Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
BISELADORA
Tipo: AT-305
MANUAL GENERAL
UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO
PEDIDO:
NÚMERO DE SERIE:
Habasit Italiana S.p.A. - Via A. Meucci 8 Zona Industriale - I - 31029 Vittorio Veneto
Este documento es propiedad de HABASIT ITALIANA y, por consiguiente, no se debe dejar a personas o entidades fuera de la
esfera de la Compañía sin la autorización previa del Departamento Técnico para Sistemas Industriales y de Calidad.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Habasit AT-305
Resumen de contenidos para Habasit AT-305
- Página 1 Habasit Italiana S.p.A. - Via A. Meucci 8 Zona Industriale - I - 31029 Vittorio Veneto Este documento es propiedad de HABASIT ITALIANA y, por consiguiente, no se debe dejar a personas o entidades fuera de la esfera de la Compañía sin la autorización previa del Departamento Técnico para Sistemas Industriales y de Calidad.
-
Página 2: Introducción
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Biseladora AT-305 Tel.: ++39(0)438.9113 Fax. ++39(0)438.200545 ÍNDICE Autor: S.D.T. / KM Página 1 Edición: 12/2005 Sustituye: --- Introducción IMPORTANTE ANTES DE INSTALAR, CONFIGURAR Y OPERAR LA BISELADORA, EL CLIENTE DEBERÁ LEER CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL Y SEGUIR ESCRUPULOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES CONTENIDAS EN EL MISMO PARA ASEGURAR QUE LA BISELADORA SE USE DE MODO CORRECTO Y SEGURO. -
Página 3: Tabla De Contenido
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Biseladora AT-305 Tel.: ++39(0)438.9113 Fax. ++39(0)438.200545 ÍNDICE Autor: S.D.T. / KM Página 2 Edición: 12/2005 Sustituye: --- SUMARIO NORMAS Y ADVERTENCIAS GENERALES ................A-1 Notas de ayuda para la lectura..................... A-2 Como está organizado el manual....................A-3 Criterios de utilización........................ - Página 4 Cambio de la placa de desgaste ....................E-6 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO ..................F-1 Mantenimiento extraordinario ....................... F-2 F.1.1 Ajustes, sustituciones y sincronización ..................F-2 ILUSTRACIONES ........................G-1 Vistas generales de la AT-305 .....................G-1 Versiones de caja de control ......................G-3 Vistas detalladas de la AT-305.....................G-4 Biseladora AT-305...
- Página 5 Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Biseladora AT-305 Tel.: ++39(0)438.9113 Fax. ++39(0)438.200545 ÍNDICE Autor: S.D.T. / KM Página 4 Edición: 12/2005 Sustituye: --- SUMARIO DE LAS IMÁGENES 1 – P ................. B-3 IGURA LACA DE IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA 2 –...
-
Página 6: Normas Y Advertencias Generales
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Biseladora AT-305 Tel.: ++39(0)438.9113 Fax. ++39(0)438.200545 NORMAS Y ADVERTENCIAS GENERALES Autor: S.D.T. /KM Página A-1 Edición: 12/2005 Sustituye: --- NORMAS Y ADVERTENCIAS GENERALES Biseladora AT-305... -
Página 7: Notas De Ayuda Para La Lectura
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Biseladora AT-305 Tel.: ++39(0)438.9113 Fax. ++39(0)438.200545 NORMAS Y ADVERTENCIAS GENERALES Autor: S.D.T. /KM Página A-2 Edición: 12/2005 Sustituye: --- Notas de ayuda para la lectura Significado de las notas empleadas en este manual: ATENCIÓN... -
Página 8: Como Está Organizado El Manual
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Biseladora AT-305 Tel.: ++39(0)438.9113 Fax. ++39(0)438.200545 NORMAS Y ADVERTENCIAS GENERALES Autor: S.D.T. /KM Página A-3 Edición: 12/2005 Sustituye: --- Como está organizado el manual La biseladora ha sido diseñada, construida y probada por técnicos expertos. Su funcionamiento es altamente fiable gracias a la alta calidad de los materiales empleados en su construcción. -
Página 9: Criterios De Utilización
Criterios de utilización HABASIT invita al cliente a leer por completo este manual en el momento de la entrega de la biseladora a la que acompaña, y, en cualquier caso, antes de realizar ningún tipo de acción sobre la misma. Este... -
Página 10: Condiciones De Garantía
Se deberán siempre observar las instrucciones de este manual para evitar la anulación de la garantía. IMPORTANTE HABASIT NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE LOS DAÑOS CAUSADOS POR UN USO IMPROPIO, INCORRECTO Y NO RAZONABLE DE LA BISELADORA. Biseladora AT-305... -
Página 11: Señales Visuales
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Biseladora AT-305 Tel.: ++39(0)438.9113 Fax. ++39(0)438.200545 NORMAS Y ADVERTENCIAS GENERALES Autor: S.D.T. /KM Página A-6 Edición: 12/2005 Sustituye: --- Señales visuales ATENCIÓN Se fijan señales visuales - indicadores - en la biseladora. El conocimiento de su significado ayuda a asegurar que se observen las normas de seguridad, a prevenir accidentes y a asegurar un correcto funcionamiento. - Página 12 Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Biseladora AT-305 Tel.: ++39(0)438.9113 Fax. ++39(0)438.200545 NORMAS Y ADVERTENCIAS GENERALES Autor: S.D.T. /KM Página A-7 Edición: 12/2005 Sustituye: --- 2 – T ABLA ÉRMINOS Y DEFINICIONES TÉRMINO DEFINICIÓN Medidas de seguridad que consisten en la utilización de medios técnicos específicos llamados dispositivos de protección (protecciones,...
- Página 13 Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Biseladora AT-305 Tel.: ++39(0)438.9113 Fax. ++39(0)438.200545 NORMAS Y ADVERTENCIAS GENERALES Autor: S.D.T. /KM Página A-8 Edición: 12/2005 Sustituye: --- Elimina o reduce el riesgo, ya sea por sí mismo o en conjunto con las...
-
Página 14: Advertencias De Seguridad
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Biseladora AT-305 Tel.: ++39(0)438.9113 Fax. ++39(0)438.200545 NORMAS Y ADVERTENCIAS GENERALES Autor: S.D.T. /KM Página A-9 Edición: 12/2005 Sustituye: --- Advertencias de seguridad Durante el uso de máquinas y sistemas industriales, se debe estar consciente de que se pueden producir lesiones graves en personas y daños materiales por causa de piezas mecánicas en movimiento (lineal o... -
Página 15: Riesgos Restantes
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Biseladora AT-305 Tel.: ++39(0)438.9113 Fax. ++39(0)438.200545 NORMAS Y ADVERTENCIAS GENERALES Autor: S.D.T. /KM Página A-10 Edición: 12/2005 Sustituye: --- Riesgos restantes El uso de la biseladora durante su funcionamiento podría dar lugar a riesgos adicionales tales como los siguientes: La posibilidad de aplastamiento durante el cierre del soporte y el movimiento de la mesa. -
Página 16: Cualificación Del Personal
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Biseladora AT-305 Tel.: ++39(0)438.9113 Fax. ++39(0)438.200545 NORMAS Y ADVERTENCIAS GENERALES Autor: S.D.T. /KM Página A-11 Edición: 12/2005 Sustituye: --- Cualificación del personal Cada tarea deberá ser asignada a una persona formada en el trabajo a realizar y en la utilización correcta, y que además sea plenamente consciente de cualesquiera riesgos y peligros restantes de dicho... -
Página 17: Referencias Y Normas
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Biseladora AT-305 Tel.: ++39(0)438.9113 Fax. ++39(0)438.200545 NORMAS Y ADVERTENCIAS GENERALES Autor: S.D.T. /KM Página A-12 Edición: 12/2005 Sustituye: --- Referencias y normas A.9.1 Directivas UE aplicables Directiva UE 98/37 de 23.07.98 conocida como "Directiva de las máquinas". -
Página 18: Especificaciones Técnicas
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Biseladora AT-305 Tel.: ++39(0)438.9113 Fax. ++39(0)438.200545 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Autor: S.D.T. / KM Página B-1 Edición: 12/2005 Sustituye: --- ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Biseladora AT-305... -
Página 19: Propósito De La Biseladora
HABASIT utilizando el proceso Thermofix y Flexproof. La AT-305 es un dispositivo de preparación indicado para el biselado de correas y cintas de hasta 300 mm de ancho y 6 mm de grosor. La correa/cinta se fija mediante abrazaderas a una mesa de acero con inclinación regulable que se desplaza bajo un tambor de biselado utilizando guías de gran precisión. -
Página 20: Datos De Identificación De La Máquina
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Biseladora AT-305 Tel.: ++39(0)438.9113 Fax. ++39(0)438.200545 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Autor: S.D.T. / KM Página B-3 Edición: 12/2005 Sustituye: --- ATENCIÓN SE PROHIBE EL USO DE LA MÁQUINA EN ZONAS DONDE EXISTE EL PELIGRO DE EXPLOSIONES. - Página 21 Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Biseladora AT-305 Tel.: ++39(0)438.9113 Fax. ++39(0)438.200545 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Autor: S.D.T. / KM Página B-4 Edición: 12/2005 Sustituye: --- Especificaciones técnicas 4 – C ABLA ARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS 3 x 400 V~ Tensión 3 x 230 V~...
-
Página 22: Equipamiento Y Accesorios Suministrados
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Biseladora AT-305 Tel.: ++39(0)438.9113 Fax. ++39(0)438.200545 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Autor: S.D.T. / KM Página B-5 Edición: 12/2005 Sustituye: --- Equipamiento y accesorios suministrados La máquina está compuesta de las siguientes piezas: • Unidad base •... -
Página 23: Pedidos De Piezas De Repuesto
Al pedir repuestos, recomendamos usar el fax, y no simplemente hacer el pedido por teléfono. Habasit Italiana S.p.A. Via A. Meucci 8 Zona Industriale I - 31029 Vittorio Veneto Tel.: 0039. (0) 438.9113 Fax: 0039.438.200545 Las piezas marcadas P y N están disponibles en la casa matriz, en Habasit Reinach, Suiza. Biseladora AT-305... -
Página 24: Instalación
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Biseladora AT-305 Tel.: ++39(0)438.9113 Fax. ++39(0)438.200545 INSTALACIÓN Autor: S.D.T. / KM Página C-1 Edición: 12/2005 Sustituye: --- INSTALACIÓN Biseladora AT-305... -
Página 25: Preparación De La Zona De Trabajo
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Biseladora AT-305 Tel.: ++39(0)438.9113 Fax. ++39(0)438.200545 INSTALACIÓN Autor: S.D.T. / KM Página C-2 Edición: 12/2005 Sustituye: --- Preparación de la zona de trabajo ATENCIÓN La biseladora debe ser colocada sobre el suelo o sobre un soporte de tamaño adecuado, capaz de resistir el peso y volumen del equipo. -
Página 26: Embalaje Y Manipulación
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Biseladora AT-305 Tel.: ++39(0)438.9113 Fax. ++39(0)438.200545 INSTALACIÓN Autor: S.D.T. / KM Página C-3 Edición: 12/2005 Sustituye: --- Embalaje y manipulación ATENCIÓN C.2.1 Manipulación Los movimientos del embalaje y de la máquina deben ser realizados por operarios autorizados. -
Página 27: Montaje E Instalación
Realizar una comprobación visual de la apariencia del dispositivo y cualquier equipo anexo, a fin de ver si hay señales de daños o roturas que pudieran haberse producido durante el transporte. Si se detectan tales daños/fallos, contactar de inmediato con HABASIT. Recomendamos tomar evidencias fotográficas de los daños. -
Página 28: Diagrama De Conexiones
ATENCIÓN LA MÁQUINA DEBE ESTAR CONECTADA A TIERRA DE FORMA APROPIADA PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD DEL PERSONAL. HABASIT NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE LOS DAÑOS CAUSADOS POR UN USO IMPROPIO, INCORRECTO Y NO RAZONABLE DE LA MÁQUINA. Biseladora AT-305... -
Página 29: Desmontaje Del Equipo
Las operaciones de desmontaje de la biseladora deberán llevarse a cabo por: Técnicos del Servicio de Asistencia de HABASIT Técnicos autorizados por HABASIT, con experiencia en: montaje/desmontaje de maquinaria. Montaje/desmontaje de los equipos eléctricos, neumáticos e hidráulicos, consultando los correspondientes planos. -
Página 30: Almacenamiento
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Biseladora AT-305 Tel.: ++39(0)438.9113 Fax. ++39(0)438.200545 INSTALACIÓN Autor: S.D.T. / KM Página C-7 Edición: 12/2005 Sustituye: --- Almacenamiento IMPORTANTE La biseladora debe almacenarse en un local seco, libre de infiltraciones de líquidos. NOTA No almacenar en ningún caso la biseladora a la intemperie. -
Página 31: Eliminación
Eliminación IMPORTANTE La biseladora AT-305 está construida en base a diferentes tipos de materiales. Al finalizar su vida útil, esos materiales deben eliminarse en centros especializados, de acuerdo con las prescripciones de las leyes en vigor en el país de destino. -
Página 32: Funcionamiento
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Biseladora AT-305 Tel.: ++39(0)438.9113 Fax. ++39(0)438.200545 FUNCIONAMIENTO Autor: S.D.T. / KM Página D-1 Edición: 12/2005 Sustituye: --- OPERACIÓN Biseladora AT-305... -
Página 33: Advertencias Generales
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Biseladora AT-305 Tel.: ++39(0)438.9113 Fax. ++39(0)438.200545 FUNCIONAMIENTO Autor: S.D.T. / KM Página D-2 Edición: 12/2005 Sustituye: --- Advertencias generales El operario y/o encargado del mantenimiento tiene(n) las siguientes responsabilidades: Crear las condiciones necesarias en y alrededor de la biseladora para que los dispositivos de protección instalados funcionen y sean eficaces, ya que su propósito es el de proteger al personal. -
Página 34: Guardas Instaladas
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Biseladora AT-305 Tel.: ++39(0)438.9113 Fax. ++39(0)438.200545 FUNCIONAMIENTO Autor: S.D.T. / KM Página D-3 Edición: 12/2005 Sustituye: --- Guardas instaladas La biseladora tiene los siguientes dispositivos de protección: Guardas. Las GUARDAS son del tipo:... -
Página 35: Arranque
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Biseladora AT-305 Tel.: ++39(0)438.9113 Fax. ++39(0)438.200545 FUNCIONAMIENTO Autor: S.D.T. / KM Página D-4 Edición: 12/2005 Sustituye: --- Arranque Pulsar el pulsador de arranque [22]. Comprobar que la dirección de marcha del rodillo de biselado [8] es la que indica la flecha en la cubierta de seguridad. -
Página 36: Biselado De Los Extremos De Correa/Cinta
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Biseladora AT-305 Tel.: ++39(0)438.9113 Fax. ++39(0)438.200545 FUNCIONAMIENTO Autor: S.D.T. / KM Página D-5 Edición: 12/2005 Sustituye: --- Biselado de los extremos de correa/cinta Parar la máquina: pulsar el pulsador de parada [22]. Fijar una tira de cinta adhesiva de doble cara en la placa de desgaste [3]. -
Página 37: Asistencia Técnica
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Biseladora AT-305 Tel.: ++39(0)438.9113 Fax. ++39(0)438.200545 FUNCIONAMIENTO Autor: S.D.T. / KM Página D-6 Edición: 12/2005 Sustituye: --- Asistencia técnica Nuestros expertos están a su disposición para consultas sobre el uso de la biseladora. Si tiene cualquier pregunta técnica sobre el funcionamiento y el estado de la biseladora, contactar con el fabricante... -
Página 38: Mantenimiento Habitual
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Biseladora AT-305 Tel.: ++39(0)438.9113 Fax. ++39(0)438.200545 MANTENIMIENTO HABITUAL Autor: S.D.T. / KM Página E-1 Edición: 12/2005 Sustituye: --- MANTENIMIENTO HABITUAL Biseladora AT-305... -
Página 39: General
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Biseladora AT-305 Tel.: ++39(0)438.9113 Fax. ++39(0)438.200545 MANTENIMIENTO HABITUAL Autor: S.D.T. / KM Página E-2 Edición: 12/2005 Sustituye: --- General ATENCIÓN ES PRIMORDIAL REALIZAR UN MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE LA BISELADORA PARA PROTEGER LA FIABILIDAD A LARGO PLAZO DE SUS COMPONENTES Y ESPECIALMENTE SUS PIEZAS MÓVILES. -
Página 40: Advertencias Generales
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Biseladora AT-305 Tel.: ++39(0)438.9113 Fax. ++39(0)438.200545 MANTENIMIENTO HABITUAL Autor: S.D.T. / KM Página E-3 Edición: 12/2005 Sustituye: --- Advertencias generales El operario y/o encargado del mantenimiento tiene(n) las siguientes responsabilidades: Crear las condiciones necesarias en y alrededor de la biseladora para que los dispositivos de protección instalados funcionen y sean eficaces, ya que su propósito es el de proteger al personal. -
Página 41: Mantenimiento Rutinario Y Programado
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Biseladora AT-305 Tel.: ++39(0)438.9113 Fax. ++39(0)438.200545 MANTENIMIENTO HABITUAL Autor: S.D.T. / KM Página E-4 Edición: 12/2005 Sustituye: --- Mantenimiento rutinario y programado IMPORTANTE El personal de mantenimiento debe tener conocimientos de al menos los siguientes puntos: - Cómo se protege la biseladora. -
Página 42: Sustitución Del Rodillo De Biselado
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Biseladora AT-305 Tel.: ++39(0)438.9113 Fax. ++39(0)438.200545 MANTENIMIENTO HABITUAL Autor: S.D.T. / KM Página E-5 Edición: 12/2005 Sustituye: --- E.3.2 Sustitución del rodillo de biselado Parar la máquina: pulsar el pulsador de parada [22]. -
Página 43: Cambio De La Placa De Desgaste
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Biseladora AT-305 Tel.: ++39(0)438.9113 Fax. ++39(0)438.200545 MANTENIMIENTO HABITUAL Autor: S.D.T. / KM Página E-6 Edición: 12/2005 Sustituye: --- E.3.5 Cambio de la placa de desgaste Parar la máquina: pulsar el pulsador de parada [22]. -
Página 44: Mantenimiento Extraordinario
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Biseladora AT-305 Tel.: ++39(0)438.9113 Fax. ++39(0)438.200545 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO Autor: S.D.T. / KM Página F-1 Edición: 12/2005 Sustituye: --- MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO Biseladora AT-305... -
Página 45: Mantenimiento Extraordinario
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Biseladora AT-305 Tel.: ++39(0)438.9113 Fax. ++39(0)438.200545 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO Autor: S.D.T. / KM Página F-2 Edición: 12/2005 Sustituye: --- Mantenimiento extraordinario F.1.1 Ajustes, sustituciones y sincronización IMPORTANTE El mantenimiento rutinario y extraordinario se debe llevar a cabo siempre con la biseladora APAGADA. -
Página 46: Ilustraciones
ILUSTRACIONES Autor: S.D.T. / KM Página G-1 Edición: 12/2005 Sustituye: --- ILUSTRACIONES Vistas generales de la AT-305 2 – V IGURA ISTA GENERAL DESDE LA IZQUIERDA Leyenda: Bastidor básico Tornillo de bloqueo lateral Mesa móvil Perno de ajuste del ángulo de biselado Placa de desgaste Tornillos de alineación de la placa de desgaste... - Página 47 Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Biseladora AT-305 Tel.: ++39(0)438.9113 Fax. ++39(0)438.200545 ILUSTRACIONES Autor: S.D.T. / KM Página G-2 Edición: 12/2005 Sustituye: --- 3 – V IGURA ISTA GENERAL DESDE LA DERECHA Leyenda: Bastidor básico Tornillo de bloqueo lateral Mesa móvil...
- Página 48 Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Biseladora AT-305 Tel.: ++39(0)438.9113 Fax. ++39(0)438.200545 ILUSTRACIONES Autor: S.D.T. / KM Página G-3 Edición: 12/2005 Sustituye: --- Versiones de caja de control 3x400 V~ 3x230 V~ 1x220 V~ 4 – V AT-305 IGURA...
- Página 49 Tel.: ++39(0)438.9113 Fax. ++39(0)438.200545 ILUSTRACIONES Autor: S.D.T. / KM Página G-4 Edición: 12/2005 Sustituye: --- Vistas detalladas de la AT-305 5 – D IGURA ESMONTAJE DEL RODILLO DE BISELADO 6 – L 7 – S IGURA A CORREA DE TRANSMISIÓN IGURA USTITUCIÓN DE LA PLACA DE DESGASTE...
-
Página 50: Apéndice
Responsabilidad civil por productos defectuosos, consideraciones sobre la aplicación Si la selección y aplicación correcta de los productos Habasit no está recomendada por un especialista de ventas autorizado por Habasit, la selección y aplicación de esos productos Habasit, incluido todo lo relativo a la seguridad del producto, será...