batterij Weggooien
21. De Looky4 of batterij weggooien Dit symbool van de gekruiste afvalbak geeft aan dat het product niet weggegooid mag worden met het huisvuil. Vraag bij uw gemeente na voor de regels omtrent het weggooien van elektronische producten. 22. Garantiebepalingen Dit product valt onder de garantiebepalingen van uw leverancier. - Página 40 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung .............. 41 2. Allgemeine Beschreibung des Looky4 ......41 3. Bestimmungsgemäße Verwendung ......... 42 4. Sicherheit und Wartung ..........42 5. Einsetzen des Akkus ..........43 6. Aufladeanleitung ............43 7. Akkupflege ............. 44 8. Griff einklappen ............44 9.
-
Página 41: Einleitung
1. Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Looky4! Diese Anleitung enthält eine ausführliche Beschreibung aller Funktionen des Looky4. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Looky4 benutzen. Falls Sie nach dem Lesen dieser Anleitung noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Wenn keine gegenteiligen Angaben gemacht werden, gelten die in diesem Handbuch für den „Looky4“... -
Página 42: Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät dient ausschließlich zur Anzeige vergrößerter Darstellungen von Text, Fotomaterial und Gegenständen. Wird das Looky4 für eine andere als die bestimmungsgemäße Verwendung benutzt, so gilt die CE-Richtlinie nicht. Achtung: Führen Sie unter keinen Umständen selbst Wartungsoder Reparaturarbeiten am Gerät aus, sondern lassen sie diese grundsätzlich von einem vom Hersteller genehmigten Monteur... -
Página 43: Einsetzen Des Akkus
5. Einsetzen des Akkus Entfernen Sie den Akkudeckel und setzen Sie den Akku in den Griff des Looky4 ein. Setzen Sie den Akkudeckel wieder ein. Laden Sie den Akku völlig auf, bevor Sie das Looky4 benutzen. Lesen Sie die Aufl adeanleitung sorgfältig durch. 6. -
Página 44: Akkupflege
Laden Sie den Akku in einer gut belüfteten Umgebung auf. Nehmen Sie das Looky4 zum Aufladen aus der Transporttasche. Stellen Sie es während des Aufladens nicht in direktes Sonnenlicht oder in die Nähe einer Heizung. Wenn der Akku leer ist, schaltet das Looky4 sich aus. -
Página 45: Ein- Oder Ausschalten Des Looky4
9. Ein- oder Ausschalten des Looky4 Wenn Sie das Looky4 einschalten wollen, drücken Sie einmal auf die EIN/AUS-Taste. Sie hören dann einen ansteigenden, lauter werdenden Ton. Wenn Sie das Looky4 ausschalten wollen, drücken Sie 3 Sekunden auf die EIN/AUS-Taste. Sie hören dann einen ansteigenden, leiser werdenden Ton. -
Página 46: Anzeigearten
12. Anzeigearten Wenn Sie mit dem Finger von oben nach unten oder umgekehrt über das Display wischen, können Sie zwischen verschiedenfarbigen Anzeigearten wählen. oder 13. Vergrößern/Verkleinern Wenn Sie die Vergrößerung ändern wollen, verschieben Sie Ihren Finger an der linken oder rechten Seite des Touchscreens nach oben bzw. -
Página 47: Standbildfunktion
14. Standbildfunktion Durch einmaliges Drücken der EIN/AUS-Taste können Sie das Bild auf dem Display des Looky4 zum Standbild einfrieren. Drücken Sie erneut auf die Taste, um wieder in die normale Ansichtsart zurückzukehren. Bei einem Standbild wird die Beleuchtung gedimmt; dies spart Akkuleistung. Ein Standbild können Sie mit einem Finger verschieben. -
Página 48: Tonsymbol
15.1.1 Tonsymbol Über dieses Symbol können Sie den Ton ein- oder ausschalten. Ton ein Ton aus 15.1.2 Helligkeitssymbol Über dieses Symbol können Sie die Helligkeit des Displays einstellen. Sie können zwischen 5 verschiedenen Intensitäten wählen. geringste Helligkeit stärkste Helligkeit 15.1.3 Lesezeilen Wenn Sie auf dieses Symbol tippen, können Sie eine waagerechte oder senkrechte Lesezeile auf dem Display anzeigen lassen. -
Página 49: Akkusymbol
15.2.1 Akkusymbol Dieses Symbol zeigt den Ladezustand des Akkus an. Er wird über 5 verschiedene Symbole angezeigt. Akku leer Akku voll Während der Akku aufgeladen wird, wird das Aufladesymbol angezeigt. 15.2.2 Anzeigeartensymbol Durch Berühren des Anzeigeartensymbols erscheint eine Übersicht aller verfügbaren Anzeigearten. Sie können einfach auswählen, welche Anzeigeart Sie benutzen möchten. -
Página 50: Funktionen Des Looky4
16. Funktionen des Looky4+ 16.1 Ein Bild speichern (nur Looky4+) Das Looky4+ kann bis zu 20 Bilder speichern. Um ein Bild auf dem Looky4+ zu speichern, müssen Sie es zuerst auf dem Bildschirm in ein Standbild umwandeln, indem Sie die EIN/AUS-Taste einmal drücken. -
Página 51: Gespeicherte Bilder Löschen (Nur Looky4+)
16.3 Gespeicherte Bilder löschen (nur Looky4+) Wenn Sie ein gespeichertes Bild anschauen, können Sie dieses Bild löschen, indem Sie mit einem Finger 2 Sekunden lang den unteren Teil des Bildschirms berühren und dann auf das Symbol Löschen tippen. Symbol Löschen Löschen Löschen abbrechen... -
Página 52: Schreiben Mit Dem Looky4
17. Schreiben mit dem Looky4 Klappen Sie den Griff ein und legen Sie ihn auf das Papier, das Sie unterschreiben möchten. 18. Fehlersuche und Abhilfe Wenn die folgende Tabelle keine Abhilfe für Ihre Störung enthält, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Problem Lösung 1 Kein Bild,... -
Página 53: Zugang Zu Verborgenem Menü
19. Zugang zu verborgenem Menü Das Looky4 enthält ein verborgenes Menü, das aus 5 Sektionen besteht, in denen Sie bestimmte Aspekte der Looky4-Software an Ihre Wünsche anpassen können. Um das verborgene Menü zu öffnen, halten Sie die Ein/Aus-Taste mindestens 4 Sekunden lang gedrückt. Sie können durch jede dieser Sektionen blättern, indem Sie von oben nach unten streichen. -
Página 54: Optionen Der Benutzerschnittstelle
19.2 Optionen der Benutzerschnittstelle Der Looky 4 hat 3 Versionen, die dem Benutzer für das Benutzer- interface zur Auswahl stehen: Standard, Basis und Basis continu. Das Standard-Benutzerinterface wird in Kapitel 15 erklärt. Die Basis-Benutzerschnittstelle enthält nur die Zoom (Vergrößern) Fünction, Anzeigemodus und Standbild. Das Basis continu-Benut- zerinterface ist identisch mit dem Basis-Benutzerinterface, nur dass es nicht automatisch verschwindet wenn der Schirm für 2... -
Página 55: Leselinien Aktivieren/Deaktivieren
Tippen Sie auf das Kontroll- Tippen Sie auf das Kont- kästchen, um die vertikale rollkästchen, Leselinie zu deaktivieren. vertikale Leselinie wieder zu aktivieren. 19.5 Software-Info In dieser Sektion wird die Softwareversion des Looky4 angezeigt. Rehan Electronics Looky 4 Touch Ver si o nX.X... -
Página 56: Technische Daten
20. Technische Daten Hauptmerkmale Maße 115 × 75 × 45 mm (L × B × H) Gewicht 210 g (einschließlich Akku) Display TFT-Durchmesser 11 cm Sonstige Merkmale High Brightness Touch-Technologie Kamera Vergrößerung mindestens Vergrößerung höchstens 20 x Stromversorgung Akkusystem austauschbarer Akku (im Griff) Lithium-Ionen 2500 mAh Adapter 5 Vdc / 2,1 A... -
Página 57: Entsorgung Des Looky4 Oder Des Akkus
21. Entsorgung des Looky4 oder des Akkus Dieses Symbol des durchgestrichenen Abfalleimers besagt, dass die Entsorgung des Produkts vom Hausmüll getrennt zu erfolgen hat. Erkundigen sich nach örtlichen Vorschriften über ordnungsgemäße Entsorgung Elektronik¬produkten. 22. Garantiebestimmung Für dieses Gerät gelten die Garantiebestimmungen Ihres Händlers. Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Händler nach weiteren Informationen über diese Bestimmungen. - Página 58 Sommaire 1. Introduction ............59 2. Description générale du Looky4 ........59 3. Utilisation prévue ............ 60 4. Sécurité et entretien ..........60 5. Installation de la batterie .......... 61 6. Instructions de recharge ..........61 7. Entretien de la batterie ..........62 8.
-
Página 59: Introduction
1. Introduction Félicitations pour l'achat de votre Looky4! Vous trouverez dans ce mode d'emploi une description détaillée de toutes les fonctions du Looky4. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant de commencer à utiliser le Looky4. Si des questions subsistent après la lecture de ce mode d’emploi, veuillez prendre contact avec votre fournisseur. -
Página 60: Utilisation Prévue
3. Utilisation prévue Cet appareil est uniquement destiné à afficher des représentations agrandies de texte, de matériel photographique et d’objets. Si le Looky4 est utilisé dans un quelconque autre but que l’utilisation prévue, la conformité CE ne s’applique pas. Attention: n’ouvrir en aucun cas l’appareil soi-même ; toujours confier cette tâche à... -
Página 61: Installation De La Batterie
5. Installation de la batterie Enlever le couvercle du compartiment de batterie et placer la batterie à l’intérieur de la poignée du Looky4. Remettre en place le couvercle du compartiment de batterie. Charger la batterie complètement avant d’utiliser le Looky4. Lire attentivement les instructions de recharge. -
Página 62: Entretien De La Batterie
Charger la batterie à un endroit bien aéré. Sortir le Looky4 de son sac de transport avant de le recharger. Ne pas le placer directement au soleil ni près d’une source de chaleur pendant qu’il se recharge. Quand la batterie est vide, le Looky4 se met à l’arrêt. Un signal sonore aigu décroissant retentit. -
Página 63: Commande Marche / Arrêt Du Looky4
9. Commande Marche / Arrêt du Looky4 Pour mettre le Looky4 en marche, appuyer une fois sur le bouton «MARCHE/ARRÊT» (ON/OFF). Un signal sonore d’une intensité croissante se fait entendre. Pour mettre le Looky4 à l’arrêt, appuyer sur le bouton «MARCHE/ ARRÊT»... -
Página 64: Modes D'affichage
12. Modes d’affichage En effleurant l’écran du haut en bas ou de bas en haut, il est possible de faire apparaître différentes couleurs d’affichage. 13. Zoom Pour modifier le facteur d’agrandissement, effleurer le côté gache ou droit de l’écran vers le haut ou vers le bas. Pictogramme Zoom Pour agrandir, glisser le doigt vers le haut du pictogramme, et... -
Página 65: Fonction Image Fixe
14. Fonction image fixe Appuyer une fois brièvement sur le bouton «MARCHE/ARRÊT» pour immobiliser l’image sur l’écran. Appuyer de nouveau sur le bouton pour retourner au mode habituel de visionnement. Quand l’image est fixe, le rétroéclairage s’affaiblit pour économiser la batterie. Quand l’image est fixe, il est possible de la faire glisser du doigt. -
Página 66: Pictogramme Son
15.1.1 Pictogramme Son Ce pictogramme permet de mettre le son en marche ou à l’arrêt. En marche coupé marche 15.1.2 Pictogramme Luminosité Ce pictogramme permet de régler la luminosité de l’écran. Il y a 5 niveaux d’intensité différents. luminosité mini luminosité... -
Página 67: Pictogramme De Batterie
15.2.1 Pictogramme de batterie Ce pictogramme indique l’autonomie restante de la batterie. 5 Pictogrammes différents indiquent cela. batterie pleine batterie vide Pendant le rechargement de la batterie, le pictogramme de charge figure sur l’écran. 15.2.2 Pictogramme de mode d’affichage Pour faire apparaître un aperçu des différents modes d’affichage, toucher le pictogramme du mode d’affichage. -
Página 68: Fonctions De Looky4
16. Fonctions de Looky4+ 16.1 Enregistrer une image (Looky4+ uniquement) Le Looky4+ peut enregistrer jusqu’à 20 images. Pour enregistrer une image dans le Looky4+, gelez d’abord l’image à l’écran en appuyant une fois sur le bouton ON/OFF. Enfoncez à présent pendant 2 secondes le bouton situé... -
Página 69: Effacer Des Images Enregistrées (Looky4+ Uniquement)
16.3 Effacer des images enregistrées (Looky4+ uniquement) Lorsque vous visualisez une image enregistrée, vous pouvez effacer l’image en utilisant un doigt pour toucher la section inférieure de l’écran pendant 2 secondes et en tapotant sur l’icone effacer. Icone effacer Annuler Confi rmer effacement effacement... -
Página 70: Ecrire Avec Le Looky4
17. Ecrire avec le Looky4 Replier poignée vers l’intérieur et la placer sur le papier à signer. 18. Petit dépannage Si le tableau ci-dessous ne résoud pas votre problème, veuillez contacter votre distributeur. Problème Solution 1 Pas d’image, image • Allumer le Looky4 sombre ou floue •... -
Página 71: Accès Au Menu Caché
19. Accès au menu caché Le Looky4 propose un menu caché composé de 5 sections dans lesquelles vous pouvez personnaliser certains aspects du logiciel Looky4 en fonction de vos préférences. Pour entrer dans le menu caché, maintenez le bouton Marche/ Arrêt pendant au moins 4 secondes. -
Página 72: Option Interface Utilisateur
19.2 Option interface utilisateur Le Looky4 est disponible avec 3 versions d’interface d’utilisation : interface standard, base et base continue. L’interface d’utilisa- tion standard est présentée au chapitre 15. L’interface utilisateur de base ne contient que les fonctions zoom, mode d’affi chage et arrêt sur image. -
Página 73: Activation/Désactivation Les Lignes De Lecture
Tapotez sur la case à cocher pour désactiver la ligne de pour désactiver la ligne de lecture verticale. lecture verticale. 19.5 Informations sur le logiciel Cette section affiche la version logicielle du Looky4. Rehan Electronics Looky 4 Touch Ver s ionX. X... -
Página 74: Spécifications
20. Spécifications Spécifications principales Dimensions 115 × 75 × 45 mm (L × l × h ) Hauteur 210 grammes (batterie comprise) Ecran Diagonale TFT 11cm Autres spécifications Haute luminosité Technologie tactile Caméra Agrandissement minimum Agrandissement maximum Alimentation en courant électrique Système de batterie Batterie remplaçable (dans la poignée) -
Página 75: Mise Au Rebut Du Looky4 Ou De La Batterie
21. Mise au rebut du Looky4 ou de la batterie Ce symbole de poubelle barrée indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Voyez le règlement local pour assurer le rejet appropriée des produits électroniques. 22. - Página 76 Indice del contenuto 1. Introduzione ............77 2. Descrizione generale Looky4 ........77 3. Uso previsto ............78 4. Sicurezza e manutenzione ......... 78 5. Inserimento della batteria ......... 79 6. Istruzioni per la ricarica ..........79 7. Manutenzione della batteria ........80 8.
-
Página 77: Introduzione
1. Introduzione Congratulazioni per l’acquisto del vostro Looky4! Questo manuale fornisce una descrizione dettagliata delle caratteristiche del Looky4. Si prega di leggere attentamente il manuale prima di utilizzare il Looky4! Se avete necessità di chiarimenti dopo aver letto il manuale, siete pregati di contattare il vostro fornitore. Se non diversamente indicato, le menzioni “Looky4”... -
Página 78: Uso Previsto
3. Uso previsto Questo apparecchio è destinato alla sola visualizzazione ingrandita di testi, materiale fotografico e oggetti. Qualsiasi altro utilizzo del Looky4 diverso dall’uso previsto rende nulla l’approvazione Avvertenza: evitare in ogni caso di effettuare interventi di manutenzione o riparazioni al dispositivo. Lasciare questo compito sempre ad un elettrotecnico autorizzato dal fabbricante. -
Página 79: Inserimento Della Batteria
5. Inserimento della batteria Rimuovere il coperchio della batteria per posizionare la batteria all’interno dell’impugnatura del Looky4. Caricare completamente la batteria prima di utilizzare il Looky4. Si prega di leggere attentamente le istruzioni di ricarica. 6. Istruzioni per la ricarica Collegare il connettore largo del cavo USB all’adattatore e collegare l’adattatore alla presa a muro. -
Página 80: Manutenzione Della Batteria
Caricare le batterie in un ambiente ben ventilato. Rimuovere il Looky4 dalla sua custodia durante la ricarica. Non esporlo alla luce solare diretta o vicino ad un termosifone acceso nella fase di ricarica. Quando la batteria è scarica, il Looky4 si spegne. Si sente un suono acuto che si dissolve. -
Página 81: Accensione/Spegnimento Del Looky4
9. Accensione/spegnimento del Looky4 Per accendere il Looky4, premere una sola volta il pulsante ON/OFF. Si sente un suono che aumenta progressivamente in intensità. Per spegnere il Looky4, premere il pulsante ON/OFF per 3 secondi. Si sente un suono che diminuisce progressivamente in intensità. -
Página 82: Modalità Di Visualizzazione
12. Modalità di visualizzazione Scorrendo dall’alto verso il basso dello schermo, o viceversa, si ottengono diverse modalità di colore. oppure 13. Funzione di zoom Per modificare l’ingrandimento si fa scorrere il dito su o giù sul lato sinistro o destro del touch screen. Icona dello zoom Per ingrandire far scorrere il dito verso l’alto sull’icona dello... -
Página 83: Funzione Di Congelamento
14. Funzione di congelamento Premendo il pulsante ON/OFF si può congelare l’immagine sul display del Looky4. Premere nuovamente il tasto per ripristinare la modalità di visualizzazione normale. Se l’immagine è congelata l’illuminazione viene attenuata per risparmiare energia (capacità della batteria). Quando l’immagine è... -
Página 84: Icona Audio
15.1.1 Icona audio Grazie a questa icona è possibile attivare o disattivare l’audio. Audio off Audio on (attivo) (disattivato) 15.1.2 Icona della luminosità Grazie a questa icona è possibile impostare la luminosità dello schermo. Ci sono 5 impostazioni di intensità differenti. luminosità... -
Página 85: Icona Della Batteria
15.2.1 Icona della batteria Questa icona indica la carica residua della batteria. Per l’indicazione ci si avvale di 5 diverse icone. Batteria scarica batteria carica Quando la batteria è sottocarica, il menu visualizza l’icona di ricarica. 15.2.2 Icona modalità visualizzazione Toccando l’icona della modalità... -
Página 86: Funzioni Looky4
16. Funzioni Looky4+ 16.1 Come salvare un’immagine (solo Looky4+) Il Looky4+ può salvare fino a 20 immagini. Per salvare un’immagine sul Looky4+, bisogna prima fermare l’immagine sullo schermo premendo una volta il pulsante ON/OFF. Quindi toccare la metà inferiore dello schermo per 2 secondi per generare il menu del suono, l’icona salva immagine e il menu luminosità. -
Página 87: Come Eliminare Delle Immagini Salvate (Solo Looky4+)
16.3 Come eliminare delle immagini salvate (solo Looky4+) Quando si visualizza un’immagine salvata, si può eliminare l’immagine usando 1 solo dito toccando la sezione inferiore dello schermo per 2 secondi e toccando l’icona da eliminare. Icona elimina Icona Icona annulla conferma Toccando i tasti freccia si possono scorrere le immagini salvate. -
Página 88: Scrivere Con Il Looky4
17. Scrivere con il Looky4 Piegare maniglia verso l’interno e posizionare il Looky4 sul documento da firmare. 18. Individuazione guasti Se la tabella seguente non offre una soluzione al vostro problema, siete pregati di contattate il vostro fornitore. Problema Soluzione 1 Nessuna immagine, •... -
Página 89: Accesso Al Menu Nascosto
19. Accesso al menu nascosto Il Looky4 ha un menu nascosto formato da 5 sezioni dove si possono personalizzare a proprio piacimento alcuni aspetti del software Looky4. Per accedere al menu nascosto tenere premuto il pulsante On/ Off per almeno 4 secondi. Si possono scorrere le varie sezioni passando il dito dall’alto verso il basso. -
Página 90: Opzione Interfaccia Utente
19.2 Opzione interfaccia utente Looky4 propone 3 versioni di interfacce utente: la versione stan- dard, base e base continua. L’interfaccia utente standard viene illustrata nel capitolo 15. L’interfaccia utente base contiene solo le funzioni zoom, modalità display e ferma immagine. L’interfaccia base continua è... -
Página 91: Come Abilitare/Disabilitare Le Righe Di Lettura
Toccare la casella con la per disabilitare la riga di crocetta per riabilitare la lettura verticale. riga di lettura verticale. 19.5 Informazioni sul software Questa sezione mostra la versione del software del Looky4. Rehan Electronics Looky 4 Touch Ver s ionX. X... -
Página 92: Scheda Tecnica
20. Scheda tecnica Specifiche principali Dimensioni 115 × 75 × 45 mm (lu × la × al) Peso 210 grammi (batteria inclusa) Display TFT diametro TFT diametro 4,3” (11 cm) Altre specifiche Alta Luminosità Tecnologia Touch Telecamera Ingrandimento minimo Ingrandimento massimo Alimentazione elettrica Sistema di batteria Batteria sostituibile... -
Página 93: Smaltimento Del Looky4 O Della Batteria
21. Smaltimento del Looky4 o della batteria Questo simbolo del cassone dei rifi uti con rotelle con una croce sopra indica che il prodotto non può essere smaltito insieme ai vostri rifi uti domestici. Consultare le norme locali per sapere come smaltire correttamente i prodotti elettronici. - Página 94 Índice 1. Introducción ............95 2. Descripción general de Looky4 ........95 3. Uso pretendido ............96 4. Seguridad y mantenimiento ........96 5. Instalación de la batería ..........97 6. Instrucciones de carga ..........97 7. Mantenimiento de la batería ........98 8.
-
Página 95: Introducción
1. Introducción ¡Enhorabuena por la compra de su Looky4! En este manual podrá encontrar una descripción detallada de todas las funciones de Looky4. Lea este manual detenidamente antes de comenzar a utilizar su Looky4. Si todavía tuviera cualquier pregunta tras leer este manual, contacte con su proveedor. -
Página 96: Uso Pretendido
3. Uso pretendido Este dispositivo se utiliza solamente para mostrar en mayor tamaño texto, material fotográfico y objetos. Cuando se utilice Looky4 para cualquier fin distinto al pretendido, no se podrá aplicar la regulación CE. Precaución: realice, bajo ninguna circustancia mantenimientos o reparaciones del dispositivo. -
Página 97: Instalación De La Batería
5. Instalación de la batería Retire la tapa de la batería para colocar la batería en el interior del asa del Looky4. Vuelva a colocar la tapa de la batería. Cargue la batería por completo antes de utilizar el Looky4. Lea detenidamente las instrucciones de carga. -
Página 98: Mantenimiento De La Batería
Cargue las baterías en un entorno bien ventilado. Retire el Looky4 de su funda de transporte mientras se esté cargando. Mientras esté cargando no debe colocarlo ni expuesto a la luz directa del sol ni cerca de un radiador. Cuando la batería esté acabada, Looky4 se apagará solo. Podrá escuchar un tono agudo que se irá... -
Página 99: Conectar Y Desconectar Looky4
9. Conectar y desconectar Looky4 Para conectar Looky4, pulse una vez el botón ON/OFF. Escuchará un sonido que se irá incrementando. Para desconectar Looky4, pulse el botón ON/OFF durante 3 segundos. Escuchará un sonido que irá decreciendo. Cuando se conecte Looky4, y éste no detecte ningún movimiento en la pantalla, se desconectará... -
Página 100: Modos De Visualización
12. Modos de visualización Arrastrando desde la parte superior a la inferior de la pantalla o viceversa podrá pasar por los diversos modos de color. 13. Aumentar Para alterar la amplificación deslice su dedo hacia arriba o abajo en la parte izquierda o derecha de la pantalla táctil. Icono de amplificación Para ampliar deslice su dedo hacia arriba en el icono de ampliación. -
Página 101: Función De Congelar Imagen
14. Función de congelar imagen Al pulsar una vez el botón ON/OFF podrá congelar la imagen en pantalla del Looky4. Pulse el botón de nuevo para volver al modo de vista normal. Cuando la imagen esté congelada, el brillo se reducirá para ahorrar batería. -
Página 102: Icono De Sonido
15.1.1 Icono de sonido Con este icono podrá conectar y desconectar el sonido. sonido conectado sonido desconectado 15.1.2 Icono de brillo Con este icono podrá establecer el brillo de la pantalla. Hay 5 ajustes de intensidad diferentes. menor brillo mayor brillo 15.1.3 Lectura de líneas Tocando este icono podrá... -
Página 103: Icono De La Batería
15.2.1 Icono de la batería Este icono indica la vida restante de la batería. Hay 5 iconos distintos para indicarlo. batería vacía batería llena Cuando la batería se esté cargando, el menú mostrará el icono de carga. 15.2.2 Icono del modo de visualización Al tocar el icono de modo de visualización, aparecerá... -
Página 104: Funciones De Looky4
16. Funciones de Looky4+ 16.1 Cómo guardar imágenes (sólo Looky4+) El Looky4+ puede almacenar hasta 20 imágenes. Para guardar una imagen en el Looky4+, congele la imagen en pantalla pulsando una vez el botón de encendido. A continuación pulse durante dos segundos el botón que aparece en mitad de la pantalla para que salga el menú... -
Página 105: Eliminar Imágenes Guardadas (Sólo Looky4+)
16.3 Eliminar imágenes guardadas (sólo Looky4+) Mientras está viendo una imagen guardada, puede eliminarla pulsando la zona de botones de la pantalla durante dos segundos y presionando después el icono de eliminar. Icono de eliminar Confi rmar Cancelar eliminación eliminación Puede desplazarse por las imágenes guardadas pulsando sobre las fl echas. -
Página 106: Escribir Con Looky4
17. Escribir con Looky4 Doble el asa hacia adentro y colóquela sobre el papel que desee firmar. 18. Resolución de fallos Si la tabla siguiente no ofrece una solución a su problema, contacte con su distribuidor. Problema Solución 1 No hay imagen o ésta está •... -
Página 107: Acceso Al Menú Oculto
19. Acceso al menú oculto El Looky4 tiene un menú oculto con cinco secciones con las que puede personalizar a su gusto determinados aspectos del software del Looky4. Para acceder al menú oculto, mantenga pulsado el botón de encendido durante al menos cuatro segundos. Puede ir de una sección a otra pasándolas de arriba abajo. -
Página 108: Opciones De Interfaces De Usuario
19.2 Opciones de interfaces de usuario El dispositivo Looky 4 tiene 3 versiones de interfaz de usuario para elegir: estándar, básica y continua. La interfaz estándar se explica en el capítulo 15. La interfaz básica sólo tiene las funciones de zoom, modo de reproducción y congelar imagen. La interfaz básica continua es igual a la básica, con la diferencia de... -
Página 109: Habilitar/Deshabilitar Líneas De Lectura
Pulse de nuevo en la casilla deshabilitar línea para volver a habilitar la lectura vertical. línea de lectura vertical. 19.5 Información sobre el software En este apartado se muestra la versión de software del Looky4. Rehan Electronics Looky 4 Touch Ver s ionX. X... -
Página 110: Especificaciones
20. Especificaciones Especificaciones principales Medidas 115 × 75 × 45 mm (l × an × al) Peso 210 gramos (incluyendo la batería) Pantalla Diámetro de la TFT 4,3” (11cm) Otras especificaciones Brillo alto Tecnología táctil Cámara Amplificación mínima Amplificación máxima Alimentación Sistema de batería Batería reemplazable (asa interior) -
Página 111: Deshecho De Looky4 O La Batería
21. Deshecho de Looky4 o la batería Este símbolo con el contenedor tachado indica que el producto no debe desecharse con el resto de residuos domésticos. Compruebe las regulaciones locales para desechar adecuadamente los productos electrónicos. 22. Regulaciones de garantía Este dispositivo está... - Página 112 Supplier contact details:...
- Página 113 REHAN ELECTRONICS LTD. Aughrim Road Carnew County Wicklow Ireland www.rehanelectronics.ie...