Prime-Line GD-12224 Guia De Inicio Rapido

G -12224
1) Right hand or left hand wind:
When spring is at 12:00 and finger is pointing to the left, the spring is a right wind; if finger points to
right it is a left wind.
Devanado a la derecha o a la izquierda:
Cuando el "dedo" del resorte esté en la posición de las 12:00 del reloj apuntando a la izquierda, el resorte
está devanado a la derecha; y si apunta a la derecha está devanado a la izquierda.
Enroulement à droite ou à gauche :
Quand le ressort est à 12 h et le doigt pointant à gauche, le ressort est enroulé à droite; si le doigt pointe à
droite, il s'agit d'un ressort enroulé à gauche.
NOTE: Left hand springs are wound clockwise and right hand springs are wound counter clockwise. When winding
springs, the rods must be lifted up. Right hand springs are mounted to left side of center and left hand springs are
mounted to the right side of center (as viewed from inside the garage looking out).
Nota: Mirando de adentro hacia afuera del garaje, en el lado izquierdo de la puerta se instala un resorte con devanado derecho y un resorte con devanado
izquierdo en el lado derecho de la puerta.
Remarque : Les ressorts gauches sont enroulés dans le sens des aiguilles d'une montre et les ressorts droits sont enroulés dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre. Pour enrouler les ressorts, les barres doivent être levées. Les ressorts du côté droit sont installés au côté gauche du centre et les ressorts du
côté gauche sont montés au côté droit du centre (vue de l'intérieur du garage, regardant à l'extérieur).
2) Measuring spring:
Measure 10 coils to determine the wire size (see wire chart below). Then
measure total length of spring and the inside diameter. These dimensions will
assist you in selecting the proper spring for your replacement project.
Medición del resorte:
Para determinar el calibre del alambre (vea la tabla de alambres abajo), mida la
longitud de 10 devanes del resorte. Luego mida la longitud total del resorte y el
diámetro interior. Estas dimensiones le ayudarán a seleccionar el resorte de
repuesto apropiado.
Mesurage du ressort :
Mesurez 10 enroulements pour déterminer le calibre du fil (voir le tableau des
fils ci-dessous). Mesurez ensuite la longueur totale du ressort et le diamètre
interne, Ces dimensions vous aideront à choisir le ressort approprié pour
votre projet de remplacement.
The following chart offers the appropriate part numbers (and specifications) for you to se lect the correct Torsion Spring.
La siguiente tabla indica los "Números de Pieza" apropiados y sus especificaciones para que usted seleccione el resorte adecuado.
Le tableau suivant fournit les numéros de pièce appropriés (et les spécifications) pour vous aider à choisir le ressort à torsion correct.
GD-12224 .207
GD-12225 .207
GD-12226 .218
GD-12227 .218
GD-12228 .243
GD-12229 .243
GD-12230 .250
GD-12231 .250
GD-12232 .243
GD-12233 .243
GD-12234 .250
GD-12235 .250
GD 12308 0.218
GD 12309 0.218
GD 12315 0.207
GD 12316 0.207
GD 12317 0.207
GD 12318 0.207
GD 12319 0.218
GD 12320 0.218
GD 12321 0.250
GD 12322 0.250
GD 12323 0.250
GD 12324 0.250
1-3/4" / 4.4 cm 18" / 45.7 cm
1-3/4" / 4.4 cm 18" / 45.7 cm
1-3/4" / 4.4 cm 20" / 50.8 cm
1-3/4" / 4.4 cm 20" / 50.8 cm
1-3/4" / 4.4 cm 32" / 81.3 cm
1-3/4" / 4.4 cm 32" / 81.3 cm
1-3/4" / 4.4 cm 32" / 81.3 cm
1-3/4" / 4.4 cm 32" / 81.3 cm
2" / 5.1 cm 32" / 81.3 cm
2" / 5.1 cm 32" / 81.3 cm
2" / 5.1 cm 32" / 81.3 cm
2" / 5.1 cm 32" / 81.3 cm
2" / 5.1 cm 25" / 63.5 cm
2" / 5.1 cm 25" / 63.5 cm
2" / 5.1 cm 20" / 50.8 cm
2" / 5.1 cm 20" / 50.8 cm
2" / 5.1 cm 22" / 55.9 cm
2" / 5.1 cm 22" / 55.9 cm
2" / 5.1 cm 23" / 58.4 cm
2" / 5.1 cm 23" / 58.4 cm
2" / 5.1 cm 28" / 71.1 cm
2" / 5.1 cm 28" / 71.1 cm
2" / 5.1 cm 30" / 76.2 cm
2" / 5.1 cm 30" / 76.2 cm
Left Wind
Devanado a la izquierda
Ressort enroulé à gauche
Wire Chart
Cartilla de Alambres
Tableau des fils
2-1/16" / 5.2 cm = .207
2-3/16" / 5.5 cm = .218
2-7/16" / 6.2 cm = .243
2-1/2" / 6.4 cm = .250
Right / Derecho / Droit
Left / Izquierdo / Gauche
Right / Derecho / Droit
Left / Izquierdo / Gauche
Right / Derecho / Droit
Left / Izquierdo / Gauche
Right / Derecho / Droit
Left / Izquierdo / Gauche
Right / Derecho / Droit
Left / Izquierdo / Gauche
Right / Derecho / Droit
Left / Izquierdo / Gauche
Right / Derecho / Droit
Left / Izquierdo / Gauche
Right / Derecho / Droit
Left / Izquierdo / Gauche
Right / Derecho / Droit
Left / Izquierdo / Gauche
Right / Derecho / Droit
Left / Izquierdo / Gauche
Right / Derecho / Droit
Left / Izquierdo / Gauche
Right / Derecho / Droit
Left / Izquierdo / Gauche
GD-12224-INS
Right Wind
Devanado a la derecha
Ressort est enroulé
à droite
Inside diameter
Diámetro interior
Diamètre interne
10 Coils
10 Devanados
10 Enroulements
Overall length
Largo total
Longueur globale
Silver / Plateado / Argent
Silver / Plateado / Argent
Blue / Azul / Bleu
Blue / Azul / Bleu
Red / Rojo / Rouge
Red / Rojo / Rouge
White / Blanco / Blanc
White / Blanco / Blanc
Yellow / Amarillo / Jaune
Yellow / Amarillo / Jaune
Green / Verde / Vert
Green / Verde / Vert
Orange / Naranja / Orange
Orange / Naranja / Orange
Orange / Naranja / Orange
Orange / Naranja / Orange
Tan / Corteza / Bronzage
Tan / Corteza / Bronzage
Light Blue / Azul ligero / Bleu léger
Light Blue / Azul ligero / Bleu léger
Gold / Oro / Or
Gold / Oro / Or
Brown / Castaño / Marron
Brown / Castaño / Marron