Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Technische Daten Artikelnummer 10029111, 10029112, 10029114 Stromversorgung 100-240 V ~ 50-60 Hz Netzteil 4 V / 500 mA...
Betriebsmodi Modus Beschreibung 650 Umdrehungen pro Tag 900 Umdrehungen pro Tag 1200 Umdrehungen pro Tag 1500 Umdrehungen pro Tag Wichtige Hinweise zur Bedienung • Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es länger nicht benutzen. • Versichern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie das Kissen entnehmen. •...
Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability. Technical Data Item number 10029111, 10029112, 10029114 Power 100-240 V ~ 50-60 Hz Power adapter...
Modes Mode Description 650 Turns per day 900 Turns per day 1200 Turns per day 1500 Turns per day Important Hints on Use • If you do not use this product for a long time, please switch off the unit. •...
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Dati tecnici Numero articolo 10029111, 10029112, 10029114 Alimentazione 100-240 V ~ 50-60 Hz Alimentatore...
Programmi di rotazione Programma Descrizione 650 giri al giorno 900 giri al giorno 1200 giri al giorno 1500 giri al giorno Avvertenze per l’utilizzo Spegnere il dispositivo in caso di inutilizzo prolungato. Assicurarsi che il dispositivo sia spento prima di rimuovere il cuscinetto. Non scuotere e non girare il dispositivo.
La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Datos técnicos Número de artículo 10029111, 10029112, 10029114 Suministro eléctrico 100-240 V ~ 50-60 Hz Fuente de alimentación...
Modos de funcionamiento Modo Descripción 650 vueltas al día 900 vueltas al día 1200 vueltas al día 1500 vueltas al día Indicaciones importantes de uso • Apague el aparato si no lo utiliza durante un periodo prolongado de tiempo. • Asegúrese de que el aparato está apagado antes de retirar la almohadilla. •...
é viter d’ é ventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour res- ponsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’ a ppareil. Données techniques Numéro d’ a rticle 10029111, 10029112, 10029114 Alimentation électrique 100-240 V ~ 50-60 Hz Bloc d’ a limentation...
Modes de fonctionnement Mode Description 650 tours par jour 900 tours par jour 1 200 tours par jour 1 500 tours par jour Consignes importantes d’utilisation • Éteindre l’ a ppareil en cas d’inutilisation prolongée. • S’ a ssurer que l’ a ppareil est éteint avant de sortir le coussinet. •...