Safety Information HEARING SAFETY CAUTION! This product is designed to amplify sounds to a high volume. To protect your hearing and the hearing of others: 1. Make sure the unit is OFF or the volume is turned down before putting on the earphones. 2.
Página 3
Operating Instructions 4. Open battery compartment door on back of receiver by pressing the tab down. 5. If using rechargeable NiMH batteries, slide the Alkaline/ NiMH switch to the NiMH position (Figure 1). Default setting is Alkaline for non-rechargeable batteries. –...
Página 4
Figure 2: PPA R37-8 Controls "ON"/LOW ON/OFF, VOLUME BATTERY CONTROL DIAL INDICATOR CHANNEL HEADPHONE SELECTOR JACK KNOB • The “ON”/LOW BATTERY INDICATOR (Figure 2) is used to indicate: power, low batteries or sleep mode. Refer to flash codes chart on the next page.
Página 5
(or not at all, with no squelch). Apparent range is also affected. More squelch reduces the apparent range; less squelch increases the apparent range. PPA R37-8 LED Flash Codes LIGHT CODE INDICATES REMEDY...
Página 6
Belt Clip Installation For hands-free operation of the PPA R37-8 receiver, use the provided belt clip to secure the unit on your belt, pocket or pants. To Install: Position the belt clip on the rear of the PPA R37- 8 receiver as shown in Figure 3A. Turn the belt clip 180° left or right as shown in Figure 3B.
System Specifications PPA R37-8 Receiver Dimensions: 4.5" H x 2.85" W x 1.38" D (115 mm x 72 mm x 35 mm) Weight: 4.6 oz (130 g) with batteries, 2.6 oz w/o batteries (73g) Battery Type: Two (2) AA non-rechargeable alkaline batteries (BAT 001), approx.
Take batteries to a retail or community recycling location. Battery Information The PPA R37-8 uses 2 AA batteries. We recommend using Williams AV Alkaline batteries (BAT 001-2) or rechargeable NiMH batteries (BAT 026-2) for longer battery life than some other brand batteries.
Página 9
Williams AV products are engineered, designed, and manufactured under carefully controlled conditions to provide you with many years of reliable service. Williams AV warrants the PPA R37-8 against defects in materials and workmanship under normal use and conditions for the useful lifetime of the product from date of purchase.
Customer Service If you experience difficulty with your system, call Toll-Free for Customer Assistance: 1-800-328-6190 (U.S.A.) or +1 952 943 2252 (Outside the U.S.A.) If it is necessary to return the system for service, your Customer Service Representative will give you a Return Authorization Number (RA) and shipping instructions.
Página 11
PPA R37-8 Receptor FM a 72 MHz MANUAL DEL USUARIO...
Información de seguridad SEGURIDAD DE LA AUDICIÓN ¡PRECAUCIÓN! Este producto está diseñado para amplificar sonidos a un nivel de volumen alto. Para proteger su audición y la audición de los demás: 1. Asegúrese de que la unidad esté APAGADA o de que tenga el volumen bajo antes de ponerse los auriculares.
Página 13
Instrucciones de operación 4. Abra la tapa del compartimiento de la batería en la parte posterior del receptor presionando la pestaña hacia abajo. 5. Si va a utilizar baterías recargables de NiMH, deslice el interruptor de selección de batería Alcalina/NiMH a la posición NiMH (Figura 1).
Figura 2: Controles del PPA R37-8 INDICADOR DE ENCENDIDO/APAGADO, "ENCENDIDO"/ CONTROL GIRATORIO BATERÍA BAJA DE VOLUMEN PERILLA DE CONECTOR DE SELECCIÓN AUDÍFONO DE CANAL • El INDICADOR DE "ENCENDIDO"/BATERÍA BAJA (Figura 2) se utiliza para indicar: energía, batería baja o modo de reposo. Consulte el cuadro de los códigos de parpadeo en la siguiente página.
Página 15
(o no se alcanzó, no hubo silenciamiento). El alcance aparente también se ve afectado. Un silenciamiento mayor reduce el rango aparente; un silenciamiento menor aumenta el rango aparente. Códigos de parpadeo del indicador LED del PPA R37-8 CÓDIGO INDICA SOLUCIÓN...
Instalación de la pinza para cinturón Para el uso manos libres del receptor PPA R37-8, utilice la pinza para cinturón suministrada para asegurar la unidad a su cinturón, bolsillo o pantalón. Para instalar: Coloque la pinza para cinturón en la parte posterior del receptor PPA R37-8 como se muestra en la Figura 3A.
Especificaciones del sistema Receptor PPA R37-8 Dimensiones: 4,5” alto x 2,85” ancho x 1,38” profundo (115 mm x 72 mm x 35 mm) Peso: 4,6 oz. (130 g) con baterías, 2,6 oz. (73 g) sin baterías. Tipo de batería: Dos (2) baterías AA alcalinas no recargables (BAT 001), aprox.
Información de la batería El PPA R37-8 utiliza 2 baterias AA. Recomendamos que utilice baterías alcalinas Williams AV (BAT 001-2) o baterías recargables de NiMH (BAT 026-2) para obtener una duración de las baterías mayor que con algunas de...
Página 19
Williams AV garantiza la unidad PPA R37-8 contra defectos en cuanto a materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso por el tiempo de vida útil del producto a partir de la fecha de compra.
Servicio al cliente Si tiene problemas con su sistema, llame a la línea gratuita de atención al cliente: 1-800-328-6190 (EE.UU.) o +1 952 943 2252 (fuera de EE.UU.) Si es necesario devolver el sistema para prestarle servicio, su representante de servicio al cliente le dará un número de autorización de retorno (RA) y las instrucciones de envío.