Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Getting to know your camera
Microsoft, Windows and Windows logo are registered trademarks of
Microsoft Corporation incorporated in the United States and/or other
countries
All brand and product names appearing in this manual are registered
trademarks of their respective companies.
The contents and illustrations of this manual are subject to change without
prior notice for upgrading the camera functions.
Refer to the user manual included on the Software CD for more
information.
PDF documents of user manual are included in the Software CD-ROM
supplied with this camera. Search the PDF files with Windows explorer.
Before opening the PDF files, you must install the Adobe Reader included
in the Software CD-ROM.
is a trademark of SRS Labs, Inc.
WOW HD technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.
Contents
1
4
5
6
7
8
9
FCC notice
NOTE :
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the distance between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
CAUTION :
Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible
for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Declaration of Conformity
Trade Name: SAMSUNG TECHWIN
Model No.: Samsung i100
Responsible Party: SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC.
Address: 105 Challenger Road Ridgefield Park NJ
Telephone No.: 1-800-SAMSUNG(726-7864)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
EN-1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Samsung i100

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Trade Name: SAMSUNG TECHWIN Battery life & Number of shot (Recording time) Model No.: Samsung i100 When Using the Camera for the First Time Responsible Party: SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC. LCD monitor indicator Address: 105 Challenger Road Ridgefield Park NJ Mode Button Telephone No.: 1-800-SAMSUNG(726-7864)
  • Página 2: Getting To Know Your Camera

    Positioning the flash too close to your subject’s eyes may you or your camera. Internal inspection, maintenance and cause eyesight damage. repairs should only be carried out by your dealer or Samsung For safety reasons keep this product and accessories out of Camera Service centre.
  • Página 3 Credit cards may be demagnetized if left near a camera case. Before an important event or going on a trip, you should check Avoid leaving magnetic strip cards near the case. the camera condition. Samsung cannot be held responsible for camera malfunctions. EN-3...
  • Página 4: Identification Of Features / Contents Of Camera

    Sold Separately Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region. To buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre. SD/SDHC memory User manual,...
  • Página 5: Battery Life & Number Of Shot (Recording Time)

    – – Multimedia Approx. 200 Using the fully charged battery – – – About These figures are measured under Samsung’s standard conditions and  – – – – – 8’31” shooting conditions and may vary depending on the user’s methods.
  • Página 6: When Using The Camera For The First Time

    When Using the Camera for the First Time Setting up the date, time and date type Charge the rechargeable battery fully before using the camera for the fi rst   time. 1. Select the [Date&Time] menu by When the camera is turned on for the fi rst time, a menu will be displayed ...
  • Página 7: Lcd Monitor Indicator

    LCD monitor indicator The LCD monitor displays information about the shooting functions and Description Icons selections. Refer to the user manual included on the Software CD for Image Size more information. ① ② ③ Image Quality/Frame Rate 00016 Metering/Stabiliser X5.0 ④...
  • Página 8: Mode Button

    Mode Button You can select a desired camera mode by using the M (Mode) button on the back of the camera  Auto Movie Selects this mode for quick and easy picture taking with For taking a movie minimal user interaction. In this mode, you can select the basic menus.
  • Página 9: Taking A Picture

    Taking a picture How to take a picture 4. Take a picture  1. Turn on the camera and select a camera mode by using the M (Mode) button. Pressing halfway down Focus Pressing fully Image is taken. and Flash status are checked. 2.
  • Página 10: Playingback, Deleting And Protecting Images

    Playingback, Deleting and Protecting Images Playingback the images 2. To add images to delete, press the T  100-0016 button. The last image stored on the memory is displayed. – Left/Right button: Selects images Press the Play mode ( ) button. –...
  • Página 11: Multimedia Mode

    Take care of the illegal duplication of MP3 & multimedia files. It  mode, you must convert the multimedia file with the Samsung Converter. violates various copyright laws. In the TEXT VIEWER mode you can see the text on the LCD monitor with Without permission of Samsung, you cannot copy, modify ...
  • Página 12 And then the file will play back. TEST.TXT Confirm TEST.TXT Thank you for buying a Samsung Camera. This manual will guide you through using the camera, includin capturing images, downloading images and using the application software. Please read this manual carefully before using your new camera.
  • Página 13 TEXT VIEWER mode TEST.TXT MP3 mode Battery Volume Indication Battery Playing time Thank you for buying a Samsung Camera. Lock This manual will guide you through using the camera, Equalizer including capturing images, downloading images and Mute TEXT Contents using the application software.
  • Página 14: Downloading Images

    For Windows For Macintosh PC with processor better than Pentium 450MHz (Pentium 800MHz recommended) Power Mac G3 or later, or Intel * Samsung Converter Processor PC with processor better than Pentium III 500MHz (Pentium IV recommended) 2. Download the images...
  • Página 15: Specifications

    – Total Pixel: Approx.10.4 Mega-pixel – Recharging Time: Approx. under 4 seconds (new battery) Lens – Focal Length: Samsung Lens f = 6.7 - 20.1 mm (35mm film equivalent: 38 - 114 mm) Sharpness – Soft+, Soft, Normal, Vivid, Vivid+ –...
  • Página 16 • Frame rate: 30 fps, 20 fps, 15 fps (20 fps for Normal 800x592) These figures are measured under Samsung standard conditions and  • Optical Zoom up to 3.0X may vary depending on shooting conditions and camera settings. • Movie stabilizer(User selectable) Special “E”...
  • Página 17 PMP Decoder – Movie: Modified Xvid MPEG4 (Other video files have to use Samsung Converter S/W) Operating Humidity – 5 - 85% – Audio: MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W) Software – Application: Samsung Master, Samsung Converter, Adobe Reader Play Mode –...
  • Página 18: Correct Disposal Of This Product

    Hungarian, Czech, Turkish. * Supportable language is subject to change without prior notice. Samsung Techwin cares for the environment at all product manufacturing stages to preserve the environment, and is taking a number of steps to provide customers with more environment-friendly products.
  • Página 19 Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.
  • Página 20 MEMO EN-20...
  • Página 21: Élimination De Ce Produit

    Indicateur de l’écran LCD l'environnement à tous les sites de fabrication est Touche de mode important ; Samsung Techwin met tout en œuvre Prendre une photo pour fournir aux clients, des produits respectant Lecture, Suppression et Protection des images 10 l'environnement.
  • Página 22: Découvrir Votre Appareil Photo

    (batteries ou adaptateur CA). Prenez contact avec – Les pièces mobiles de l’appareil photo peuvent provoquer des votre revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung. blessures. D’ici là, n’utilisez en aucun cas l’appareil pour éviter tout incendie et toute électrocution.
  • Página 23 Avant un événement important ou un voyage, vérifiez l’état de Les cartes de crédit risquent d’être démagnétisées lorsqu’elles se l’appareil photo. Samsung ne saurait être tenu responsable des trouvent à proximité de l’appareil photo. Évitez donc de laisser des conséquences en cas de mauvais fonctionnement de cartes magnétiques près de l’appareil photo.
  • Página 24: Caractéristiques / Accessoires De L'appareil Photo

    Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d'utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon la région de vente. Pour acheter l’équipement en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un centre de service Samsung.
  • Página 25: Durée De Vie De La Pile Et Nombre De Prises De Vue

    28’56” 53’31” Ces données sont mesurées d'après les conditions standard et les  conditions de prises de vue de Samsung ; ces données peuvent varier Les durées d’enregistrement peuvent être modifiées par le fonctionnement  suivant les méthodes de l'utilisateur.
  • Página 26: (Durée D'enregistrement) Lorsque Vous Utilisez L'appareil Photo Pour La

    Lorsque vous utilisez l’appareil photo pour la première fois Paramétrage de la date, de l’heure et du type de date Chargez entièrement la batterie rechargeable avant d’utiliser l’appareil   photo la première fois. 1. Sélectionnez le menu [Date&Time] on Lorsque vous allumez l’appareil photo pour la première fois, un menu vous ...
  • Página 27: Indicateur De L'écran Lcd

    Indicateur de l'écran LCD L'écran à cristaux liquides affiche les informations pour les fonctions et N° Description Icônes sélections de prise de vue. Reportez-vous au manuel d’utilisation se trouvant sur le CD de logiciels pour davantage d’informations. Dimensions d’image Qualité de l’image/Nombre d’images ①...
  • Página 28: Touche De Mode

    Touche de mode Vous pouvez sélectionner le mode de fonctionnement que vous souhaitez à l’aide de la touche M (Mode) située à l’arrière de  l’appareil photo. VIDÉO AUTO Pour la réalisation d’un film Sélectionnez ce mode pour une prise de photo rapide et facile avec un minimum d’interaction de l’utilisateur.
  • Página 29: Prendre Une Photo

    Prendre une photo Comment prendre une photo 4. Prenez la photo  1. Mettez l’appareil photo sous tension et sélectionnez un mode à l’aide de la touche M (Mode). Enfoncer le déclencheur à mis Enfoncer complètement le course, la mise au point et le déclencheur.
  • Página 30: Lecture, Suppression Et Protection Des Images

    Lecture, Suppression et Protection des images Lecture des images 2. Pour ajouter des images à supprimer,  100-0016 appuyez sur la touche T. La dernière image enregistrée sur la mémoire s’affiche. – Touche Gauche/Droite : Permet de Appuyer sur la touche Mode Lecture sélectionner des images –...
  • Página 31: Mode Multimedia

    Faites attention à la copie illégale de fichiers MP3 et  vous devez convertir le fichier multimédia à l'aide de Samsung Converter. multimédia. Cela va à l’encontre de la loi relative au droit d’ En mode VISUALISEUR DE TEXTE, vous pouvez lire du texte sur l'écran auteur.
  • Página 32 fichier que vous REPRISE OUVRIR souhaitez. TEST.TXT TEST.TXT Thank you for buying a Samsung Camera. 3. Sélectionnez un fichier que vous CONFIR. This manual will guide you through using the souhaitez et appuyez sur la touche OK. camera, includin capturing images, downloading Le fichier est ensuite lu.
  • Página 33 Batterie Batterie Indicateur du Durée de lecture Verrou volume Thank you for buying a Samsung Camera. Égaliseur This manual will guide you through using the camera, Muet including capturing images, downloading images and Contenu du texte using the application software.
  • Página 34: Télécharger Des Images

    Pour Macintosh PC avec processeur supérieur à un Pentium 450MHz (Pentium 800MHz conseillé) Power Mac G3 ou supérieur, ou * Samsung Converter Processeur Intel PC avec processeur supérieur à un Pentium III 500MHz (Pentium IV conseillé) 2. Téléchargez les images...
  • Página 35: Caractéristiques

    – Nombre total de pixels : Environ 10,4 mégapixels – Plage : Grand Angle : 3,5 m, Téléobjectif : 3,0m Objectif – Distance focale : Objectif Samsung f = 6,7 ~ 20,1mm (ISO Auto) (équivalent à un film 35 mm : 38 ~ 114mm) –...
  • Página 36 • Nombre d’images par seconde : 30 ips, 20 ips, NORMAL 15 ips (20 ips pour  Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des 800x592) conditions normales. Ils peuvent varier selon les paramètres choisis et les conditions dominantes lors de la prise de vue.
  • Página 37 – Sortie : Volume maximal Gauche 40mW + Droite 40mW (16Ω) dernière image lue) – Taux de bruit : 88 dB avec 20 KHz LPF – Prise en charge du plein écran par le logiciel de conversion Sous-titres – Prise en charge des fichiers SMI (Samsung Converter S/W) -17-...
  • Página 38 Caractéristiques Elimination des batteries de ce produit Caractéristiques Texte  FICHIER – Fichier (extension TXT, jusqu’à 99999 pages) (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes Format de fichier – Windows : ANSI (Windows 98 ou supérieur), de collecte sélective sont mis en place.) Unicode/Unicode (Big-Endian)/UTF-8 (Windows 2000/XP)
  • Página 39: Eliminación Correcta De Este Producto

    Tomar una fotografía ecológicos. Reproducción, eliminación y protección de imágenes 10 La marca Eco representa la voluntad de Samsung Modo MULTIMEDIA 11 Techwin de crear productos ecológicos e indica que Descarga de imágenes 14 el producto cumple la directiva EU RoHS..
  • Página 40: Familiarización Con Su Cámara Fotográfica

    Samsung Camera. Por razones de seguridad, mantenga este producto y sus accesorios fuera del alcance de niños o de animales para Si algún líquido u objeto extraño llegara a entrar en la cámara,...
  • Página 41 Antes de un evento importante o de ir de viaje, debe cerca de la carcasa. No deje tarjetas de banda magnética comprobar el estado de la cámara. Samsung no se hace cerca de la carcasa. responsable de los fallos de funcionamiento de la cámara.
  • Página 42: Identificación De Características/Contenido De La Cámara

    Revise que estén todos los componentes antes de usar este producto. El contenido puede variar en función de la zona de venta. Para comprar equipos opcionales, diríjase al distribuidor de Samsung o al centro de servicio de Samsung más cercano.
  • Página 43: Duración De La Pila Y Número De Disparos

    El botón de zoom no funciona durante la grabación de imágenes en movimiento. Estas cifras se miden en las condiciones estándares y las condiciones de  disparo de Samsung y pueden variar en función del modo de uso del usuario.
  • Página 44: Al Utilizar La Cámara Por Primera Vez

    Al utilizar la cámara por primera vez Confi guración de la fecha, hora y tipo de fecha Cargue completamente la pila recargable antes de utilizar la cámara por   primera vez. 1. Seleccione el submenú [Date&Time] Si la cámara se enciende por primera vez, aparecerá un menú para ...
  • Página 45: Indicador Del Monitor Lcd

    Indicador del monitor LCD El monitor LCD presenta información acerca de las funciones y las Nº Descripción Iconos selecciones de la toma. Para más información, consulte el manual de Tamaño de la imagen usuario incluido en el CD de software. Calidad de la imagen/ ①...
  • Página 46: Botón De Modo

    Botón de modo Puede seleccionar el modo de cámara que desee utilizando el botón M(Modo) de la parte posterior de la cámara.  AUTO IMAGEN MOV Seleccione este modo para tomar una foto rápida y fácil Para grabar una imagen en movimiento con el mínimo de interacción por parte del usuario.
  • Página 47: Tomar Una Fotografía

    Tomar una fotografía Cómo tomar una fotografía 4. Tome una fotografía  1. Encienda la cámara y seleccione un modo de cámara utilizando el botón M(Modo). Al pulsar hasta medio recorrido Al pulsar por completo, se podrá comprobar el estado del captura la imagen.
  • Página 48: Reproducción, Eliminación Y Protección De Imágenes

    Reproducción, eliminación y protección de imágenes Reproducción de las imágenes 2. Para añadir imágenes que desee borrar,  100-0016 pulse el botón T. Se muestra la última imagen guardada en la memoria. – Botón Izquierda/Derecha : Pulse el botón Modo de reproducción selecciona imágenes –...
  • Página 49: Descargar Archivos

    Tenga cuidado con la duplicación ilegal de archivos MP3 y  el archivo multimedia con Samsung Converter. En el modo VISOR DE multimedia. Va contra la ley de derechos de autor. TEXTO puede ver el texto en el monitor LCD y escuchar música MP3.
  • Página 50 OK. Después se reproducirá el TEST.TXT archivo. CONFIRMAR TEST.TXT Thank you for buying a Samsung Camera. This manual will guide you through using the camera, includin capturing images, downloading images and using the application software. Please read this manual carefully before using your new camera.
  • Página 51 Pila Indicación de Pila Tiempo de reproducción volumen Bloqueo Thank you for buying a Samsung Camera. Ecualizador This manual will guide you through using the camera, Silencio Contenidos de TEXTO including capturing images, downloading images and using the application software.
  • Página 52: Descarga De Imágenes

    Para Macintosh PC con procesador más moderno que Pentium 450 MHz (Pentium 800 MHz recomendado) Power Mac G3 o posterior o * Samsung Converter procesador Intel Ordenador con procesador superior a Pentium III 500MHz (se recomienda Pentium IV) 2. Descargue las imágenes...
  • Página 53: Especificaciones

    – Píxeles totales: aprox. 10,4 megapíxeles – Alcance: Alcance: Gran angular: 3,5 m, Tele: 3,0 m (ISO Lente – Distancia focal: Valor f del objetivo Samsung = 6,7 ~ 20,1 mm Auto) (Equivalencia a película de 35 mm: 38 ~ 114mm) –...
  • Página 54 Estas cifras son mediciones realizadas en las condiciones estándar (20 cps para 800x592)  de Samsung y podrían variar dependiendo de las condiciones de la • Zoom óptico hasta 3.0X toma y la configuración de la cámara. • Estabilizador de película (seleccionable por el Special “E”...
  • Página 55 – 0 ~ 40 °C funcionamiento Descodificador – Imagen en movimiento: Xvid MPEG4 modificado (Otros archivos de vídeo tienen que utilizar el software Samsung Converter) Humedad de – 5 ~ 85% – Audio : MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W)
  • Página 56: Eliminación Correcta De Las Baterías De Este Producto

    Especificaciones Eliminación correcta de las baterías de este producto Especificación de textos  ARCHIVO – nombre con extensión TXT, hasta 99999 páginas (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de Formato de –...

Tabla de contenido