Alcad TED-001 Manual De Usuario página 5

PORTERO DIGITAL - DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEM - PORTIER NUMÉRIQUE
CONEXIÓN PULSADOR AUXILIAR. TELÉFONO TED-002
CONNECTING THE TED-002 TELEPHONE AUXILIARY KEYPAD
CONNEXION BOUTON POUSSOIR AUXILIAIRE TÉLÉPHONE TED-002
El pulsador auxiliar del teléfono no requiere de ningún tipo de conexión adicional.
Funcionamiento:
Cuando se pulsa el pulsador auxiliar del teléfono (1), éste, a través del BUS de comunicación,
solicita al grupo fónico de la placa de calle la activación de elementos adicionales (2). El
grupo fónico activa entonces dichos elementos (3).
The auxiliary function button of the telephone does not require any additional type of
connection.
Operation:
When the auxiliary function button of the telephone is pressed (1), it asks the audio unit of
the entrance panel to activate additional elements (2) via the communication BUS. The audio
unit then activates these elements (3).
Le bouton auxiliaire du téléphone n’a pas besoin de connexion additionnelle.
Fonctionnement:
Lorsque vous appuyez sur le bouton poussoir auxiliaire du téléphone (1), celui-ci via le BUS
de communication, demande au groupe phonique de la plaque de rue l’activation des éléments
additionnels (2). Le groupe phonique active ces éléments (3).
1
Nota: Para realizar las conexiones de los elementos adicionales en el grupo fónico, consulte
la hoja de normas del grupo fónico correspondiente.
Note: To make the connections of the additional elements in the audio unit, consult the
datasheet of the relevant audio unit.
Note: Pour réaliser les connexions des éléments additionnels dans le groupe phonique, voir
notice du groupe phonique correspondant.
2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
C 0
3
Activación de elementos adicionales
Activating additional elements
Activation des éléments additionnels