Página 1
Produkt- information Türcontroller IP TCIP 603-02 Door controller IP TCIP 603-02 Contrôleur de porte IP TCIP 603-02 Controller del posto esterno IP TCIP 603-02 Deurcontroller IP TCIP 603-02 Dørcontroller IP TCIP 603-02 Dörrcontroller IP TCIP 603-02 Controlador de puerta IP...
Deutsch Montage Anwendung komplexe Gesamtsysteme schaffen, • diese Produktinformation Der Türcontroller TCIP 603-... ist die durch die übersichtliche Bedien- Systemvoraussetzungen zur Steuerung und Verwaltung einer oberfläche einfach zu konfigurieren umfangreichen Zutrittskontrolle. und bedienen sind. Der TCIP 603-... • PC mit Intel Pentium III ab 1 GHz Es können folgende Vario-Module kann in ein bestehendes Netzwerk oder vergleichbarem Prozessor...
TCIP 603-... und dem Konfigu- (Adr. 1-8) eingestellt werden. wiesen werden. rations- und Bedien-PC mit einem 8 Installation des TCIP 603-... mit • Netzwerk gekreuzten Netzwerkkabel (Cross- der Erweiterung FSM 740-... und Änderung der festen IP-Adresse, Over-Kabel). SCE 640-... Subnetzmaske und Standardgate- 6 Integration des TCIP 603-...
Página 8
Werkzeuge Technische Daten: Dokumentation der Anlage • Passwort • Versorgung TCIP 10 - 36 V DC IP-Adresse ___.___.___.___ Änderung des Passwortes für den • Stromaufnahme max. 700mA Subnetmask ___.___.___.___ aktuell angemeldeten Benutzer. • Netzwerkanschluss Gateway ___.___.___.___ • Alarme/Statusmeldungen 10/100 Base-T, UTP CAT5 RJ45 Anzeige von Alarm- und/oder •...
Página 9
English Mounting Application modules, it is possible to create System requirements The door controller TCIP 603-... is highly complex overall systems • PC with Intel Pentium III from used to control and manage a whose clearly arranged user 1 GHz or comparable processor large-scale access control system.
possible if the configuration and The TCIP 603-... is connected to a Configuration operating PC are located in the same TCP/IP network via a CAT5 cable at • Doors subnet and use the same address the LAN socket. In its as-delivered In this menu, the individual doors area, e.g.
Página 11
Procedure when commissioning System documentation with read modules IP address ___.___.___.___ • Select the TCIP 603-... with an Subnet mask ___.___.___.___ Internet browser http://192.168.0.1 Gateway ___.___.___.___ • Enter the user name Service and password Siedle. (case sensitive). Connected modules • Read in the connected input (tick as appropriate) modules FSM 740-0...
Français Montage Application par exemple, une gâche, une porte montage sur barre DIN Le contrôleur de porte TCIP 603-... pivotante ou un tourniquet. • Batterie de sécurité utilisée : type est destiné à commander et gérer un La mise en réseau de plusieurs Varta CR 3032 contrôle d‘accès d‘envergure.
tension d‘alimentation, toutes les • LAN Mise en service données seront perdues. Le système Affichage statut réseau Le masque d‘entrée est réparti en d‘exploitation du contrôleur se met • E1 - E5 4 zones : dans l‘état à la livraison. Affichage entrée 1 - entrée 5 •...
Página 14
Rapports Sauvegarder les données du Documentation de l‘installation • Protocole des événements TCIP 603-... Adresse IP ___.___.___.___ Affichage des entrées et sorties Sur le CD joint , vous trouverez Masque utilisées en dernier, avec indication TCIP603Backup.exe permettant de Subnet du nom de l‘utilisateur et de la sauvegarder la configuration d‘un (sous-réseau) ___.___.___.___ porte concernée.
Italiano Montaggio Modo d‘uso immissione corretta, il controller Varta CR 3032 Il controller del posto esterno TCIP 603-... attiva un relè che • Morsetti di collegamento TCIP 603-... serve per il controllo comanda, ad esempio, un apriporta, • CD con software di backup, e la gestione di estese funzioni di una porta girevole o un tornello.
Página 16
stato di fornitura. • E1 - E5 Hardware/Sistema 4 Per connettere il TCIP 603-... Indicazione degli ingressi 1 - 5 • Ingressi ad una rete Ethernet, collegare • A1 - A4 Configurazione degli ingressi a all‘apparecchio un cavo di rete RJ-45 Indicazione delle uscite 1 - 4 potenziale zero E1 - E5 del e collegare il cavo alla rete sull‘altro...
Página 17
momentaneamente presenti, che Resettaggio del TCIP 603-... Documentazione dell‘impianto hanno superato un modulo collegato allo stato di fornitura Indirizzo IP ___.___.___.___ del controllo d‘accesso. Questa Inserire la piastrina della batteria Subnet mask ___.___.___.___ funzione è possibile solo se sul per circa 10 secondi a tensione Gateway ___.___.___.___ TCIP 603-...
Página 18
Nederlands Montage Gebruik Door het aansluiten van meerdere • CD met backup-software, De deurcontroller TCIP 603-... is Invoer-Modules laten zich zeer handboek als PDF-document en voor de besturing en beheer van een complexe totaalsystemen bouwen, Adobe Acrobat Reader 7 omvangrijke toegangscontrole. die door de overzichtelijke •...
en verbindt het aan de andere kant aangesloten, moet op de Invoer- uitgelezen zijn, kan iedere module met uw netwerk. Modules het adres (adr. 1-9) een unieke naam toegewezen 5 Eenvoudigste verbinding tussen ingesteld worden. worden. TCIP 603-... en de configuratie- en 8 Installatie van de TCIP 603-...
Página 20
Gereedschappen Technische gegevens: Documentatie van de installatie • Wachtwoord • Verzorging TCIP 10 - 36 V DC IP-adres ___.___.___.___ Veranderen van het wachtwoord • Stroomverbruik max. 700 mA Subnet- voor de actueel aangemelde • Netwerkaansluiting masker ___.___.___.___ gebruiker. 10/100 Base-T, UTP CAT5 RJ45 Gateway ___.___.___.___ •...
Página 21
Dansk Montering Anvendelse af den overskuelige betje nings- • Min. 256 MB RAM Dørcontrolleren TCIP 603-... er overflade. TCIP 603-... kan inte- • Internet Explorer eller kompatibel beregnet til styring og administra tion greres i et eksisterende netværk. browser af en omfattende adgangs kontrol. Konfigurationen af TCIP 603-...
adresseområde f.eks. 192.168.0.xxx mask 255.255.255.0). Konfigura- Konfiguration tionen af controlleren foretages via • Døre Klemmekonfiguration en web-browser, således at der til I denne menu oprettes de enkelte E1/E1 Indgang 1 installationen ikke kræves nogen døre. E2/E2 Indgang 2 speciel software. Konfigurationen •...
Página 23
Fremgangsmåde ved idriftta- Systemdokumentation gning med læsemoduler IP-adresse ___.___.___.___ • Valg af TCIP 603-... med en Subnetmask ___.___.___.___ Internet-browser http://192.168.0.1 Gateway ___.___.___.___ • Bruger Service og password Siedle indlæses. (Vær opmærksom Tilsluttede moduler på stavning med små og store (sæt kryds) bogstaver).
Página 24
Svenska Montering Användning att konfigurera och använda. • Internet Explorer eller kompatibel Dörrcontrollern TCIP 603-... TCIP 603-... kan integreras i ett bläddrare används för att styra och förvalta en bestående nätverk. Konfigurationen • VGA-grafikkort med min. omfattande passerkontroll. av TCIP 603-... kan utföras på 1024x768 pixel Den kan anslutas till följande varje PC som är ansluten till...
Página 25
görs via en Web-bläddrare, så Konfiguration Klämtilldelning att det inte är nödvändigt att • Dörrar E1/E1 Ingång 1 installera en speciell programvara. I denna meny skapas de olika E2/E2 Ingång 2 Konfigurationen kan genomföras dörrarna. E3/E3 Ingång 3 med hjälp av varje PC som är •...
Página 26
Tillvägagångssätt vid Anläggningens dokumentation idrifttagning med läsmoduler IP-adress ___.___.___.___ • Välj TCIP 603-... med en Internet- Subnätmask ___.___.___.___ bäddrare http://192.168.0.1 Nätport ___.___.___.___ • Användare service och lösenord Siedle ska inmatas. (Ge akt på stora Anslutna moduler och små bokstäver.) (kryssa för) •...
Español Montaje Aplicación distintos módulos de entrada de Alcance de suministro El controlador de puerta TCIP 603-... datos. Si se ha introducido un dato TCIP 603-... integrado por: sirve para el control y administración válido, el controlador TCIP 603-... • TCIP 603-... Controlador de puerta de un sistema de control de accesos conmuta un relé...
TCIP 603-..(Conservar la plaquita). • Wiegand 1 Puesta en servicio Si posteriormente se inserta de Indicación de sabotaje de lector 1 La pantalla de entrada de datos se nuevo la plaquita en el controlador • Wiegand 2 subdivide en 4 zonas: y se interrumpe el contacto con la Indicación de sabotaje de lector 2 •...
Página 29
Informes • Crear usuarios Documentación del sistema • Protocolo de incidencias Dirección IP ___.___.___.___ Guardar copia de seguridad de Visualización de las últimas entradas Máscara de y salidas utilizadas con indicación los datos del TCIP 603-... subred ___.___.___.___ de los nombres de usuario y de la En el CD que se adjunta encontrará...