Publicidad
STEP 1. If door is equipped with electrical operator, dis con nect power supply and lifting arm connecting door to operator, so you can operate door by hand. Open door fully and
block bot tom roller in track with a "C" clamp or a pair of locking pliers. Do not replace more than one spring at a time.
STEP 2. Pry open the "S" hook that is attached to the overhead support bar and pull the cable forward to obtain slack; disconnect the "S" hook; release the tension and let the
spring hang down.
STEP 3. If your door is a single spring configuration, remove the axle bolt on the pulley and release the spring from the strap; on double spring set up, simply remove
spring from hook plate. Release opposite end of spring from "S" hook by prying open.
STEP 4. Install new spring on "S" hook and attach to rear track support, close end of hook with pliers. Install other end of spring into pulley strap or hook plate and reassemble the
axle bolt into the pulley (if necessary). Install the cable by hooking loop end over cable stud on bottom lifting bracket and thread over pulleys as in drawing (if your door
is different, then thread cable according to opposite side).
STEP 5. Attach the "S" hook to the cable connector and thread cable through holes in connector (see drawing). Install onto overhead support bar in same hole as before. Cable
should have same tension as opposite side. if necessary, readjust cable position in connector until tension is identical. Close end of all "S" hooks, remove clamp and check
door operation.
Refiérase a las especificaciones del fabricante cuando sea posible. Lea las instrucciones completamente antes de comenzar un trabajo de reparación.
PASO 1. Si la puerta viene equipada con un operador eléctrico desconecte la fuente de electricidad y el brazo levantador que conecta el operador a la puerta para operar la puerta a
mano. Abra la puerta completamente y bloquee el rodillo inferior en el carril con una llave en "C" o un par de pinzas fijas. No reemplace mas de un resorte a la vez.
PASO 2. Abra el gancho "S" que está conectado a la barra superior de apoyo y jale el cable hacia adelante para aflojarse, desconecte el gancho "S", suelte la tensión y deje que el
resorte cuelgue.
PASO 3. Si su puerta es de un resorte quite el perno de eje de la polea y suelte el resorte de la faja; con dos resortes quite el resorte de la lámina de gancho. Suelte el lado opuesto
del resorte abriendo el gancho "S".
PASO 4. Instale el nuevo resorte en el gancho "S" y conéctelo al apoyo de carril trasero, cierre el extremo del gancho con unas pinzas. Instale el otro exrtremo del resorte en la
banda de la polea o lámina de gancho y conecte el perno de eje a la polea si es necesario. Instale el cable conectando la lupa sobre el tachón del cable en el sostén
levantador inferior y envuélvalo sobre las poleas tal como se ve en la ilustración (si su puerta es diferente envuelva el cable al lado opuesto).
PASO 5. Conecte el gancho "S" al conectador del cable y meta el cable através de los hoyos en el conectador (vea la ilustración). Instálese a la barra de apoyo superior en el mismo
hoyo de antes. Los cables deben tener la misma tensión que el lado opuesto. Si es necesario reajuste la posición del cable en el conectador hasta que la tensión sea igual.
Cierre todos los ganchos "S", quite la llave y asegùrese que no hay problemas en su operación.
Référez aux spécifications du fabricant quand c'est possible. Lisez les instructions complètement avant de commencer le travail de réparation.
ÉTAPE 1 Si la porte est équipée d'un ouvre-porte électrique, débranchez le courant et déclenchez le bras qui relie la porte à l'ouvre-porte, pour vous permettre de déplacer la porte
manuellement. Ouvrez entièrement la porte et bloquez les roulettes du bas dans le guide en utilisant une pince en "C" ou une paire de pinces de blocage. Ne pas remplacer
plus d'un seul ressort à la fois.
ÉTAPE 2. Forcez l'ouverture du crochet en "S" qui est attaché à la barre de support du dessus et tirez le câble vers l'avant pour obtenir un jeu; déconnectez le crochet en "S",
relâchez la tension et laissez le ressort en suspension.
ÉTAPE 3. Si votre porte est d'une configuration de ressort simple, enlevez le boulon essieu sur la poulie et libérez le ressort de la bande. Sur les arrangements à doubles ressorts,
enlevez simplement le ressort de la plaque du crochet. Relâchez l'extrémité opposée du ressort en forçant l'ouverture du crochet en "S".
ÉTAPE 4. Installez le ressort neuf sur le crochet en "S" et fixez-le sur l'arrière du support de guide, fermez les extrémités du crochet en "S" avec des pinces. Installez l'autre
extrémité du ressort dans la bande de la poulie ou sur la plaque de crochet et assemblez de nouveau le boulon essieu dans la poulie (si nécessaire). Installez le câble en
accrochant l'extrémité bouclée sur le goujon de câble du support de levage inférieur et enfilez-le dans les poulies comme illustré au dessin (si votre porte est différente,
enfilez le câble selon le côté opposé).
ÉTAPE 5. Attachez les crochets en "S" au connecteur du câble et enfilez le câble dans les orifices du connecteur (voir le dessin). Installez-le sur la barre de support du dessus en
utilisant le même orifice que précédemment. Le câble devrait être tendu de manière identique aux deux côtés. Si nécessaire, réglez la position du câble de nouveau dans le
connecteur jusqu'au moment où la tension est la même aux deux côtés. Fermez les extrémités de tous les crochets en "S", enlevez les pinces et vérifiez le fonctionnement
de la porte.
Single Spring Configuration
onfiguracion de resorte sencillo
Configuration de ressort simple
Refer to manufacturer's specifications whenever possible. Read directions completely before starting repair job.
Procedimientos para instalacion de resorte:
Installation Procedures:
Procédures d'installation:
Double Spring Configuration
onfiguracion de resortes dobles
Configuration de ressort double
Publicidad
