Resumen de contenidos para Enersound CU-12
- Página 1 Unidad de Control CU-12 / Consola de interprete IC-12 Sistema de INTERPRETACION Manual usuario...
- Página 2 -Ventilación adecuada es beneficiosa para un mejor rendimiento y almacenamiento del equipo. -Mantenga el sistema fuera del alcance de los niños. -La CU-12 debe ser conectada a tierra a través del cable de alimentación por cuestiones de seguridad y para asegurar el rendimiento de audio del sistema.
- Página 3 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Para reducir el riesgo de descarga eléctrica no exponga este equipo a lluvia o a humedad. PRECAUCION: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica no abra el equipo, no contiene partes reparables, consulte personal calificado exclusivamente Esta etiqueta puede aparecer en la parte inferior del equipo debido a limitaciones de...
-
Página 4: Tabla De Contenido
3. Instalación de sistema 4. Operación de sistema 4.1 Modo abierto 4.2 Modo cerrado 5. Datos técnicos 6. Instrucciones de armado de sistema 7. Declaración de garantía Comentario: Enersound se reserva el derecho de modificar los productos y sus especificaciones sin previo aviso. -
Página 5: Introducción De Sistema
22 intérpretes realizar interpretación simultánea para un máximo de 11 idiomas en adición al lenguaje del piso (original). -La Enersound ICE - 12 es una consola de interprete dual de 12 canales con capacidad de relay. Permite a dos intérpretes trabajar juntos. Interpretes pueden elegir entre canal del piso para escuchar al orador y realizar la interpretación directa o pueden elegir el modo relay cuando el... -
Página 6: Introducción De Producto
7: Conexión de fuente de energía (3 pines) con fusible incluido, T2A/250V. 8: Salida de corriente DC: la CU-12 incluye 12 salidas de energía DC (+15V/500mA) para ciertos transmisores inalámbricos en aplicaciones específicas (no es requerido en las mayorías de las aplicaciones). - Página 7 13: Salidas de audio del canal de lenguaje de salida: canales del 0 al 11 corresponden a los lenguajes objetivo. Esta salida de audio análoga permite la conexión de la CU-12 a cualquier sistema de distribución de lenguaje inalámbrico (IR O RF). AVISO: cualquier canal no ocupado va a ser alimentado con CH0 (canal del piso).
-
Página 8: Consola De Interprete Ice
2-2 Interpreter Console IC-12 MODE OFF ON LOCK OPEN MIC INPUT INPUT OUTPUT MIC INPUT +48V PHANTOM POWER +48V PHANTOM POWER OUTGOING CHANNEL SELECTOR ENTER/ CLEAR VOLUME RELAY SEL. RELAY SEL. VOLUME FLOOR RELAY RELAY ORIGINAL ON/OFF MUTE SLOW MUTE ON/OFF 19: Llave de ingreso y borrado. - Página 9 23: Tecla de interpretación de relay: cuando el intérprete no entiende el lenguaje del piso, puede presionar esta tecla para escuchar otro lenguaje interpretado desde otra cabina. El canal va a ser seleccionado a través del selector de relay (ver punto 21). 24: T ecla de canal de piso: el intérprete presiona esta tecla para escuchar el audio original del piso.
-
Página 10: Instalación De Sistema
TRANSMISOR 4 FRANCES ALEMAN INGLES ESPAÑOL ENTRADA DE PISO HASTA 12 TRANSMISORES CONTROL UNIT CU-12 UNID. CONTROL HASTA 11 IC-12 CONSOLAS DE INTÉRPRETE OUTGOIN G CHANNEL SELEC TOR OUTGOIN G CHANNEL SELEC TOR OUTGOIN G CHANNEL SELEC TOR ALEMAN FRANCES ESPAÑOL... - Página 11 3 Conectar el micrófono y los auriculares estéreo del intérprete a las entradas correspondientes. Luego baje el volumen totalmente en cada consola de intérprete. 4 Conectar una señal de línea de nivel de audio de la fuente del lenguaje del piso en la entrada de 1/4 de pulgada en el panel trasero de la unidad de control.
-
Página 12: Operación De Sistema
4. Operación del sistema 4-1 Modo abierto Este es el modo más usado y se va a ajustar a la mayoría de sus necesidades de interpretación. Para que el sistema opere en este modo el interruptor de modo debe estar en la posición OPEN y el de SET debe estar en OFF. -
Página 13: Modo Cerrado
Mover el interruptor de modo a la posición LOCK en todas las consolas. a. Asegurarse que todas las conexiones estén bien hecha, incluido la alimentación energética de la CU-12. b. mover el interruptor SET en la parte trasera de la consola de intérprete a la posición ON. El indicador de luz ENTER va a titilar. -
Página 14: Datos Técnicos
Temperatura de transporte ○ ○ Temperatura operacional C ~ +45 C Max. Humedad relativa <95% Datos técnicos de Unidad de control CU-12 Fuente de alimentación 110-240Vac Consumo del sistema Corriente DC de salida +15V/0.3A x12 Corriente D-Sub de salida DC+15V/2A Sensibilidad en línea... -
Página 15: Instrucciones De Montado De Sistema
7. Declaración de garantía Enersound garantiza que el sistema CU-12/IC-12 está libre de defectos de mano de obra y materiales en condiciones normales de uso durante su tiempo de vida útil a partir de la fecha de compra a un distribuidor autorizado. - Página 16 CU-12 / IC-12 Version 2.1...