Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
© 2009 GN Netcom US, Inc. all rights reserved. Jabra
®
is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth
®
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and
specifications subject to change without notice).
Made in Korea
TypE: HFS001
www.jabra.com
Jabra
CRUISER
®
word
Quick start manual
www.jabra.com
NEED MORE HELp?
Access website www.jabra.com/CRUISER for full user manual
CUSTOMER CONTACT DETAILS:
www.jabra.com/nasupport
(for the latest support info and online User Manuals)
1 (800) 327-2230 (U.S.)
1 (800) 489-4199 (Canada)
GN Netcom Inc. • 77 Northeastern Boulevard • Nashua, NH 03062 • USA
For more information please visit
www.jabra.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GN Netcom Jabra Cruiser HFS001
Resumen de contenidos para GN Netcom Jabra Cruiser HFS001
- Página 1 GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). Made in Korea Quick start manual GN Netcom Inc. • 77 Northeastern Boulevard • Nashua, NH 03062 • USA TypE: HFS001 For more information please visit www.jabra.com www.jabra.com...
- Página 2 NB: Chapter headings and illustrations share the same number to aid understanding. Remarque : pour faciliter la compréhension, les en-têtes de chapitre et les PIN code: illustrations portent les mêmes numéros. 0000 Obs: Os cabeçalhos e as ilustrações do capítulo usam o mesmo número para auxiliar na compreensão.
- Página 3 PLEASE NOTE: Before using your new Jabra CRUISER Speakerphone, you must fully charge it and set it up by ‘pairing it’ with your selected device. 1. About your JAbrA CruISEr SPEAKErPHoNE Answer/end button FM button Volume up/volume down button Charging socket On/off button Play/pause/stop button Next track...
- Página 4 3. turNING your SPEAKErPHoNE oN ANd off Slide the on/off button to turn the speakerphone on or off. 4. PAIrING tHE SPEAKErPHoNE WItH your PHoNE First time pairing: Turn the speakerphone on and it will automatically be in pairing mode. The Connection status icon will flash rapidly.
- Página 5 End a call - Tap the answer/end button on your speakerphone to end an active call. Make a call - The call will automatically transfer to your speakerphone*. If not tap the answer/end button. Play or pause music - Tap the play/pause/stop button to play or pause music. Stop music - Press (approximately 2 seconds) the play/pause/stop button.
- Página 6 Using FM transmitter The FM transmitter in the speakerphone allows you to transmit calls and music from your phone to the car stereo. - Connect your phone and your speakerphone. - Tap the FM button to enter FM mode. The FM status icon will turn solid red and an FM frequency will be announced.
- Página 7 Change voice announcement language Voice announcements give you a more convenient and safe use of Jabra CRUISER. There are 5 supported languages: English, Spanish, French, German and Russian. Default language is English. - Enter pairing mode by pressing the answer/end button for 5 seconds. - Press the FM button for 2 seconds and the current language will be announced.
- Página 8 REMARQUE : Avant d'utiliser votre nouveau téléphone à haut-parleur Jabra CRUISER, vous devez le charger complètement et le configurer en « l'appairant » au dispositif choisi. 1. À ProPoS dE votrE tÉlÉPHoNE À HAut-PArlEur JAbrA CruISEr Touche Réponse/Fin Touche FM Bouton Volume haut/bas Prise de charge Touche Marche/arrêt...
-
Página 9: Votre Téléphone
3. MISE EN MArCHE Et Arrêt du votrE tÉlÉPHoNE À HAut PArlEur Faites glisser le bouton Marche/arrêt pour mettre sous tension/hors tension le téléphone à haut-parleur. 4. APPAIrAGE du tÉlÉPHoNE À HAut-PArlEur AvEC votrE tÉlÉPHoNE Appairage initial : Mettez le téléphone à haut-parleur sous tension : il passera automatiquement en mode d'appairage. - Página 10 - Pour répondre à un appel, tapez sur la touche Réponse/Fin du téléphone à haut-parleur. Terminer un appel - Pour mettre fin à un appel en cours, tapez sur la touche Réponse/Fin. Effectuer un appel - L'appel sera automatiquement transféré à votre téléphone à haut-parleur*. Sinon, tapez sur la touche Réponse/Fin.
- Página 11 Utilisation de l'émetteur FM L'émetteur FM du téléphone à haut parleur vous permet de transmettre des appels et de la musique de votre téléphone vers la chaîne stéréo de votre véhicule. - Branchez votre téléphone et votre téléphone à haut-parleur. - Tapez sur la touche FM pour activer ce mode.
- Página 12 Changer la langue de l'annonce vocale Les annonces vocales constituent une méthode plus pratique et sécuritaire d'utiliser le Jabra CRUISER. Cinq langues sont prises en charge : anglais, espagnol, français, allemand et russe. La langue par défaut est l'anglais. - Entrez en mode d'appairage en appuyant sur la touche Réponse/Fin pendant 5 secondes.
-
Página 13: Carregando Seu Viva-Voz
ATENÇÃO: Antes de usar o novo viva-voz Jabra CRUISER, carregue totalmente a bateria e faça o "pareamento" com o dispositivo selecionado. 1. INforMAçõES SobrE o vIvA-voz JAbrA CruISEr Botão atender/terminar Botão FM Botão Aumentar/diminuir volume Tomada de carregamento Botão liga/desliga Botão Reproduzir/pausar/parar Próxima trilha Trilha anterior... -
Página 14: Como Fazer Pareamento Do Viva-Voz Com
3. lIGAr E dESlIGAr o vIvA-voz Deslize o botão liga/desliga para ligar ou desligar o viva-voz. 4. CoMo fAzEr PArEAMENto do vIvA-voz CoM o SEu tElEfoNE Como fazer o pareamento pela primeira vez: O viva-voz iniciará automaticamente no modo de pareamento ao ser ligado. - Página 15 Terminar uma chamada - Tocar no botão atender/terminar no seu viva-voz para terminar uma chamada ativa. Fazer uma chamada - A chamada será transferida automaticamente para o viva-voz*. Se não for transferida, tocar no botão atender/terminar. Reproduzir ou pausar música - Toque no botão reproduzir/pausar/parar para reproduzir ou pausar a música.
- Página 16 Uso do transmissor de FM O transmissor de FM no viva-voz lhe permite transmitir chamadas e música do seu telefone para o estéreo do carro. - Conecte seu telefone e seu viva-voz. - Toque no botão FM para entrar no modo FM. O ícone de status de FM mostrará...
-
Página 17: Como Colocar O Jabra Cruiser No Seu Veículo
Alterar idioma de anúncio de voz Os anúncios de voz lhe propiciam um uso mais conveniente e seguro do Jabra CRUISER. Há 5 idiomas suportados: Inglês, espanhol, francês, alemão e russo. O idioma padrão é o inglês. - Entre no modo de pareamento pressionando o botão atender/terminar por 5 segundos. -
Página 18: Acerca Del Altavoz Jabra Cruiser
RECUERDE: Antes de usar su nuevo altavoz Jabra CRUISER debe cargarlo totalmente y configurarlo ‘sincronizándolo’ con el dispositivo que haya seleccionado. 1. ACErCA dEl AltAvoz JAbrA CruISEr Botón Responder/Finalizar Botón de FM Control para subir/bajar el volumen Conector de carga Botón de encendido/apagado Botón Reproducir/Pausar/Detener Pista siguiente... -
Página 19: Encendido Y Apagado Del Altavoz
3. ENCENdIdo y APAGAdo dEl AltAvoz Deslice el botón de encendido/apagado para encenderlo o apagarlo. 4. SINCroNIzACIÓN dEl AltAvoz CoN El tElÉfoNo Primera sincronización: Encienda el altavoz y éste se colocará automáticamente en . El icono del estado de la conexión parpadeará rápidamente. Sincronizaciones posteriores: - Encienda el altavoz y presione el botón Responder/Finalizar durante 5 segundos. - Página 20 Finalizar una llamada - Para finalizar una llamada activa, oprima brevemente el botón Responder/Finalizar. Realizar una llamada - La llamada se transferirá automáticamente a su altavoz.* De lo contrario, oprima brevemente el botón Responder/Finalizar. Reproducir o pausar la reproducción de música - Oprima brevemente el botón Reproducir/Pausar/Detener para reproducir o pausar la reproducción de música.
- Página 21 Usar la emisora FM La emisora de FM del altavoz le permite transmitir las llamadas y la música desde su teléfono hacia el autoestéreo. - Conecte el teléfono y el altavoz. - Oprima brevemente el botón de FM para ingresar en el modo FM. El icono del estado de FM será...
-
Página 22: Coloque El Jabra Cruiser En Su Vehículo
Cambiar el idioma del aviso por voz Los avisos por voz le permiten usar su Jabra CRUISER de modo más conveniente y seguro. Es compatible con 5 idiomas: inglés, español, francés, alemán y ruso. El idioma predeterminado es inglés. - Para ingresar al modo de sincronización presione el botón Responder/ Finalizar durante 5 segundos.