Helvex Nimbus TV-190 Guia De Instalacion página 4

Abra el suministro de agua para
18
empezar con la operación.
water supply to start with the operation.
Para comprobar el nivel de detección, mantenga presionado el
20
botón Aqua Stop por 11 segundos (aprox.) hasta que se mantenga
encendido el led. El rango de detección está ajustado en nivel 5 de
fábrica. / To check the level of detection, hold the Aqua Stop button
for 11 seconds. (approx.) until the LED stays on. The detection
range is set to level 5 of manufactures.
Ejemplo:
oprima
p
el botón a
parpadea
u
durante
5 veces
s
11 seg.
a
(Aprox.)
Exemple:
p
press the
a
button
flashes
u
for 11 sec.
5 times
s
(Approx.)
e
Importante: Si mientras presiona el botón para entrar al modo de comprobación de nivel lo suelta antes de que el botón se mantenga encendido, se entrará al modo AQUA STOP
y deberá esperar 30 segundos antes de poder volver a entrar a el modo de comprobación.
the button is on, it entered the AQUA STOP mode and must wait 30 seconds before they can re-enter the test mode.
El nivel de detección es posible cambiarlo usando el botón Aqua Stop.
21
Para entrar en modo de configuración, mantener oprimido el botón por 11 .
1
segundos (Hasta que el foco se mantenga encendido), posteriormente libere
el botón. / To enter setup mode, hold the button for 11 seconds. (Until the
focus remains on), then release the button
Importante: Si mientras presiona el botón para entrar al modo de configuración de nivel lo suelta antes de que el botón se mantenga encendido, se entrará al modo AQUA STOP
y deberá esperar 30 segundos antes de poder volver a entrar a el modo de configuración.
the button is on, it entered the AQUA STOP mode and must wait 30 seconds before they can re-enter the setup mode.
Acerque las manos a 2 o 3 cm de la llave, cuando el agua fluya coloque las manos en el
19
chorro, retire las manos para cerrar.
/ Open the
Si mantiene la mano por mas de 25 segundos la salida se cerrará automáticamente y
tendrá que esperar 10 segundos para volver a utilizar.
key, when water flows put your hands on the jet, remove hands to close.
By holding your hand for more than 25 seconds the output is automatically closed and
you have waiting 10 seconds to use it again.
p Indica
a
nivel 5
parpadea parpadea
u
5 veces 5 veces
s
a
p Indicates
a
Level 5
flashes flashes
u
5 times 5 times
s
e
oprima botón
press button
oprima botón
press button
/ Important: If while pressing the button to enter the test mode level is released before
/ The detection level can change it using the Aqua Stop button.
Antes de que la luz deje de parpadear oprima nuevamente el botón, el nivel
2
de detección será indicado por el número de veces que el led encienda.
Before the light stops flashing press the button again, the detection level will
be indicated by the number of times the led lights.
luz roja
continua
continuous
red light
/ Important: If while pressing the button to enter the setup mode level is released before
/ Reach around 2 or 3 cm of the
la luz roja
parpadea
red light
flashes
/
oprima botón
press button
4