Usage Conforme - Leuze electronic MSI-SR-CM43 Serie Manual Del Usaurio

MSI-SR-CM43-xx, MSI-SR-CM43DT03-xx
Manuel d'utilisation original
Avis de sécurité
Le montage, la mise en service, les modifications et
le rééquipement ne doivent être effectués que par
un électrotechnicien ! Débranchez l'appareil / le
système avant de commencer les travaux ! Dans
le cas d'une défaillance de l'installation ou du
système, les appareils du circuit de commande
sans isolation électrique peuvent être sous tension
réseau ! Lors de l'installation des appareils, respec-
tez les réglementations de sécurité pour usage
électrique et de la caisse de prévoyance contre les
accidents. L'ouverture du boîtier ou toute autre
manipulation entraîne l'expiration de la garantie.
Attention !
En cas d'usage non approprié ou d'utilisation non
conforme, l'appareil ne peut plus être utilisé et nous
refusons tout recours à la garantie.
Des actions non autorisées peuvent être :
forte charge mécanique de l'appareil, qui survient
par ex. lorsqu'il tombe, ainsi que tensions, courants,
températures et humidité en dehors des limites
définies dans les spécifications. Lors de la première
mise en service de la machine/de l'installation,
veuillez contrôler toujours toutes les fonctions de
sécurité conformément aux prescriptions en vigueur
et respecter les cycles de contrôle prescrits pour les
dispositifs de sécurité.
Attention !
Respectez le mesures de sécurité suivantes avant
l'installation / le montage ou le démontage :
1. Débranchez l'appareil / le système avant de
commencer les travaux !
2. Protégez la machine / le système contre les
redémarrages intempestifs !
3. Assurez-vous que la machine est hors
tension !
4. Reliez les phases à la terre et court-
circuitez-les !
5. Couvrez et isolez les pièces voisines sous
tension !
6. Le montage des appareils doit être effectué
dans une armoire électrique avec une classe
de protection min. IP 54.
Attention !
Protection partielle contre les contacts accidentels !
Classe de protection selon EN 60529.
Boîtier / bornes : IP 40 / IP 20.
Protection des doigts selon EN 50274.
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.de • www.leuze.com
Module d'extension pour relais de sécurité
• Module d'extension selon EN 60204-1 et EN ISO 13849-1:2015
• Commande monocanale ou redondante (1 ou 2 canaux)
• 4 contacts de sortie
• 2 contacts de signalisation
• 1 contact de réponse
• Contacts instantanés ou temporisés (MSI-SR-CM43DT03)
Versions des appareils
MSI-SR-CM43-01, MSI-SR-CM43DT03-01
MSI-SR-CM43-03, MSI-SR-CM43DT03-03
Vue de face
K1 LED verte, signalisation d'état du relais K1
K2 LED verte, signalisation d'état du relais K2
Description de l'appareil a Description fonctionelle
MSI-SR-CM43
Les blocs d'extension sont alimentés à travers le contact de sécurité d'un module principal. Après
mise sous tension du bloc, les relais K1 et K2 montent. Les quatre contacts de sécurité (13/14,
23/24, 33/34, 43/44 sur MSI-SR-CM43 - 17/18, 27/28, 37/38, 47/48 sur MSI-SR-CM43DT03) se
ferment et le contact de retour d'information Y1/Y2 s'ouvre. La signalisation est assurée par deux
LEDs, qui correspondent aux relais internes K1 et K2. Sur déclenchement d'un arrêt d'urgence, les
contacts de sécurité du module principal retombent et coupent l'alimentation des relais K1et K2 du
MSI-SR-CM43. Les contacts de sécurité de ce bloc d'extension s'ouvrent à leur tour et le contact de
retour d'information se referme. Si K1 ou K2 reste collé, la boucle de retour Y1/Y2 reste ouverte, et
le bloc principal détectera ce défaut au prochain réarmement.
MSI-SR-CM43DT03
Ce bloc fonctionne comme le MSI-SR-CM43, mais les contacts de sécurité du MSI-SR-CM43DT03
sont temporisés à la retombée. Le MSI-SR-CM43DT03 est fourni avec une temporisation de retom-
bée fixe t de 3 s. Cette technologie implique la retombée des contacts après écoulement complet
R1
de la temporisation t sur coupure de A1/A2. Cette temporisation ne peut être raccourcie ou inter-
R1
rompue. La retombée de contacts de sécurité avec une temporisation > 0 s correspond aux arrêts
de catégorie 1 selon EN 60204-1.

Usage conforme

Le module doit être utilisé uniquement comme extension des relais de sécurité.
Notes
• La catégorie d'arrêt et le niveau de performance atteints selon la norme EN ISO 13849-1 ou le
SILCL atteint selon la norme EN 62061 par le MSI-SR-CM43 dépendent toujours des
caractéristiques respectives du module de base (par ex. le module d'extension peut atteindre au
maximum le niveau de performance du module de base).
• Utilisés sans module principal, les blocs d'extension répondent dans certains cas aux
prescriptions de sécurité de la catégorie 3 selon EN ISO 13849-1 et le SILCL 2 selon EN 62061.
• En fonction de la catégorie de risque à respecter, les blocs d'extension sont câblés en mono
canal ou en redondance.
• Les blocs d'extension peuvent être combinés avec tous les modules de sécurité (bloc principal).
Le contact de retour d'information Y1/Y2 doit être câblé dans le circuit de réinitialisation ou dans
la boucle de retour du bloc principal.
• La valeur admissible pour le fusible extérieur de I'appareil et des contacts doit être maxi. 6 A
classe gG.
• Lors de la connexion de commutateurs magnétiques avec les contacts reed ou de détecteurs
avec les sorties de semi-conducteurs, faire attention au courant de pointe (voir Caractéristiques
techniques Circuit de contrôle).
• Les fonctions de sécurité n'ont pas été contrôlées par la norme UL. L'homologation est réalisée
selon les exigences relatives aux applications générales de la norme UL508.
Consultez votre organisme de contrôle technique !
In der Braike 1 D-73277 Owen
Tel. +49 (0) 7021 573-0
avec bornes à vis, enfichables
avec bornes à ressorts, enfichables
We reserve the right to make changes
09/2016 - 50134628 - 7/17