Página 1
Manual de Operación & Mantenimiento de Operación & Mantenimiento de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo Compactador de Suelo ADVERTENCIA Con el fin de evitar accidentes graves, el personal de Con el fin de evitar accidentes graves, el personal de Con el fin de evitar accidentes graves, el personal de mantenimiento y operación debe leer atentamente este manual...
Página 2
RS7120 Compactador de Suelo Manual de Operación y Mantenimiento 880×1230 mm 4.5piezas 1ª Edición en 2013.7 1ª Impresión SHANDONG LINGONG CONSTRUCTION MACHINERY CO. LTD Direcci n: Linyi Economic Development Zone, Shandong, Lingong Industry Park Tel: (+86) 0531-66590966 0539-8785597 Fax: (+86) 0539-8785618 Código Postal: 276023...
Manual de Operación & Mantenimiento Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 Compactador de Suelo RS7120 Compactador de Suelo ERRATAS Contenido de la correcci n P gina de gina de Fecha Motivo Motivo Apunte Correc Correcci n Antes Después...
Página 4
, deben servir de referencia para su manejo, gestión técnica técnica y mantemiento. En nuestra empresa, el Compactador RS7120 se encuentra en proceso de mejora continua. El contenido de el Compactador RS7120 se encuentra en proceso de mejora continua. El contenido de el Compactador RS7120 se encuentra en proceso de mejora continua.
Página 5
Manual de Operación & Mantenimiento Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 Compactador de Suelo RS7120 Compactador de Suelo ADVERTENCIA • La operación, mantenimiento o reparación incorrectos podrían resultar en lesiones graves e La operación, mantenimiento o reparación incorrectos podrían resultar en lesiones graves e La operación, mantenimiento o reparación incorrectos podrían resultar en lesiones graves e...
Página 6
Manual de Operación & Mantenimiento Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 Compactador de Suelo RS7120 Compactador de Suelo INFORMACIÓN SOBRE LA INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD SEGURIDAD Los operadores deben conocer y obedecer los criterios de seguridad descritos en las leyes nacionales y...
Manual de Operación & Mantenimiento Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 Compactador de Suelo RS7120 Compactador de Suelo CONTENIDO Erratas ............................................I INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD ........................IV CONTENIDO ........................................... V CAPÍTULO I INFORMACIÓN DE FABRICACIÓN...
Página 8
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo CAPÍTULO V SEGURIDAD EN LA REPARACIÓN V SEGURIDAD EN LA REPARACIÓN ......................53 1 Posición de reparación ......................................53 2 Entrar y salir de la máquina ........
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo CAPÍTULO I INFORMACI CAPÍTULO I INFORMACIÓN DE FABRICACIÓN ÓN DE FABRICACIÓN ADVERTENCIA ADVERTENCIA Leer y seguir todas las precauciones de seguridad. El Leer y seguir todas las precauciones de seguridad. El...
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo 2 DIMENSIONES Figua 1-2 Dimensiones del Compactador de Suelo RS 7210 2 Dimensiones del Compactador de Suelo RS 7210 2 Dimensiones del Compactador de Suelo RS 7210...
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo 3 MODELOS DE PRODUCCIÓN - - COMPOSICIÓN Y SIGNIFICADOS R S 7 120 Peso de operativo: Peso de operativo: 12t Accion Accionamiento estático Rueda vibratoria simple de acero Rueda vibratoria simple de acero...
6 CARACTERÍSTICAS El compactador de suelo RS7120 es multiusos y con rodillo 120 es multiusos y con rodillo vibratorio autopropulsado que consta de un sistema de motor, vibratorio autopropulsado que consta de un sistema de motor, sistema hidráulico (incluyendo vibrado, dirección, frenos, sube y...
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo • El sistema de vibración del rodillo del RS 7120 utiliza bomba El sistema de vibración del rodillo del RS 7120 utiliza bomba importada de caudal variable y motor cuantitativo para importada de caudal variable y motor cuantitativo para formar el sistema hidráulico cerrado de vibrado, de doble...
Página 14
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo Ángulo max. de giro Ángulo max. de giro ( ° ° ° ° ) Ángulo de balanceo balanceo ( ° ° ° ° ) Ángulo de salida Ángulo de salida ( ° ° ° ° ) Distancia al suelo mín (mm)
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo 7.4 Sistema de Dirección Art culos culos Par metros/Contenido metros/Contenido Tipo Direcci n completamente hidr n completamente hidr ulica 36L/min Bomba hidr ulica Número de cilindros de dirección Diámetro X Carrera Número de cilindros de dirección Diámetro X Carrera...
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo 8 REQUISITOS DEL ENTORNO DE TRABAJO ORNO DE TRABAJO El compactador se aplica al siguiente entorno: se aplica al siguiente entorno: 1.Altitud: ≤ 2000m; 2.Temperatura Ambiente: -10 3. Profundidad de vadeo: ≤ 400mm.
Página 17
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo Figura 1-4 Ubicaciones de las et bicaciones de las etiquetas de seguridad del Compactador de Suelo del Compactador de Suelo RS7120...
Página 18
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo 9.2 Contenido de las Etiquetas de Seguridad Contenido de las Etiquetas de Seguridad 1.Indicador de Izamiento Se encuentra en el punto de levantamiento del bastidor Se encuentra en el punto de levantamiento del bastidor.
Página 19
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo 6.Señal de advertencia para puerta de la cabina Señal de advertencia para puerta de la cabina Localizada fuera de la cabina. 7.Atención al depósito de aceite hidráulico Atención al depósito de aceite hidráulico Se encuentra en la parte superior del depósito de ac...
Página 20
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo 11 Atención la señal de llenado de anticongelante Atención la señal de llenado de anticongelante Ubicado en el depósito de agua cerca del capó del Ubicado en el depósito de agua cerca del capó del motor.
Página 21
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo 16 Atención mientras conduce Situado en la paltaforma de instrument instrumentos Sitting allowed only in cab. loading. while in operation operation 17 Aviso para operación Situado en el panel maintains 18.
Página 22
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo 20. Señal de limpiaparabrisas/lavaparabrisas Situado en la Señal de limpiaparabrisas/lavaparabrisas Situado en la parte delantera de la cabina, en el lado izquierdo. parte delantera de la cabina, en el lado izquierdo.
6. Temporizador 7. Indicador de nivel de combustible Indicador de nivel de combustible Figura 2-1. Diagrama de los Sistemas de Control e Indicadores del Compactador de Suelo RS7120 Diagrama de los Sistemas de Control e Indicadores del Compactador de Suelo RS7120...
Página 24
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo • Conjunto izquierdo de lámparas indicadoras Conjunto izquierdo de lámparas indicadoras Lámpara de Alarma de Baja Presión de Frena Lámpara de Alarma de Baja Presión de Frenado: Cuando la...
Página 25
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo Interruptor de dirección: Conectar el interruptor de dirección Conectar el interruptor de dirección se encenderá esta lámpara y la lámpara de dirección también. se encenderá esta lámpara y la lámpara de dirección también.
Página 26
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo Lámpara indicadora de precalientamiento Lámpara indicadora de precalientamiento: Si tiene instalado el dispositivo de arranque en frío, colocar el interruptor de el dispositivo de arranque en frío, colocar el interruptor de encendido en la posición de precalientamiento y esta lámpara se...
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo 2 OTROS MANDOS 1. Palanca de operación del acumulador operación del acumulador 2. Palanca de conducción 3. Interruptor de vibración Interruptor de vibración Palanca de operación del acumulador Palanca de operación del acumulador •...
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo • Interruptor de energía Este interruptor se encuentra en el lado izquierdo del capó del Este interruptor se encuentra en el lado izquierdo del capó del motor, al girar el interruptor a "0", se corta la energía de tod motor, al girar el interruptor a "0", se corta la energía de toda la...
Página 29
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo Interruptor basculante en la cabina del RS7120 Interruptor basculante en la cabina del RS7120 • Botón de freno de estacionamiento Botón de freno de estacionamiento Para usar el freno de emergencia, presionar este botón. Ante Para usar el freno de emergencia, presionar este botón.
Página 30
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo • Interruptor de limpiaparabrisas delantero Interruptor de limpiaparabrisas delantero Presionar Presionar hacia hacia abajo abajo para para poner poner marcha marcha limpiaparabrisas delantero. Presion limpiaparabrisas delantero. Presionar hacia arriba para detener el limpiaparabrisas delantero.
Página 31
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo • Regulación del Asiento ADVERTENCIA • Aparcar la m quina en lugar seguro y apagar el motor quina en lugar seguro y apagar el motor antes de ajustar el asiento.
Página 32
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo • Aire acondicionado (1) Vista del panel El panel del aire acondicionado está situado en el lado derecho El panel del aire acondicionado está situado en el lado derecho de la cabina.
Página 33
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo Cuando la temperatura es reducida para la temperatura Cuando la temperatura es reducida para la temperatura establecida, girar el interruptor de cambio de aire frío en establecida, girar el interruptor de cambio de aire frío en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que la lámpara...
Página 34
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo • Luz de techo de la cabina Esta luz está ubicada en el techo de la cabina. ubicada en el techo de la cabina. Presionar hacia abajo para encenderla.
Página 35
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo • Panel de control del CD player /Radio (Opcional) /Radio (Opcional) El panel de control está ubicado a la derecha en el techo de El panel de control está ubicado a la derecha en el techo de la cabina, para su operación consultar el Manual de...
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo CAPÍTULO III INSTRUC CAPÍTULO III INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CIONES DE OPERACIÓN ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para garantizar que la m quina se ejecute/funcione bien y de quina se ejecute/funcione bien y de...
Página 37
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo lámparas indicadoras. Se muestra la disposición de los lámparas indicadoras. Se muestra la disposición de los medidores en la Fig.2-1 Vistas de los dispositivos de 1 Vistas de los dispositivos de operación y consolas en el CAPÍTULO II.
Página 38
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo • Usar ropa adecuada para operar la máquina con seguridad. la máquina con seguridad. Usar cascos de seguridad para una protección extra de la Usar cascos de seguridad para una protección extra de la cabeza.
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo 2 PERIODO DE RODAJE DE LA NUEVA MÁQUINA DE LA NUEVA MÁQUINA El tiempo de rodaje de la nueva máquina El tiempo de rodaje de la nueva máquina a partir de la primera operación es de 50 horas.
Página 40
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo 2.2 Prueba de funcionamiento en vac Prueba de funcionamiento en vacío (2 horas) Colocar la palanca de cambio en la posición neutra, tirar de la Colocar la palanca de cambio en la posición neutra, tirar de la palanca de freno de mano y colocarla en la posición de frenado.
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo 3 TRABAJANDO EN ÁREAS DE PELIGRO S DE PELIGRO 3.1 Operación próxima a los cables de alto voltaje aéreos 3.1 Operación próxima a los cables de alto voltaje aéreos •...
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo 3.4 Operación en zona con espacio reducido. Operación en zona con espacio reducido. • Comprobar si hay espacio bastante antes de la operación. Comprobar si hay espacio bastante antes de la operación.
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo 5.1.2 Inspección y preparo del lugar de trabajo 5.1.2 Inspección y preparo del lugar de trabajo • Verificar si el sitio es adecuado para el compactador y evitar Verificar si el sitio es adecuado para el compactador y evitar trabajar en carreteras con superficies en mal condiciones trabajar en carreteras con superficies en mal condiciones.
Página 44
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo • El nivel de agua del depósito de agua El nivel de agua del depósito de agua y el nivel de aceite hidráulico y combustible son adecuados. (El aceite utilizado hidráulico y combustible son adecuados.
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo • Hacer la lectura del nivel de combustible. Hacer la lectura del nivel de combustible. • Comprobar si las lámparas de alarma están normales. Comprobar si las lámparas de alarma están normales.
Página 46
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo • Empujar hacia delante la palanca de control del acumulador Empujar hacia delante la palanca de control del acumulador para aumentar la velocidad y hacer con que el motor para aumentar la velocidad y hacer con que el motor funcione a la velocidad nominal de 2300 RPM.
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo ¡Peligro! Al desplazarse en pendiente, solo está permitido arse en pendiente, solo está permitido hacerlo cuesta abajo o cuesta arriba, hacia adelante o hacia hacerlo cuesta abajo o cuesta arriba, hacia adelante o hacia atrás, está...
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo • Freno de estacionamiento Tirar hacia atrás la palanca de opera Tirar hacia atrás la palanca de operación del acumulador para que el motor funcione a ralentí durante 3 a 5 minutos que el motor funcione a ralentí...
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo • Cuando el compactador funciona sin dificultades, utilizar el Cuando el compactador funciona sin dificultades, utilizar el interruptor de vibración para controlar la vibración interruptor de vibración para controlar la vibración.
Página 50
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo • Al parar el motor, reducir la carga gradualmente y Al parar el motor, reducir la carga gradualmente y reducir la velocidad a 600r/min. Girar la llave en OFF para detener 600r/min.
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo 7 DETENER LA MÁQUINA ! IMPORTANTE: Elegir un terreno plano para detener la Elegir un terreno plano para detener la máquina y evitar lugares peligrosos. Poner bloques debajo de las máquina y evitar lugares peligrosos.
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo • Si la máquina tiene que estar en el almacén durante mucho Si la máquina tiene que estar en el almacén durante mucho tiempo, limpiar completamente el compactador y lubricar...
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo Nunca maniobrar sobre la rampa o plataforma en pendiente. la rampa o plataforma en pendiente. • Si fuera necesario, salir de la rampa, salir de la rampa, maniobrar y enseguida regresar.
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo Está permitido alzar la máquina haciendo uso de 4 cables de Está permitido alzar la máquina haciendo uso de 4 cables de acero que tengan la misma longitud (no inferior a 7m).
Página 55
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo Cuando se pueda utilizar el motor, asegurarse de que el motor Cuando se pueda utilizar el motor, asegurarse de que el motor • está en marcha y que la dirección y los frenos funcionan.
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo CAPÍTULO IV TÉCNICAS CAPÍTULO IV TÉCNICAS DE OPERACIÓN DE OPERACIÓN 1 REGLAS DE OPERACIÓN 1.1 Avisos ADVERTENCIA ADVERTENCIA El operador debe ocupar el asiento del conductor mientras El operador debe ocupar el asiento del conductor mientras trabaje, asegúrese de que no hay personas...
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo OPERAR OPERAR MÁQUINA MÁQUINA CONDICIONES ESPECIALES 2.1 Operación bajo condiciones de baja visibilidad Operación bajo condiciones de baja visibilidad ADVERTENCIA ADVERTENCIA • Comprobar si la máquina puede com Comprobar si la máquina puede completar la operación con seguridad bajo malas condiciones de...
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo • Con respeto a los suelos helados, estos se Con respeto a los suelos helados, estos se convertirán en blandos en cuanto el clima sea más cálido, lo que puede hacer blandos en cuanto el clima sea más cálido, lo que puede hacer...
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo • Movimiento Hacer puños con las dos manos y levantarlas, dibujar círculos en s y levantarlas, dibujar círculos en la vertical según la dirección de la rueda, tal y como muestra la la vertical según la dirección de la rueda, tal y como muestra la...
Página 60
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo Parada de emergencia • Extender los dos brazos a ambos lados horizontalmente y con las Extender los dos brazos a ambos lados horizontalmente y con las palmas de las manos al revés, enseguida mover los brazos hacia palmas de las manos al revés, enseguida mover los brazos hacia...
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo CAPÍTULO V SEGURIDAD CAPÍTULO V SEGURIDAD EN LA REPARACIÓN EN LA REPARACIÓN ADVERTENCIA DVERTENCIA Si hay que reparar o realizar el mantenimiento de la Si hay que reparar o realizar el mantenimiento de la máquina antes que se enfríe, tener mucho cuidado de no...
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo • Nunca sostenga cualquier palanca de operación cuando Nunca sostenga cualquier palanca de operación cuando entrar y salir de la máquina. • Nunca saltar desde o hacia la máquina. Nunca entr Nunca saltar desde o hacia la máquina.
Página 63
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo • No permanecer enfrente o en la parte posterior de la máquina No permanecer enfrente o en la parte posterior de la máquina cuando el motor esté funcionando. • Antes de abrir el capó del moto Antes de abrir el capó...
Página 64
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo • Todo y cualquier dispositivo de elevación debe estar de Todo y cualquier dispositivo de elevación debe estar de acuerdo con las disposiciones reglamentarias pertinentes a acuerdo con las disposiciones reglamentarias pertinentes a los dispositivos de elevación y con las instrucciones de...
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo 3.3 Prevención de la contaminación ambiental 3.3 Prevención de la contaminación ambiental. No se debe contaminar el medio ambiente a la hora de realizar la No se debe contaminar el medio ambiente a la hora de realizar la reparación o el mantenimiento de la máquina.
Página 66
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo Asimismo observar los siguientes puntos: Asimismo observar los siguientes puntos: • Está prohibido fumar al lado de la máquina al realizar el Está prohibido fumar al lado de la máquina al realizar el llenado de depósito de combustible, asegurarse de que no...
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo • Todos los equipos para combate de incendios deben estar en Todos los equipos para combate de incendios deben estar en perfectas condiciones de uso. También se pueden usar perfectas condiciones de uso.
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo • Parar la máquina y esperar a que el agua se enfríe. Parar la máquina y esperar a que el agua se enfríe. Enseguida aflojar lentamente la tapa para aliviar la presión Enseguida aflojar lentamente la tapa para aliviar la presión...
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo • Removedor de pintura u otros productos químicos. Si usa Removedor de pintura u otros productos químicos. Si usa este método, utilizar un extractor portátil, equipo de este método, utilizar un extractor portátil, equipo de protección respiratoria y gafas protectoras...
Página 70
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo • Como medida de precaución, todos los sellos (juntas tóricas) Como medida de precaución, todos los sellos (juntas tóricas) deben recibir el mismo tratamiento. deben recibir el mismo tratamiento.
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo CAPÍTULO VI VI REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO MIENTO 1 LIMPIAR LA MÁQUINA Se debe limpiar la máquina periódicamente. Se debe limpiar la máquina periódicamente. ¡Importante! Con el fin de proteger la pintura de la máquina no Con el fin de proteger la pintura de la máquina no...
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo 2 MANTENIMIENTO DEL LACADO LACADO La condición de humedad y cáustica hace que la máquina se La condición de humedad y cáustica hace que la máquina se oxide fácilmente.
Página 73
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo 3.1.2 Sustituir el aceite del motor y los elementos filtrantes 3.1.2 Sustituir el aceite del motor y los elementos filtrantes del filtro de aceite. Realizar el mantenimiento de acuerdo con el Manual de Realizar el mantenimiento de acuerdo con el Manual de Operación y Mantenimiento de Motor Diésel.
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo combustible ubicado en la lateral o en la parte superior del combustible ubicado en la lateral o en la parte superior del motor, aproximadamente 11 L y atornillar la tapa de entrada.
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo 3.4.1Comprobar el nivel de refrigerante Comprobar el nivel de refrigerante Comprobar el nivel de refrigerante cada d Comprobar el nivel de refrigerante cada día. ADVERTENCIA ADVERTENCIA No intentar abrir la tapa del radiador inmediatamente No intentar abrir la tapa del radiador inmediatamente después de detener el motor.
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo • Abrir el tapón de drenaje en el cuerpo del motor para drenar Abrir el tapón de drenaje en el cuerpo del motor para drenar el refrigerante y almacenar el refrigerante en un recipiente.
Página 77
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo ADVE RT E NCI A ADVE RT E NCI A Usar gafas, y mascarilla cuando realice la limpieza con Usar gafas, y mascarilla cuando realice la limpieza con aire comprimido.
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo ¡Importante! Al hacer el llenado de aceite hidráulico, no tante! Al hacer el llenado de aceite hidráulico, no rebasar el nivel normal. El sobrellenado de aceite hidráulico rebasar el nivel normal. El sobrellenado de aceite hidráulico hará...
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo • Si el cable se encuentra en un entorno húme Si el cable se encuentra en un entorno húmedo o su aislamiento está dañado, el sistema eléctrico fácilmente aislamiento está dañado, el sistema eléctrico fácilmente tendrá...
Página 80
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo • Durante la carga, retirar todos los tapones atornillados para Durante la carga, retirar todos los tapones atornillados para mejorar la ventilación. No acercarse a fuego o chispas, hay a ventilación.
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo • Tras una carga adicional y de verificar su capacidad, le Tras una carga adicional y de verificar su capacidad, le sugerimos cubrir con grasa toda la columna para evitar sugerimos cubrir con grasa toda la columna para evitar erosión eléctrica.
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo 3.6.4 Cambio de fusibles ¡Importante! Durante el cambio de fusibles, gi Importante! Durante el cambio de fusibles, girar la llave del interruptor de arranque a “OFF”y asegurarse que los del interruptor de arranque a “OFF”y asegurarse que los...
Página 83
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo • Señales: Primer cambio de aceite tras el periodo de rodaje de la nueva Primer cambio de aceite tras el periodo de rodaje de la nueva máquina Cambiar el aceite de forma periódica.
5 CONTENIDO DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO NIMIENTO PERIÓDICO Figua 6-1 Esquema de lubricación del 1 Esquema de lubricación del Compactador RS7120 RS7120...
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo 5.1 Contenido de mantenimiento El mantenimiento periódico se divide en 6 etapas: cada 10 horas El mantenimiento periódico se divide en 6 etapas: cada 10 horas de operación, cada 50 horas de operación, cada 250 horas de de operación, cada 50 horas de operación, cada 250 horas de...
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo • Verificar si la palanca de control de funcionamiento y Verificar si la palanca de control de funcionamiento y palanca de control del acumulador funcionan de forma palanca de control del acumulador funcionan de forma normal y flexible.
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo • Verificar el estado de servicio del cilindro de dirección Verificar el estado de servicio del cilindro de dirección y repararlo si es necesario. • Comprobar si los bloques de goma de amortiguación de la Comprobar si los bloques de goma de amortiguación de la...
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo • Controlar y evaluar el sistema de freno de estacionamiento Controlar y evaluar el sistema de freno de estacionamiento completamente. Reparar o cambiar las partes dañadas. completamente. Reparar o cambiar las partes dañadas.
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo Piezas Importantes que Necesitan Cambio periódico Piezas Importantes que Necesitan Cambio periódico Cantidad Cantidad Intervalo de Cambio Tubo de combustible (tanque de combustible para la bomba Tubo de combustible (tanque de combustible para la bomba Cada 2 años o 4000...
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo • La bomba de combustible es un instrumento de precisión. Si La bomba de combustible es un instrumento de precisión. Si el combustible se mezcla con agua o suciedad, la bomba el combustible se mezcla con agua o suciedad, la bomba de combustible no va a funcionar con normalidad.
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo Componentes Punto de Nombre Glicol etileno Glicol etileno Glicerina Agua Unidad Alcohol Congelación ≤ Anticongelante Raz n de Glicol etileno volumen Anticongelante Raz n de Alcohol glicol peso peso 7.1.3 Lubricante...
Página 92
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo • Excepto para la grasa, utilizar un filtro para repostar cualquier Excepto para la grasa, utilizar un filtro para repostar cualquier clase de aceite. • Se debe añadir la grasa desde el punto de engrase hasta que Se debe añadir la grasa desde el punto de engrase hasta que...
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo 7.2.2 Tabla de Referencia de Aceites 7.2.2 Tabla de Referencia de Aceites Aceite estándar Volumen Código y nombre Variedad Trimestre Parte de aplicación Parte de aplicación de aceite Marca estándar...
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo 7.2.3 Tabla de referencia de aceites extranjeros 7.2.3 Tabla de referencia de aceites extranjeros • Aceite de motor Aceites de marca similar (seg n clasificaci n clasificaci n patr n SAE)
Página 95
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo • Grasa Aceite de marcas extranjeras similares Aceite de marcas extranjeras similares Marcas chinas CASTR British MOBIL MOBIL CALTEX ESSO SHELL ZG-2 o ZG-3 Ronex Grasa Marfak multi Retinax A...
Página 96
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo Si el círculo amarillo que aparece en el papel tiene en el centro rece en el papel tiene en el centro un color negro, el aceite está contaminado y necesita ser un color negro, el aceite está...
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo 8 ANÁLISIS Y RESOLUCIÓN DE AVERÍAS IÓN DE AVERÍAS SISTEMA DEL MOTOR • ! ¡ Importante Al realizar el mantenimiento y reparación Al realizar el mantenimiento y reparación del motor a diésel, observar las instrucciones del Manual del motor a diésel, observar las instrucciones del Manual...
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo • Sistema hidráulico de la rueda vibratoria Sistema hidráulico de la rueda vibratoria Problemas Causas posibles Causas posibles Solución Solución La rueda de Los componentes del circuito están flojos. La Los componentes del circuito están flojos.
Página 99
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo • Sistema de Frenado Problemas Causas posibles Solución l. Presión de frenos demasiado alta. l.Comprobar y retirar No hay frenos. 2. Gran espacio entre fricciones. 2.Ajustar 3. El resorte del freno está dañado.
Página 100
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo El ángulo de l. Abrir y repararlo . Abrir y repararlo. 1.Escobilla de carbón del motor no se .Escobilla de carbón del motor no se oscilación del conecta perfectamente.
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo CAPÍTULO VII II PRINCIPIOS DE OPERACIÓN IÓN 1 SISTEMA DEL MOTOR La máquina utiliza motor a diésel DEUTZ. Consultar el Manual La máquina utiliza motor a diésel DEUTZ. Consultar el Manual de Mantenimiento de Motor a Diésel para c...
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo 2.1 Rueda delantera La rueda del compactador se compone principalmente de rueda La rueda del compactador se compone principalmente de rueda de rodadura vibratoria, dispositivo de excitación, amortiguador, de rodadura vibratoria, dispositivo de excitación, amortiguador, cojinete de base, cojinete de rodadura y placa de conexión, etc.
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo de una rueda ligera, normalmente tiene 150 convexas,10 de una rueda ligera, normalmente tiene 150 convexas,10 columnas; o está compuesta de dos chapas soldadas con á compuesta de dos chapas soldadas con...
RS7120 Compactador de Suelo 3 SISTEMA HIDRÁULICO 3.1 Diagrama del sistema hidráulico Fig. 7-4 Diagrama del sistema hidráulico del compactador RS7120 Diagrama del sistema hidráulico del compactador RS7120 Diagrama del sistema hidráulico del compactador RS7120 3.2 Sistema de dirección hidráulica •...
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo • El sistema hidráulico de tipo cerrado se compone de bomba errado se compone de bomba y motor variables, transmisión de energía hidráulica y motor variables, transmisión de energía hidráulica completa y control de otros componentes en el sistema.
Manual Manual de Operación & Mantenimiento RS7120 RS7120 Compactador de Suelo 3.6 Sistema de frenado hidráulico • La máquina usa un sistema hidráulico de frenos que se La máquina usa un sistema hidráulico de frenos que se compone de freno de conducir, estacionamiento y freno de compone de freno de conducir, estacionamiento y freno de emergencia.
Página 107
Manual de Operación & Mantenimiento de Operación & Mantenimiento RS7120 Compactador de Suelo Fig.7-5 Diagrama Eléctrico del Compactador de Suelo RS7120...