Avaya IP Office DECT R4 Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Avaya Manuales
  4. VoIP
  5. IP Office DECT R4
  6. Instalación
Avaya IP Office DECT R4 Instalación

Avaya IP Office DECT R4 Instalación

Versión 8.1 fp1
Ocultar thumbs Ver también para IP Office DECT R4:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IP Office versión 8.1 FP1
Instalación de IP Office DECT R4
15-601047 Número 04e 0 (12/13/2012)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Avaya IP Office DECT R4

Resumen de contenidos para Avaya IP Office DECT R4

  • Página 1 IP Office versión 8.1 FP1 Instalación de IP Office DECT R4 15-601047 Número 04e 0 (12/13/2012)
  • Página 2 Avaya (http://www.avaya.com/support) Avaya y en ultima instancia utilizado por el Usuario. Final, ya sea o IP Office Knowledge Base como Producto autosoportado o preinstalado en el Hardware.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ................62 8.1 Red de área local virtual (VLAN) ..............152 3.4.4 Configurar la dirección IP de la estación de base ................63 Instalación de IP Office DECT R4 Página 3 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)
  • Página 4 ................206 9.7.3 Suscripción del teléfono ................208 9.7.4 Completar el inicio de sesión anónimo ................210 9.7.5 Deshabilitar suscripción ................211 Glosario Instalación de IP Office DECT R4 Página 4 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 5: Dect R4

    Capítulo 1. DECT R4 Instalación de IP Office DECT R4 Página 5 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)
  • Página 7 1. DECT R4 Avaya DECT R4 es un sistema DECT donde múltiples estaciones de base se conectan mediante el uso de una IP de LAN. Para IP Office, DECT R4 es compatible con la IP Office versión 5. Este manual de instalación incluye la instalación de sistemas DECT R4 que usan el firmware compatible con IP Office versión 8.0.

  • Página 8: Cambios En Ip Office Versión 8.1 Fp1

    · Las estaciones de base IP y digitales se pueden utilizar en el mismo sistema. · IP DECT Gateway se puede configurar como la estación de base maestra para todo el sistema. Instalación de IP Office DECT R4 Página 8 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 9: Estaciones De Base

    Este tipo de estación de base no se admite en Norteamérica. Instalación de IP Office DECT R4 Página 9 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 10: Estaciones De Base Digitales

    La longitud máxima de los cables entre IP DECT Gateway y cada estación de base digital no debe exceder los 1.500 metros. Instalación de IP Office DECT R4 Página 10 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 11: Detalles De La Estación De Base

    Inmunidad a los campos 3V/m (EN61000-4-3) electromagnéticos Inmunidad a ESD Descarga de contacto de 4 kV y descarga aérea de 8 kV (EN61000-4-2) Instalación de IP Office DECT R4 Página 11 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 12: Antenas

    Se deben montar orientadas en la misma dirección y separadas aproximadamente a 1 metro (3 pies). Para lograr la cobertura máxima, la antena se debe montar entre 4 a 8 metros (13 a 26 pies) por encima del área que se debe cubrir. Instalación de IP Office DECT R4 Página 12 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 13: Ip Dect Gateway

    · Actualización automática remota de estaciones de base digitales conectadas a IP DECT Gateway. · Opción de configuración para reutilización de repetidores UPN de Avaya. Esto significa una opción de configuración para cada puerto de estación de base con el fin de desactivar la medición de demora de cable automática y de permitir configurar de forma manual un valor de demora de cable para ese puerto específico.

  • Página 14: Teléfonos

    1.5 Teléfonos Los siguientes teléfonos Avaya serie 3700 son compatibles con DECT R4: 3720 3725 3740 3749 · 1.5.1 3720 Avaya 3720 Descripción Funciones · Teléfono DECT con voz de alta calidad, compatible con GAP/CAP. · Fácil acceso a los servicios PBX.
  • Página 15 · *Para los sistemas instalados que usan aprovisionamiento IP Office, el idioma que se usa los configura el sistema IP Office o la configuración del idioma del usuario. · Se puede cargar un archivo de idioma adicional a un teléfono. Instalación de IP Office DECT R4 Página 15 IP Office versión 8.1 FP1...
  • Página 16 · *Para los sistemas instalados que usan aprovisionamiento IP Office, el idioma que se usa los configura el sistema IP Office o la configuración del idioma del usuario. · Se puede cargar un archivo de idioma adicional a un teléfono. Instalación de IP Office DECT R4 Página 16 IP Office versión 8.1 FP1...
  • Página 17 · *Para los sistemas instalados que usan aprovisionamiento IP Office, el idioma que se usa los configura el sistema IP Office o la configuración del idioma del usuario. · Se puede cargar un archivo de idioma adicional a un teléfono. Instalación de IP Office DECT R4 Página 17 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 18: Cargadores

    Estos cargadores permiten cargar hasta 6 baterías separadas de los teléfonos. El cargador de batería para los teléfonos 3720/3725 no se puede utilizar con los teléfonos 3740/3749 y viceversa. No existe cargador de batería para los teléfonos 3749. Instalación de IP Office DECT R4 Página 18 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 19: Aiws

    DECT R4: Cargadores 1.7 AIWS La unidad AIWS (Avaya In-Built Wireless Server) permite la mensajería SMS entre auriculares. También permite actualizaciones y configuración de software inalámbricas de los auriculares. Sin un AIWS, los auriculares solo se pueden actualizar y configurar cuando están en un cargador avanzado.

  • Página 20: Aiws2

    Tarjeta SIM virtual – Sí Sí – AIWS como conversor de protocolo – – – Sí 1. Hasta 64 auriculares. 2. Hasta 384 auriculares. Instalación de IP Office DECT R4 Página 20 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 21: Aiws1

    – multicargador/cargador avanzado Tarjeta SIM virtual – Sí Sí – AIWS como conversor de protocolo – – – Sí 1. Hasta 384 auriculares. Instalación de IP Office DECT R4 Página 21 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 23: Estudio Y Planificación Del Sitio

    Capítulo 2. Estudio y planificación del sitio Instalación de IP Office DECT R4 Página 23 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)
  • Página 24 Si bien la disminución de la potencia de la señal y el aumento de la tasa de error normalmente están relacionados, puede haber algunos escenarios en las que ocurra una tasa de error más alta de lo esperado. Instalación de IP Office DECT R4 Página 24 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 25: Factores A Considerar

    Un multicargador (6 teléfonos) crea inmediatamente un área donde una estación de base única (8 llamadas) estaría cerca de la capacidad máxima. Considere proporcionar el respaldo de estación de base en superposición a las áreas en las que se ubicarán los cargadores. Instalación de IP Office DECT R4 Página 25 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 26: Traspaso

    (esto con frecuencia se denomina "roaming"). Si la señal de la otra estación de base es -62dB o superior, el teléfono hará el traspaso a esa estación de base si tiene capacidad disponible. Instalación de IP Office DECT R4 Página 26 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 27: Sincronización De La Estación De Base

    Además, use el menú desplegable Modo de sincronización para configurar una de las estaciones de base en cada ubicación como la estación de base Maestra. Para mayor información, consulte Configuración de Air Sync en ubicaciones separadas Instalación de IP Office DECT R4 Página 27 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 28: Realizar Un Estudio

    · Cuando se lleva a cabo el estudio, observe si se necesitarán puntos adicionales de conexión de red o tomacorrientes eléctricos principales. Considere el uso de Energía a través de Ethernet, si es posible para simplificar la instalación de la estación de base. Instalación de IP Office DECT R4 Página 28 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 29: Modo De Estudio Del Sitio

    La potencia de salida actual del teléfono. · Energía = colgado · LU = descolgado, Baja energía · US = descolgado, Energía normal · EU = descolgado, Energía alta Instalación de IP Office DECT R4 Página 29 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 31: Instalación Aprovisionada

    Capítulo 3. Instalación aprovisionada Instalación de IP Office DECT R4 Página 31 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)
  • Página 32 3. Instalación aprovisionada Una instalación aprovisionada es el método recomendad para obtener simplicidad de la instalación y compatibilidad de funciones del auricular. Se debe utilizar para todas las instalaciones que utilizan solamente los teléfonos Avaya de la Serie 3700. · Cuando usar aprovisionamiento IP Office El aprovisionamiento IP Office simplifica la instalación y el mantenimiento, y le ofrece a los teléfonos 3720,...

  • Página 33: Requerimientos De Instalación De La Estación De Base Ip

    AIWS Device Manager para la actualización aérea de los teléfonos. · Navegador Web (Internet Explorer o Firefox son compatibles). Instalación de IP Office DECT R4 Página 33 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 34: Software De Dect

    PC de programación. DECT R4 es compatible en una variedad de sistemas Avaya. Sin embargo, para la operación de IP Office, solamente se debe usar el firmware específicamente documentado como probado y compatible con IP Office. En los Boletines técnicos y los Consejos técnicos de IP Office se incluirá...

  • Página 35: Configuración De Ip Office

    · Programación de PC con la aplicación IP Office Manager instalada. Debe tener derechos en esta PC para cambiar su configuración de dirección IP, a menos que se trate de un cliente DHCP. · Software para la extracción del archivo zip. Instalación de IP Office DECT R4 Página 35 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 36: Configuración De Seguridad

    Esta opción permite el acceso seguro al servicio mediante TLS y requiere cifrado y autenticación moderados (por ejemplo, DES_56 + SHA-1), o un nivel superior. El puerto TCP sin seguridad del servicio se inhabilita. Instalación de IP Office DECT R4 Página 36 IP Office versión 8.1 FP1...
  • Página 37 Deje el Estado de cuenta como Habilitado y la Caducidad de la cuenta como <Ninguna>. 10.Haga clic en el ícono para guardar los cambios realizados en la configuración de seguridad. Instalación de IP Office DECT R4 Página 37 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 38: Configuración De Línea Dect De Ip

    Configure la Dirección IP de la puerta de enlace para coincidir con la dirección IP que será asignada a la estación de base maestra. El campo de la dirección MAC no se utiliza. b. Deje los demás campos en sus configuraciones predeterminadas. Instalación de IP Office DECT R4 Página 38 IP Office versión 8.1 FP1...
  • Página 39 · En el campo Código de autenticación, ingrese el código numérico que debe ingresar el auricular durante el proceso de suscripción. Este debe ser de 4 a 8 dígitos de largo. 7. Guarde la configuración nuevamente en el sistema de IP Office. Instalación de IP Office DECT R4 Página 39 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 40: Adición De Licencias

    5. Ingrese la licencia que se le ha suministrado y haga clic en Aceptar. 6. Se deben mostrar el tipo de la licencia y los terminales IP Avaya, pero con su Estado de licencia configurado como Desconocido. Si no se reconoció el Tipo de licencia, verifique que la clave se haya ingresado correctamente.
  • Página 41 3. Seleccione la ficha DECT IP. Tenga en cuenta que la apariencia de este menú varía según realice una instalación aprovisionada o no aprovisionada. 4. La configuración Reservar licencia para terminales IP Avaya se utiliza para reservar una licencia existente para la extensión. La opción se sombrea si la configuración no tiene suficientes licencias restantes sin reservar.

  • Página 42: Crear Manualmente Las Extensiones

    Establezca el Tipo de indicación de luz de mensaje en espera como Activado. b. Seleccione la opción Licencia para terminales IP Avaya. Esta opción se sombreará si no hay suficientes licencias. Si se selecciona esta opción, el teléfono obtendrá la licencia antes que otros terminales IP Avaya para los cuales no se haya configurado esta opción.

  • Página 43: Configuración De Un Número De Fuente

    5. Vuelva a guardar la configuración en el sistema IP Office. Nota: Asegúrese de que esté seleccionada la opción Fusionar para enviar la configuración al sistema IP Office sin reiniciar. Instalación de IP Office DECT R4 Página 43 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 44: Habilitación De Https Y Certificados De Seguridad En Ip Office Manager

    2. En IP Office Manager, recupere la configuración de IP Office. 3. Acceda a configuración de seguridad y navegue a la ficha Sistema | Certificados. Instalación de IP Office DECT R4 Página 44 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)
  • Página 45 7. Si es necesario, use el menú desplegable Verificaciones de certificado recibidas (Interfaz de administración) y seleccione algo diferente a Ninguno. 8. Guarde la configuración en el sistema IP Office. Instalación de IP Office DECT R4 Página 45 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 46: Configuración De La Estación De Base Maestra

    Para este procedimiento se requiere el uso de la línea de comandos, para lo cual debe tener derechos de administrador. De lo contrario, no podrá usar nbtstat en Windows 7/Vista/Server 2008. Instalación de IP Office DECT R4 Página 46 IP Office versión 8.1 FP1...
  • Página 47 MAC de las estaciones de base. Para IP DECT Gateway, ingrese nbtstat -a ipbl-xx-xx-xx. 4. Los resultados indican la dirección IP que se usa. Instalación de IP Office DECT R4 Página 47 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 48: Acceso A La Configuración De La Estación De Base

    5. Se muestra el menú de configuración de la estación de base. 6. Observe los niveles de software que se muestran en la pantalla Versión. Estos determinarán si el software de la estación de base se debe actualizar. Instalación de IP Office DECT R4 Página 48 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 49: Configurar La Dirección Ip De La Estación De Base

    Según su estación de base, espere que la luz LED vuelva a azul permanente o verde permanente. 5. Inicie sesión nuevamente con la nueva dirección IP. Instalación de IP Office DECT R4 Página 49 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 50: Actualizar El Software De La Estación De Base

    Asegúrese de que esté revisando respecto de la carpeta correcta para una estación de base IPBS1 o IPBS2. Si no coinciden, debe actualizar la estación de base. · Si se deben actualizar ambos archivos de software, el archivo de inicio se debe actualizar en primer lugar. Instalación de IP Office DECT R4 Página 50 IP Office versión 8.1 FP1...
  • Página 51 5. Seleccione el archivo apropiado para la actualización que realice, por ej., el archivo con "boot" (inicio) en el nombre de archivo si se trata de una actualización de archivo de inicio. Haga clic en Aceptar. 6. Haga clic en el botón Cargar. Instalación de IP Office DECT R4 Página 51 IP Office versión 8.1 FP1...
  • Página 52 11.Para una IP DECT Gateway, repita además el proceso para el firmware de la estación de base para las estaciones de base que estarán conectadas a IP DECT Gateway mediante el menú Actualizar | RFPs, de ser necesario. Instalación de IP Office DECT R4 Página 52 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 53: Selección Del Modo De Administración

    Seleccionar Restablecer y luego seleccionar la ficha Restablecer. b. Haga clic en Aceptar. c. Según su estación de base, espere que la luz LED vuelva a azul permanente o verde permanente. Instalación de IP Office DECT R4 Página 53 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 54: Seleccionar El Modo Maestro

    Seleccionar Restablecer y luego seleccionar la ficha Restablecer. e. Haga clic en Aceptar. f. Según su estación de base, espere que la luz LED vuelva a azul permanente o verde permanente. Instalación de IP Office DECT R4 Página 54 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 55: Configurar La Contraseña Dect

    Seleccionar Restablecer y luego seleccionar la ficha Restablecer. b. Haga clic en Aceptar. c. Según su estación de base, espere que la luz LED vuelva a azul permanente o verde permanente. Instalación de IP Office DECT R4 Página 55 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 56: Aceptar Los Dispositivos

    La sincronización posterior a los reinicios futuros toma menos de un minuto. Instalación de IP Office DECT R4 Página 56 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 57: Configurar La Zona Horaria

    1. Seleccione General y después seleccione la ficha NTP. 2. Mediante el uso del menú desplegable Zona horaria, seleccione la zona horaria adecuada para su área. 3. Haga clic en Aceptar. Instalación de IP Office DECT R4 Página 57 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 58: Habilitar Aprovisionamiento

    Suscripciones se sombrea y se establece en Con CA del sistema. El código de autenticación se corresponderá con el que se establece en la configuración IP Office. Instalación de IP Office DECT R4 Página 58 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 59: Habilitación De Https Y Certificados De Seguridad En La Interfaz Web

    5. En Certificados rechazados, seleccione el certificado desea en la lista No de confianza y presione el botón De confianza. El certificado debe aparecer en la sección Lista de confianza. No es necesario restablecerlo. Instalación de IP Office DECT R4 Página 59 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 60: Integración De Agenda Telefónica

    4.Configurar la dirección IP de la estación de base 5.Actualizar el software de la estación de base 6.Registrar la estación de base esclava Instalación de IP Office DECT R4 Página 60 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 61: Predeterminar La Estación De Base

    4. Los resultados indican la dirección IP que se usa. 5. Utilice esa dirección para acceder a la configuración de las estaciones de base y configúrela a una dirección fijada. Instalación de IP Office DECT R4 Página 61 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 62: Acceso A La Configuración De La Estación De Base

    5. Se muestra el menú de configuración de la estación de base. 6. Observe los niveles de software que se muestran en la pantalla Versión. Estos determinarán si el software de la estación de base se debe actualizar. Instalación de IP Office DECT R4 Página 62 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 63: Configurar La Dirección Ip De La Estación De Base

    Según su estación de base, espere que la luz LED vuelva a azul permanente o verde permanente. 5. Inicie sesión nuevamente con la nueva dirección IP. Instalación de IP Office DECT R4 Página 63 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 64: Actualizar El Software De La Estación De Base

    Asegúrese de que esté revisando respecto de la carpeta correcta para una estación de base IPBS1 o IPBS2. Si no coinciden, debe actualizar la estación de base. · Si se deben actualizar ambos archivos de software, el archivo de inicio se debe actualizar en primer lugar. Instalación de IP Office DECT R4 Página 64 IP Office versión 8.1 FP1...
  • Página 65 5. Seleccione el archivo apropiado para la actualización que realice, por ej., el archivo con "boot" (inicio) en el nombre de archivo si se trata de una actualización de archivo de inicio. Haga clic en Aceptar. 6. Haga clic en el botón Cargar. Instalación de IP Office DECT R4 Página 65 IP Office versión 8.1 FP1...
  • Página 66 IP DECT Gateway mediante el menú Actualizar | RFPs, de ser necesario. Repita los pasos anteriores para cualquier otra estación de base que también se instale. Todas las estaciones de base deben usar el mismo firmware. Instalación de IP Office DECT R4 Página 66 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 67: Registrar La Estación De Base Esclava

    Durante este tiempo la luz superior destellará en rojo y el estado se muestra como Sin sincronización . Una vez sincronizada, la luz superior se apaga y el estado cambia a Aceptar. Instalación de IP Office DECT R4 Página 67 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 68: Montaje De La Estación De Base

    3. Coloque el soporte de montaje con su lado plano en la pared y ajústelo con los dos tornillos de 3,5 mm de diámetro que se incluyen. Instalación de IP Office DECT R4 Página 68 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 69: Montaje En Columna/Pilar

    Si es absolutamente necesario montar la estación de base en una superficie metálica, use espaciadores para separar en 20 a 25 cm la estación de base de la superficie. Instalación de IP Office DECT R4 Página 69 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 70: Suscripción Del Teléfono

    AIWS Device Manager para la actualización aérea de los teléfonos. · Navegador Web (Internet Explorer o Firefox son compatibles). Instalación de IP Office DECT R4 Página 70 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 71: Cargar Los Archivos De Definición De Los Parámetros

    4. Haga clic en Agregar..Navegue hasta la carpeta Handsets (Auriculares) en el software previamente descomprimido. Seleccione los archivos con extensión .pkg de la carpeta y haga clic en Abrir. Instalación de IP Office DECT R4 Página 71 IP Office versión 8.1 FP1...
  • Página 72 Seleccione los archivos con extensión .pkg de la carpeta y haga clic en Abrir. 6. Las lista de los archivos de definición de los parámetros deben estar ahora completos. 7. Seleccione Cerrar. Instalación de IP Office DECT R4 Página 72 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 73: Habilitar Suscripción

    Si selecciona esta opción, el auricular solo se podrá suscribir si se corresponde con una extensión de DECT IP en la configuración de IP Office. 7. Guarde la configuración nuevamente en el sistema de IP Office. Instalación de IP Office DECT R4 Página 73 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 74: Crear Manualmente Las Extensiones

    Establezca el Tipo de indicación de luz de mensaje en espera como Activado. b. Seleccione la opción Licencia para terminales IP Avaya. Esta opción se sombreará si no hay suficientes licencias. Si se selecciona esta opción, el teléfono obtendrá la licencia antes que otros terminales IP Avaya para los cuales no se haya configurado esta opción.

  • Página 75: Suscribir Un Teléfono

    · Si selecciona No, el usuario puede borrar la suscripción de la lista de suscripciones conocida por el teléfono. · Si selecciona Sí, el usuario no puede borrar la suscripción. Instalación de IP Office DECT R4 Página 75 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 76: Modo Crear Automáticamente Suscripción

    · Para aceptar la extensión temporal como permanente pero establecer un código de inicio de sesión para el usuario, marque *LLL# donde LLL es el código de inicio de sesión para asignar al usuario. Instalación de IP Office DECT R4 Página 76 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 77: Modo De Suscripción Preconfigurada

    1. Encender el teléfono. 2. Seleccionar Menú | Sistema | Suscripción | Suscribir HS. 3. Seleccionar PABX-PIN. 4. Ingresar el código de autenticación. Instalación de IP Office DECT R4 Página 77 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 78: Actualizar Teléfonos

    3.6.5 Actualizar teléfonos DECT R4 es compatible en una variedad de sistemas Avaya. Sin embargo, para la operación de IP Office, solamente se debe usar el software específicamente documentado como probado y compatible con IP Office. Los detalles del software compatible para cualquier versión de IP Office en particular se incluye en el boletín técnico de IP Office de esa versión.
  • Página 79 7. Seleccione la otra configuración de actualización requerida y haga clic en Aceptar. Comienza la actualización. En las siguientes imágenes aparece una actualización típica según se realiza en un dispositivo 3720. Instalación de IP Office DECT R4 Página 79 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 80: Instalación De Windows Device Manager Para Actualizar Teléfonos

    Windows Device Manager y los cargadores avanzados. 1. Navegue hasta la ubicación donde descomprimió el software IP Office para DECT R4. Localice la carpeta Avaya WinPDM y haga doble clic en Setup.exe.
  • Página 81 2. Haga clic en el ícono Avaya WinPDM. · Si esta es la primera vez que se ejecuta Avaya WinPDM, se le solicitará que cree un sitio. Ingrese un nombre para el sitio en el que ha realizado la instalación y haga clic en Aceptar.

  • Página 82: Deshabilitar Suscripción

    4. Haga clic en la ficha Puerta de enlace. 5. Cambie el parámetro Suscripciones a Deshabilitado. 6. Guarde la configuración nuevamente en el sistema de IP Office. Instalación de IP Office DECT R4 Página 82 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 83: Visualizar Los Usuarios Suscriptos

    IP DECT. 4. En la etiqueta Línea no hay configuraciones ajustables. Una vez que el sistema esté instalado y operando, esta ficha enumera las extensiones DECT. Instalación de IP Office DECT R4 Página 83 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 84: Usar La Aplicación De Ip Office System Status

    IP Office, la entrada de extensión del teléfono se debe borrar de la configuración de IP Office y de la configuración de la estación de base maestra. Instalación de IP Office DECT R4 Página 84 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 85: Instalación De Ip Dect Gateway

    Capítulo 4. Instalación de IP DECT Gateway Instalación de IP Office DECT R4 Página 85 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 86: Resumen De Instalación De Ip Dect Gateway

    6. Acceda y configure la unidad de la misma forma que para una estación de base. La configuración requerida dependerá de si IP DECT Gateway se utiliza como una estación de base maestra para el sistema. Instalación de IP Office DECT R4 Página 86 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 87: Consumo De Energía De La Estación De Base Digital

    · Para los países de Europa: Versión 130137B. · Para el Reino Unido: Versión 130.136B. · Para Estados Unidos y Canadá: Versión 130.138A. · Para Australia: Versión 130.139B. Instalación de IP Office DECT R4 Página 87 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 88: Instalación De Las Estaciones De Base Digitales

    Quite el soporte de montaje de la estación de base. Úselo como plantilla para marcar los orificios de fijación de los tornillos. Observe el diagrama a continuación que indica el espacio libre necesario para colocar la estación de base en el soporte de montaje. Instalación de IP Office DECT R4 Página 88 IP Office versión 8.1 FP1...
  • Página 89 3. Coloque el soporte de montaje con su lado plano en la pared y ajústelo con los dos tornillos de 3,5 mm de diámetro que se incluyen. Instalación de IP Office DECT R4 Página 89 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 90: Montaje En Columna/Pilar

    Si es absolutamente necesario montar la estación de base en una superficie metálica, use espaciadores para separar en 20 a 25 cm la estación de base de la superficie. Instalación de IP Office DECT R4 Página 90 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 91: Funciones Del Usuario De Ip Office

    Capítulo 5. Funciones del usuario de IP Office Instalación de IP Office DECT R4 Página 91 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 92: Pantalla Inactiva

    Para los sistemas instalados que usan el aprovisionamiento el sistema IP Office proporciona a los usuarios de los teléfonos 3720, 3725, 3740 y 3749 con una gama de funciones específicas adicionales de IP Office. Estas se agregan a las funciones detalladas en las guías de usuario de Avaya para dichos teléfonos. Pantalla inactiva La pantalla inactiva del teléfono muestra varios elementos de información.

  • Página 93: Servicios De Llamada

    · El tiempo de predeterminado sin respuesta para que active el reenvío es de 15 segundos. Sin embargo, este tiempo lo puede ajustar el administrador de su sistema si es necesario. Instalación de IP Office DECT R4 Página 93 IP Office versión 8.1 FP1...
  • Página 94 En cambio, sus llamadas se dirigen al correo de voz si está disponible. Instalación de IP Office DECT R4 Página 94 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 95: Opciones En Llamada

    · Microphone On Puede usar esta opción para volver a activar el micrófono del auricular si lo ha desactivado durante la llamada. Instalación de IP Office DECT R4 Página 95 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 96: Opciones De Llamada En Espera

    Borrar llamada en espera . Puede retener su llamada actual y responder automáticamente la llamada en espera mediante la opción Borrar llamada en espera Instalación de IP Office DECT R4 Página 96 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 97: Administrador Del Dispositivo

    Capítulo 6. Administrador del dispositivo Instalación de IP Office DECT R4 Página 97 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)
  • Página 98 El uso de las plantillas no es compatible para los sistemas instalados y mantenidos mediante el uso del aprovisionamiento de IP Office. Con los sistemas aprovisionados, el administrador del dispositivo solo se debe usar para actualizar el firmware del auricular. Instalación de IP Office DECT R4 Página 98 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 99: Iniciar Aiws Device Manager

    5. Si se muestra una advertencia de certificado de sitio web, seleccione continuar. 6. Se inicia la aplicación Avaya Device Manager. · Si esta es la primera vez que se ha iniciado, le avisará que no se han importado archivos de definición de parámetros.
  • Página 100 5. Haga clic en Agregar... nuevamente. Navegue hasta la carpeta Chargers (Cargadores) en el software previamente descomprimido. Seleccione los archivos con extensión .pkg de la carpeta y haga clic en Abrir. Instalación de IP Office DECT R4 Página 100 IP Office versión 8.1 FP1...
  • Página 101 Administrador del dispositivo: Cargar los archivos de definición de los parámetros 6. Las lista de los archivos de definición de los parámetros deben estar ahora completos. 7. Seleccione Cerrar. Instalación de IP Office DECT R4 Página 101 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 102: Cargar Las Plantillas De Teléfono En Device Manager

    6.3 Cargar las plantillas de teléfono en Device Manager Las plantillas le permiten aplicar ajustes comunes a los teléfonos y los cargadores. El software de IP Office DECT R4 incluye las plantillas predeterminadas para los teléfonos 3720, 3725, 3740 y 3749 que le permiten a esos teléfonos acceder a las funciones de IP Office a través de los menús del teléfono.
  • Página 103 Administrador del dispositivo: Cargar las plantillas de teléfono en Device Manager 4. Navegue hasta el software previamente descomprimido y seleccione los archivos de plantilla con extensión .tpl. 5. Haga clic en Abrir. Los archivos de plantilla están cargados en el Avaya Device Manager. Instalación de IP Office DECT R4 Página 103...

  • Página 104: Applicar Las Plantillas En Los Teléfonos

    1. Iniciar el AIWS Device Manager Windows Device Manager 2. Dentro del Avaya Device Manager, seleccione la ficha Plantillas. 3. Haga clic derecho en la plantilla y seleccione Aplicar a ..Instalación de IP Office DECT R4 Página 104 IP Office versión 8.1 FP1...
  • Página 105 Administrador del dispositivo: Applicar las plantillas en los teléfonos 4. Seleccione los teléfonos a los que desea que se aplique la plantilla. Haga clic en Aceptar. Los teléfonos comenzarán a cargar el archivo de plantilla. Instalación de IP Office DECT R4 Página 105 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 106: Editar Las Plantillas

    AIWS Device Manager Windows Device Manager 2. Dentro del Avaya Device Manager, seleccione la ficha Plantillas. 3. Haga clic derecho en la plantilla y seleccione Editar. Alternativamente, para crear una nueva plantilla, haga clic derecho en la plantilla y seleccione Copiar e ingrese un nombre nuevo para la plantilla nueva.
  • Página 107 · Valor - Es el valor del elemento de la plantilla. Esto puede ser una lista desplegable de la cual se puede realizar la selección. 6. Haga clic en Aceptar. Instalación de IP Office DECT R4 Página 107 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 108: Actualizar El Software Del Teléfono

    6.6 Actualizar el software del teléfono DECT R4 es compatible en una variedad de sistemas Avaya. Sin embargo, para la operación de IP Office, solamente se debe usar el software específicamente documentado como probado y compatible con IP Office. Los detalles del software compatible para cualquier versión de IP Office en particular se incluye en el boletín técnico de IP Office de esa versión.
  • Página 109 7. Seleccione la otra configuración de actualización requerida y haga clic en Aceptar. Comienza la actualización. En las siguientes imágenes aparece una actualización típica según se realiza en un dispositivo 3720. Instalación de IP Office DECT R4 Página 109 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 110: Instalación De Windows Device Manager

    Como una alternativa a la aplicación Device Manager integrada en la unidad AIWS, se puede instalar una copia de Windows Device Manager en una PC con Windows (Windows XP o Vista). 1. Navegue hasta la ubicación donde descomprimió el software IP Office para DECT R4. Localice la carpeta Avaya WinPDM y haga doble clic en Setup.exe.
  • Página 111 Administrador del dispositivo: Actualizar el software del teléfono 4. Haga clic en Instalar. Espere a que se instale Avaya WinPDM. 5. Cuando la instalación finalice, haga clic en Finalizar. Instalación de IP Office DECT R4 Página 111 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 112: Iniciar Windows Device Manager

    2. Haga clic en el ícono Avaya WinPDM. · Si esta es la primera vez que se ejecuta Avaya WinPDM, se le solicitará que cree un sitio. Ingrese un nombre para el sitio en el que ha realizado la instalación y haga clic en Aceptar.
  • Página 113 Administrador del dispositivo: Actualizar el software del teléfono Instalación de IP Office DECT R4 Página 113 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 115: Instalación Del Aiws

    Capítulo 7. Instalación del AIWS Instalación de IP Office DECT R4 Página 115 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 116: Instalación De Aiws2

    3. Conectores de alimentación La unidad admite varios métodos diferentes para la conexión de energía. Si utiliza el puerto C10, se suministran varios cables de alimentación con la unidad. Instalación de IP Office DECT R4 Página 116 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 117: Navegación Hasta Aiws2

    Almacenamiento masivo. En la documentación que se incluye con la unidad, se proporciona información completa sobre instalación y uso. Instalación de IP Office DECT R4 Página 117 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 118: Ejecutar El Asistente De Configuración

    Ingrese un nombre para ayudar a identificar el AIWS en la red. · Dirección IP/máscara de subred Ingrese los detalles de la dirección IP estática que debe usar el AIWS. Instalación de IP Office DECT R4 Página 118 IP Office versión 8.1 FP1...
  • Página 119 6. Ingrese el número de licencia suministrado con la unidad AIWS y haga clic en Siguiente. 7. Ingrese la dirección IP de la estación de base maestra y haga clic en Siguiente. Instalación de IP Office DECT R4 Página 119 IP Office versión 8.1 FP1...
  • Página 120 9. Haga clic en Siguiente. Aparecen las opciones Propiedades de la agenda telefónica. 10.Seleccione TFTP, para que AIWS obtenga la agenda telefónica de IP Office y luego haga clic en Siguiente. Instalación de IP Office DECT R4 Página 120 IP Office versión 8.1 FP1...
  • Página 121 11.Ajuste la IP del servidor TFTP en la dirección IP de IP Office y haga clic enSiguiente. 12.Si es necesario, cambie las contraseñas predeterminadas y haga clic en Siguiente. Instalación de IP Office DECT R4 Página 121 IP Office versión 8.1 FP1...
  • Página 122 14.Haga clic en Reiniciar ahora y espere a que se reinicie. 15.Cierre la sesión de acceso al navegador. Inicie una nueva sesión mediante la nueva dirección IP. Instalación de IP Office DECT R4 Página 122 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 123: Habilitar La Conexión Estación De Base/Aiws

    5. En el panel izquierdo, seleccione Agenda telefónica y desactive la opción de agenda telefónica. 6. Haga clic en Aceptar y restablezca la estación de base maestra. Instalación de IP Office DECT R4 Página 123 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 124: Maestra Y Esclava

    5. Seleccione la ficha SMS. Nuevamente, ingrese la dirección IP que se asignará a la unidad AIWS cuando se instala en el sistema DECT. 6. Haga clic en Aceptar. Instalación de IP Office DECT R4 Página 124 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 125: Actualizar El Firmware De Aiws

    IP Office. 4. En la barra de direcciones del navegador, cambie la parte de la dirección /config/start.php por /system. 5. Haga clic en el botón Software . Instalación de IP Office DECT R4 Página 125 IP Office versión 8.1 FP1...
  • Página 126 9. Haga clic en el botón Iniciar instalación . Aparecerá una ventana de estado y progreso: 10.Después de una corta demora, AIWS le solicita la ubicación del archivo de firmware para la carga. Instalación de IP Office DECT R4 Página 126 IP Office versión 8.1 FP1...
  • Página 127 Seleccione el archivo .img. 12.Haga clic en el botón Escribir para actualizar . 13.Espere a que finalice el proceso. El proceso puede consumir tiempo, pero debe permitirse que se complete. Instalación de IP Office DECT R4 Página 127 IP Office versión 8.1 FP1...
  • Página 128 16.Seleccione Navegar luego localice y seleccione el archivo aiws-backup respaldado anteriormente. 17.Haga clic en Enviar archivo. Después de que se restauren los parámetros, aparecerá una notificación. 18.Haga clic en Cerrar. Instalación de IP Office DECT R4 Página 128 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)
  • Página 129 Instalación del AIWS: Instalación de AIWS2 19.Seleccione Reiniciar. Instalación de IP Office DECT R4 Página 129 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 130: Luces De Estado De Aiws2

    7.2 Instalación de AIWS1 La unidad AIWS (Avaya In-Built Wireless Server) permite la mensajería SMS entre auriculares. También permite actualizaciones y configuración de software inalámbricas de los auriculares. Sin un AIWS, los auriculares solo se pueden actualizar y configurar cuando están en un cargador avanzado.

  • Página 131: Pre-Requisitos

    · o Taladro y brocas adecuados para la posición de montaje en pared seleccionada para el AIWS. · o Destornilladores para usar con los tornillos seleccionados para el montaje en pared del AIWS. Instalación de IP Office DECT R4 Página 131 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 132: Quitar La Tapa Del Aiws

    2. Se debe poder levantar la tapa de la unidad. 3. Después de quitar la tapa, familiarícese con las distintas funciones designadas anteriormente. Se hará referencia a estas durante otras partes del proceso de instalación. Instalación de IP Office DECT R4 Página 132 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 133: Conectar La Batería Del Rtc

    3. Conecte el cable de LAN entre el IP Office y el AIWS. 4. Conecte el cable de suministro de energía al conector de alimentación J5 cerca del puerto LAN del AIWS. 5. Encienda la unidad AIWS. Instalación de IP Office DECT R4 Página 133 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 134: Navegar En El Aiws

    2. Si aparece una advertencia de certificado de seguridad, selección continuar. 3. Ingrese un nombre de usuario y contraseña. Los valores predeterminados son admin y changeme. Aparece el menú AIWS: Instalación de IP Office DECT R4 Página 134 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 135: Ejecutar El Asistente De Configuración

    Ingrese un nombre para ayudar a identificar el AIWS en la red. · Dirección IP/máscara de subred Ingrese los detalles de la dirección IP estática que debe usar el AIWS. Instalación de IP Office DECT R4 Página 135 IP Office versión 8.1 FP1...
  • Página 136 6. Ingrese el número de licencia suministrado con la unidad AIWS y haga clic en Siguiente. 7. Ingrese la dirección IP de la estación de base maestra y haga clic en Siguiente. Instalación de IP Office DECT R4 Página 136 IP Office versión 8.1 FP1...
  • Página 137 9. Haga clic en Siguiente. Aparecen las opciones Propiedades de la agenda telefónica. 10.Seleccione TFTP, para que AIWS obtenga la agenda telefónica de IP Office y luego haga clic en Siguiente. Instalación de IP Office DECT R4 Página 137 IP Office versión 8.1 FP1...
  • Página 138 11.Ajuste la IP del servidor TFTP en la dirección IP de IP Office y haga clic enSiguiente. 12.Si es necesario, cambie las contraseñas predeterminadas y haga clic en Siguiente. Instalación de IP Office DECT R4 Página 138 IP Office versión 8.1 FP1...
  • Página 139 14.Haga clic en Reiniciar ahora y espere a que se reinicie. 15.Cierre la sesión de acceso al navegador. Inicie una nueva sesión mediante la nueva dirección IP. Instalación de IP Office DECT R4 Página 139 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 140: Habilitar La Conexión Estación De Base/Aiws

    5. En el panel izquierdo, seleccione Agenda telefónica y desactive la opción de agenda telefónica. 6. Haga clic en Aceptar y restablezca la estación de base maestra. Instalación de IP Office DECT R4 Página 140 IP Office versión 8.1 FP1...
  • Página 141 5. Seleccione la ficha SMS. Nuevamente, ingrese la dirección IP que se asignará a la unidad AIWS cuando se instala en el sistema DECT. 6. Haga clic en Aceptar. Instalación de IP Office DECT R4 Página 141 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 142: Actualizar El Firmware De Aiws

    IP Office. 4. En la barra de direcciones del navegador, cambie la parte de la dirección /config/start.php por /system. 5. Haga clic en el botón Software . Instalación de IP Office DECT R4 Página 142 IP Office versión 8.1 FP1...
  • Página 143 9. Haga clic en el botón Iniciar instalación . Aparecerá una ventana de estado y progreso: 10.Después de una corta demora, AIWS le solicita la ubicación del archivo de firmware para la carga. Instalación de IP Office DECT R4 Página 143 IP Office versión 8.1 FP1...
  • Página 144 Seleccione el archivo .img. 12.Haga clic en el botón Escribir para actualizar . 13.Espere a que finalice el proceso. El proceso puede consumir tiempo, pero debe permitirse que se complete. Instalación de IP Office DECT R4 Página 144 IP Office versión 8.1 FP1...
  • Página 145 16.Seleccione Navegar luego localice y seleccione el archivo aiws-backup respaldado anteriormente. 17.Haga clic en Enviar archivo. Después de que se restauren los parámetros, aparecerá una notificación. 18.Haga clic en Cerrar. Instalación de IP Office DECT R4 Página 145 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)
  • Página 146 19.Seleccione Reiniciar. Instalación de IP Office DECT R4 Página 146 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 147: Desactivar El Aiws

    El AIWS se puede montar en la pared. Para facilitar el servicio después de instalar la unidad, recomendamos dejar un espacio libre de alrededor de 150 mm por encima y 50 mm por debajo de la unidad. Instalación de IP Office DECT R4 Página 147 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 148: Reemplazar La Tapa Del Aiws

    Parpadeo muy lento (3 segundos encendido/3 Error de memoria. segundos apagado) Guiño (5 segundos encendido/100 ms apagado) Error de red/error de clave de módulo. Instalación de IP Office DECT R4 Página 148 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 149: Modo De Instalación De Imagen

    Configure AIWS en modo normal al cambiar el interruptor 1 de nuevo a OFF (Apagado). g. Reinicie AIWS h. Acceda a AIWS mediante la configuración de LAN recientemente ingresada. Instalación de IP Office DECT R4 Página 149 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 151: Misceláneas

    Capítulo 8. Misceláneas Instalación de IP Office DECT R4 Página 151 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 152: Red De Área Local Virtual (Vlan)

    1. En el menú Configuración, navegue a LAN y luego seleccione la ficha VLAN. 2. En el campo ID, ingrese el parámetro configurado en IPBS/IPBL. 3. Haga clic en Aceptar. Instalación de IP Office DECT R4 Página 152 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 153: Ver Estadísticas De Lan

    Nota: El puerto LAN2 es solo para administración. Comúnmente es el puerto que desea desactivar. 2. Seleccione la casilla de verificación Deshabilitar. 3. Haga clic en Aceptar. Instalación de IP Office DECT R4 Página 153 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 154: Interruptor De Restablecimiento/Reinicio

    Llamadas máximas en curso. Amarillo* Sincronización aérea insuficiente y llamadas en curso. Amarillo parpadeando* Sincronización aérea insuficiente y no hay llamadas en curso. Instalación de IP Office DECT R4 Página 154 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 155: Estación De Base Digital

    LED 1 - Estado Verde En operación Este es el LED – – inferior del borde inferior de la – – estación de base. Instalación de IP Office DECT R4 Página 155 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 156: Luces De Estado De Ip Dect Gateway

    Sin conexión o conexión de 10 Mbps. Activado Sin actividad de red. Activado Conexión de 100 Mbps Parpadeand Actividad de red. – – Instalación de IP Office DECT R4 Página 156 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 157: Luces De Estado De Aiws2

    Este LED está incorporado al botón Mode (Modo) ubicado en la parte frontal de la unidad. Color Estado Descripción Azul Intermitencia Modo de almacenamiento masivo. lenta Instalación de IP Office DECT R4 Página 157 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 158: Luz De Estado De Aiws1

    Parpadeo muy lento (3 segundos encendido/3 Error de memoria. segundos apagado) Guiño (5 segundos encendido/100 ms apagado) Error de red/error de clave de módulo. Instalación de IP Office DECT R4 Página 158 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)
  • Página 159 Misceláneas: Luz de estado de AIWS1 Instalación de IP Office DECT R4 Página 159 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 161: Instalación No Aprovisionada

    Capítulo 9. Instalación no aprovisionada Instalación de IP Office DECT R4 Página 161 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)
  • Página 162 · Planos detallados del estudio del sitio que indican las ubicaciones previstas de las estaciones de base, los enchufes de LAN y, si es necesario, las tomas de suministro de energía. Herramientas · PC de programación con software DECT R4. Instalación de IP Office DECT R4 Página 162 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 163: Información

    AIWS Device Manager para la actualización aérea de los teléfonos. · Navegador Web (Internet Explorer o Firefox son compatibles). Instalación de IP Office DECT R4 Página 163 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 164: Software De Dect

    PC de programación. DECT R4 es compatible en una variedad de sistemas Avaya. Sin embargo, para la operación de IP Office, solamente se debe usar el firmware específicamente documentado como probado y compatible con IP Office. En los Boletines técnicos y los Consejos técnicos de IP Office se incluirá...

  • Página 165: Adición De Licencias

    5. Ingrese la licencia que se le ha suministrado y haga clic en Aceptar. 6. Se deben mostrar el tipo de la licencia y los terminales IP Avaya, pero con su Estado de licencia configurado como Desconocido. Si no se reconoció el Tipo de licencia, verifique que la clave se haya ingresado correctamente.

  • Página 166: Reserva De Licencias

    3. Seleccione la ficha DECT IP. Tenga en cuenta que la apariencia de este menú varía según realice una instalación aprovisionada o no aprovisionada. 4. La configuración Reservar licencia para terminales IP Avaya se utiliza para reservar una licencia existente para la extensión. La opción se sombrea si la configuración no tiene suficientes licencias restantes sin reservar.

  • Página 167: Configuración De Línea Dect De Ip

    Configure la Dirección IP de la puerta de enlace para coincidir con la dirección IP que será asignada a la estación de base maestra. El campo de la dirección MAC no se utiliza. b. Deje los demás campos en sus configuraciones predeterminadas. Instalación de IP Office DECT R4 Página 167 IP Office versión 8.1 FP1...
  • Página 168 7. Guarde la configuración nuevamente en el sistema de IP Office. Si el sistema solicita un reinicio, seleccione uno de los modos de reinicio. Instalación de IP Office DECT R4 Página 168 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 169: Configuración Maestra De La Estación De Base

    14.Ingresar el código SARI/PARK 15.Configurar Air Sync 16.Configurar la integración del directorio IP Office 17.Restablecer la estación de base 18.Verificar la estación de base Instalación de IP Office DECT R4 Página 169 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 170: Pre-Requisitos

    · Taladro y brocas adecuados para la posición de montaje en pared seleccionada para el AIWS. · Destornilladores para usar con los tornillos seleccionados para el montaje en pared del AIWS. Instalación de IP Office DECT R4 Página 170 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 171: Predeterminar La Estación De Base

    4. Los resultados indican la dirección IP que se usa. 5. Utilice esa dirección para acceder a la configuración de las estaciones de base y configúrela a una dirección fijada. Instalación de IP Office DECT R4 Página 171 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 172: Acceder A La Configuración De La Estación De Base

    5. Se muestra el menú de configuración de la estación de base. 6. Observe los niveles de software que se muestran en la pantalla Versión. Estos determinarán si el software de la estación de base se debe actualizar. Instalación de IP Office DECT R4 Página 172 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 173: Actualizar El Firmware De La Estación De Base

    Asegúrese de que esté revisando respecto de la carpeta correcta para una estación de base IPBS1 o IPBS2. Si no coinciden, debe actualizar la estación de base. · Si se deben actualizar ambos archivos de software, el archivo de inicio se debe actualizar en primer lugar. Instalación de IP Office DECT R4 Página 173 IP Office versión 8.1 FP1...
  • Página 174 5. Seleccione el archivo apropiado para la actualización que realice, por ej., el archivo con "boot" (inicio) en el nombre de archivo si se trata de una actualización de archivo de inicio. Haga clic en Aceptar. 6. Haga clic en el botón Cargar. Instalación de IP Office DECT R4 Página 174 IP Office versión 8.1 FP1...
  • Página 175 IP DECT Gateway mediante el menú Actualizar | RFPs, de ser necesario. Repita los pasos anteriores para cualquier otra estación de base que también se instale. Todas las estaciones de base deben usar el mismo firmware. Instalación de IP Office DECT R4 Página 175 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 176: Configurar La Dirección Ip De La Estación De Base

    Según su estación de base, espere que la luz LED vuelva a azul permanente o verde permanente. 5. Inicie sesión nuevamente con la nueva dirección IP. Instalación de IP Office DECT R4 Página 176 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 177: Configurar La Fuente De Tiempo

    1. En la columna sobre la izquierda seleccione General. Seleccione la ficha NTP. 2. En el campo Servidor de tiempo ingrese la dirección IP de IP Office. 3. Haga clic en Aceptar. Instalación de IP Office DECT R4 Página 177 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 178: Configuración De Calidad De Servicio/Términos De Servicio

    DECT. 3. Para la Identidad de recurso de Unite ingrese un nombre único para asociarlo a la estación de base. 4. Haga clic en Aceptar. Instalación de IP Office DECT R4 Página 178 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 179: Configurar La Estación De Base Como La Maestra

    9.4.8 Configurar la estación de base como la maestra Varios menús están deshabilitados hasta que la estación de base se haya configurado como estación de base maestra para el sistema IP Office DECT R4. 1. En el panel izquierdo, seleccione DECT y luego escoja la ficha Maestra.
  • Página 180 Se debe asegurar de seleccionar la región correcta. Esto afecta la frecuencia que se utiliza para el envío de señales inalámbricas del DECT y para otros factores. 7. No ajuste las opciones del Programador. 8. Haga clic en Aceptar. Instalación de IP Office DECT R4 Página 180 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 181: Habilitar Servicios Adicionales

    4. Haga clic en Aceptar. · Se visualiza el mensaje ¡Reestablecimiento requerido!. En esta etapa se necesitan más cambios entonces no reestablezca la estación de base. Instalación de IP Office DECT R4 Página 181 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 182: Configuración De Enlace Troncal Ip

    3. Haga clic en Aceptar. · Se visualiza el mensaje ¡Reestablecimiento requerido!. En esta etapa se necesitan más cambios entonces no reestablezca la estación de base. Instalación de IP Office DECT R4 Página 182 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 183: Ingrese La Configuración De Radio

    3. Haga clic en Aceptar. · Se visualiza el mensaje ¡Reestablecimiento requerido!. En esta etapa se necesitan más cambios entonces no reestablezca la estación de base. Instalación de IP Office DECT R4 Página 183 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 184: Ingrese El Pari

    1. En el panel izquierdo, seleccione DECT. Seleccione la ficha SARI. 2. Ingrese el código de SARI provisto con el equipo DECT R4. 3. Haga clic en Aceptar. Instalación de IP Office DECT R4 Página 184 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 185: Configuración De Air Sync

    Región de sincronización debe tener su propio número único. De manera predeterminada, Región de sincronización = 0, lo que significa que no hay ninguna región definida. Instalación de IP Office DECT R4 Página 185 IP Office versión 8.1 FP1...
  • Página 186 2. Para cada Región de sincronización nueva creada, configure una estación de base como Maestra a través del menú desplegable Modo de sincronización y haciendo clic en Aceptar. Debe configurar al menos una estación maestra por región. Instalación de IP Office DECT R4 Página 186 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 187: Integración Del Directorio De Ip Office

    3. Seleccione la otra configuración como se muestra anteriormente, con la Dirección IP de servidor establecida como la dirección IP de la unidad de control de IP Office. 4. Haga clic en Aceptar. Instalación de IP Office DECT R4 Página 187 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 188: Restablecer La Estación De Base

    3. Los ajustes de la Configuración recibida deben coincidir con los parámetros ingresados durante la configuración. 4. En la estación de base, el LED 2 debe estar apagado. Instalación de IP Office DECT R4 Página 188 IP Office versión 8.1 FP1...
  • Página 189 Instalación no aprovisionada: Configuración maestra de la estación de base Instalación de IP Office DECT R4 Página 189 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 190: Configuración De La Estación De Base Esclava Ip

    4.Configurar la dirección IP de la estación de base 5.Configurar la estación de base en el modo esclavo 6.Restablecer la estación de base 7.Verificar las estaciones de base Instalación de IP Office DECT R4 Página 190 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 191: Pre-Requisitos

    · Taladro y brocas adecuados para la posición de montaje en pared seleccionada para el AIWS. · Destornilladores para usar con los tornillos seleccionados para el montaje en pared del AIWS. Instalación de IP Office DECT R4 Página 191 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 192: Predeterminar La Estación De Base

    4. Los resultados indican la dirección IP que se usa. 5. Utilice esa dirección para acceder a la configuración de las estaciones de base y configúrela a una dirección fijada. Instalación de IP Office DECT R4 Página 192 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 193: Acceder A La Configuración De La Estación De Base

    5. Se muestra el menú de configuración de la estación de base. 6. Observe los niveles de software que se muestran en la pantalla Versión. Estos determinarán si el software de la estación de base se debe actualizar. Instalación de IP Office DECT R4 Página 193 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 194: Actualizar El Firmware De La Estación De Base

    Asegúrese de que esté revisando respecto de la carpeta correcta para una estación de base IPBS1 o IPBS2. Si no coinciden, debe actualizar la estación de base. · Si se deben actualizar ambos archivos de software, el archivo de inicio se debe actualizar en primer lugar. Instalación de IP Office DECT R4 Página 194 IP Office versión 8.1 FP1...
  • Página 195 5. Seleccione el archivo apropiado para la actualización que realice, por ej., el archivo con "boot" (inicio) en el nombre de archivo si se trata de una actualización de archivo de inicio. Haga clic en Aceptar. 6. Haga clic en el botón Cargar. Instalación de IP Office DECT R4 Página 195 IP Office versión 8.1 FP1...
  • Página 196 IP DECT Gateway mediante el menú Actualizar | RFPs, de ser necesario. Repita los pasos anteriores para cualquier otra estación de base que también se instale. Todas las estaciones de base deben usar el mismo firmware. Instalación de IP Office DECT R4 Página 196 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 197: Configurar La Dirección Ip De La Estación De Base

    Según su estación de base, espere que la luz LED vuelva a azul permanente o verde permanente. 5. Inicie sesión nuevamente con la nueva dirección IP. Instalación de IP Office DECT R4 Página 197 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 198: Configurar La Estación De Base En El Modo Esclavo

    9.5.5 Configurar la estación de base en el modo esclavo Solamente puede haber una estación de base maestra en el sistema IP Office DECT R4. En este proceso verificamos que la estación de base no se establezca para actuar como maestra y después configurar sus ajustes de radio para acceder a la estación de base maestra.

  • Página 199: Restablecer La Estación De Base

    1. En el panel de la izquierda, seleccionar Restablecer. Seleccionar la ficha Restablecer o la ficha Inactiva- restablecer. 2. Haga clic en Aceptar. Instalación de IP Office DECT R4 Página 199 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 200: Verificar Las Estaciones De Base

    2. Seleccione la ficha Sincronización aérea. Se muestra el estado de la sincronización inalámbrica entre la estación de base maestra y las demás. Instalación de IP Office DECT R4 Página 200 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 201: Montaje De La Estación De Base

    3. Coloque el soporte de montaje con su lado plano en la pared y ajústelo con los dos tornillos de 3,5 mm de diámetro que se incluyen. Instalación de IP Office DECT R4 Página 201 IP Office versión 8.1 FP1...
  • Página 202 Si es absolutamente necesario montar la estación de base en una superficie metálica, use espaciadores para separar en 20 a 25 cm la estación de base de la superficie. Instalación de IP Office DECT R4 Página 202 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 203: Suscripción Del Teléfono

    AIWS Device Manager para la actualización aérea de los teléfonos. · Navegador Web (Internet Explorer o Firefox son compatibles). Instalación de IP Office DECT R4 Página 203 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 204: Permitir La Suscripción

    IP Office Manager, en caso de que se necesite realizar otros cambios a la configuración. 6. Haga clic en Aceptar. 7. Envíe la configuración nuevamente a IP Office. Instalación de IP Office DECT R4 Página 204 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)
  • Página 205 4. Anote el conjunto de números en el campo Código de autenticación. Este número se utiliza como parte de la suscripción anónima. 5. Haga clic en Aceptar. Instalación de IP Office DECT R4 Página 205 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 206: Crear Entradas De Usuarios

    Ingrese el número de IPEI de los teléfonos. Para los teléfonos 3720 y 3725, este se encuentra impreso en la etiqueta interior del compartimiento de la batería de los teléfonos. Instalación de IP Office DECT R4 Página 206 IP Office versión 8.1 FP1...
  • Página 207 6. En la ficha Usuarios | Usuarios, haga clic en mostrar para ver una lista de los usuarios configurados. 7. Se mostrarán los teléfonos configurados. Ahora puede comenzar a suscribir los teléfonos. Instalación de IP Office DECT R4 Página 207 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 208: Suscripción Del Teléfono

    · Si selecciona Sí, el usuario no puede borrar la suscripción. Se muestra un resumen de los detalles de suscripción. Verifique que los valores sean correctos Instalación de IP Office DECT R4 Página 208 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)
  • Página 209 2. Seleccionar Menú | Sistema | Suscripción | Suscribir HS. 3. Seleccionar PABX-PIN. 4. Ingresar el código de autenticación. 5. El teléfono se suscribe anónimamente y debe mostrar Inicie sesión. Instalación de IP Office DECT R4 Página 209 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 210: Completar El Inicio De Sesión Anónimo

    Usuarios | Usuarios de la configuración de la estación de base maestra. 2. Por ejemplo, en un sistema con ID maestra 0, para registrar un dispositivo suscrito anónimamente como extensión 403, marque *0*403#. Instalación de IP Office DECT R4 Página 210 IP Office versión 8.1 FP1...

  • Página 211: Deshabilitar Suscripción

    2. En el panel izquierdo, seleccione DECT. Seleccione la ficha Sistema. 3. Verifique que el campo Suscripciones esté Deshabilitado. 4. Haga clic en Aceptar. Instalación de IP Office DECT R4 Página 211 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)
  • Página 212 Instalación de IP Office DECT R4 Página 212 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)

  • Página 213: Glosario

    Capítulo 10. Glosario Instalación de IP Office DECT R4 Página 213 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)
  • Página 214 Servicios inalámbricos y mensaje; el módulo que habilita los servicios inalámbricos como agenda telefónica central y mensajería hacia y desde los dispositivos portátiles (un término alternativo para el AIWS). Instalación de IP Office DECT R4 Página 214 IP Office versión 8.1 FP1...
  • Página 215 Firmware compatible 34, 164 Cargador avanzado 7, 18 Frecuencia 179 Cargador básico 7, 18 Cargador de batería 7, 18 GAP 14 Multicargador 7, 18 Cargar Instalación de IP Office DECT R4 Página 215 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)
  • Página 216 Suscripción del teléfono Teléfono Navegación Suscripción del teléfono 208 AIWS Suscripciones 179 Estaciones de base 48, 62, 172, 193 Nombre Tapa Largo Quitar Instalación de IP Office DECT R4 Página 216 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)
  • Página 217 USB 7, 18 Versión IP Office 7 Vibrador 14 VLAN 152 VoIP 38, 167 Windows Device Manager 112 Windows Portable Device Manager 98 WinPDM 98 Instalación de IP Office DECT R4 Página 217 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)
  • Página 219 Instalación de IP Office DECT R4 Página 219 IP Office versión 8.1 FP1 15-601047 Número 04e (12/13/2012)
  • Página 220 La publicación de la información contenida en este documento no implica la libertad de patente o de otros derechos de protección de Avaya o terceros. Todas las marcas comerciales identificadas con los símbolos ® o ™ son marcas comerciales registradas o marcas comerciales, respectivamente, de Avaya Inc.

Tabla de contenido